Примеры использования Smanettare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smettila di smanettare con la TV.
Quit messing with the TV.Smanettare non sarà più la stessa cosa.
Tinkering will never be the same again.Ho detto smaltire… non smanettare, vero?
I said walk, not whack, right?Sai smanettare con il codice HTML?
You know messing around with the HTML code?Beh, non lo definirei proprio smanettare.
Well, i--i wouldn't exactly call it tinkering.Smettila di smanettare con la TV. Frank!
Please go. Frank, quit messing with the TV!Qual e' il bello di avere una moto se non ci puoi smanettare?
What's the use in owning a bike if you can't tinker?Lasciami smanettare un po', ci riprovo.
Let me… let me just tinker a little, try again.Lasc… Lasciami ci riprovo. smanettare un po.
Try again. Lemme, lemme just… tinker a little.Lasciami smanettare sul tuo profilo Wallflower.
Let me just play around with your Wallflower profile.Proprio quello che ti dicevo, più smanettare e meno combattere.
That's what I'm talking about. More tinkering and less fighting.Non posso smanettare con le menti se non sono state ripulite, prima.
I can't fiddle with the mind until it's wiped clean.Il piu' delle volte non e' possibile, e bisogna smanettare con la stronza.
Most times, this ain't an option. You gotta hotbox the bitch.Ok. Ti ho visto smanettare con il telefono da quando abbiamo cominciato.
Okay, um, I been sitting there watching you fiddle with that phone since we started.Allora, pare che tu non sia l'unico tra i presenti a cui piace smanettare.
So, it seems Quando Chuck ha voluto smanettare il computer, io ho detto di no.
When chuck wanted to mess with the computer, I said no.Le officine per le biciclette e i ciclisti appassionati amano smanettare sulla bicicletta.
Bicycle repair shops and passionate cyclists love screwdriving on a bicycle.È troppo impegnata a farsi smanettare la fica dal 13enne Dan giù al Lido.
She's too busy letting Dan from Year 13 finger her down the Lido.Non prendete questa strada se non siete esperti di tecnologia o solo perché volete smanettare!
Don't go this route if you aren't tech-savvy or just because you want to tinker!Imbottigliati nel traffico a smanettare col cellulare, invece di dare la caccia ai criminali?
Yielding to all traffic, playing with the hand phone while chasing a criminal?9 auto fra cui scegliere e un sacco di personalizzazioni c'è molto di che smanettare per i maghi del carburatore.
Imbottigliati nel traffico a smanettare col cellulare, invece di dare la caccia ai criminali?
While chasing a criminal? Yielding to all traffic, playing with the hand phone?uno zio di successo mentre guardava il nipote smanettare con il computer.
remarks of a successful uncle as he looked at his nephew hacking computers.Era solo un bambino quando ha iniziato a“smanettare” con i computer e altre diavolerie informatiche.
He was a child when started“fiddling” with computers and other computer wizardry.Se ti piace smanettare e aggiungere un tocco più creativo,
If you like to tinker and add a bit more creative flair,Beh, e' per quello che ho dovuto smanettare con il sistema, sai, per istituire protocolli piu' efficaci.
Well, hence the need to tweak the system, you know, institute more vigorous protocols.Se vuoi smanettare con le impostazioni, fare clic sulla freccia in basso,
If you wish to tinker with the settings, simply click on the arrow atDi nuovo, suggerisco di leggere il file README e"smanettare" con le opzioni del server e con i comandi help,
Again, I recommend Per maestri all'avanguardia a cui piace‘smanettare' e conoscere le ultime novità tecnologiche consigliamo Arduino Robot,
For up-to-date teachers who love tinkering and who want to get the latest techno-stuff,
