Примеры использования Armeggiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Armeggiare con la tua penna come me.
Fiddling with your pen like me.E fuori ad armeggiare con l'argano.
He's cut there fiddling with the windless.È un mio vizio, non posso rilassarmi senza armeggiare con qualcosa.
I can't relax unless I tinker with things like this.Ti ho vista armeggiare con quella radio.
I saw you messing around with that radio there.Armeggiare col telefono davanti a un cliente non sta bene.
Fiddling with your phone in front of the client doesn't look good.Non è necessario armeggiare con una chiusura.
There's no need to fumble with a clasp.Basta armeggiare con il tuo telefono, le carte o i contanti!
No more fumbling for your phone, cards or cash!Così ti non verrà mai lasciato armeggiare mentre il momento passa.
So you will never be left fumbling while the moment passes.Stanco di armeggiare e spingere con le punte delle dita?
Tired to fumble and push with finger tips?Non più e-mail file di grandi dimensioni o armeggiare con le unità flash.
No more emailing large files or fumbling with flash drives.Ti piace armeggiare coi motori, vero?
You really like messing around with motors, don't you?Consente di bloccare il bullone aperto utilizzando un solo dito e senza armeggiare.
Lets you lock the bolt open using just one finger, and without fumbling.Qui bisogna armeggiare… ll segreto lo so io.
Here we got to fiddle around… I know the secret.Studio informatica perché mi piace creare, ma odio armeggiare con le cose.
I am studying computer science because I love building but hate fiddling with things.Smettila di armeggiare, e siediti per parlare.
Stop fussing around and sit down and talk to me.La cancellazione accidentale di alcune delle vostre foto mentre armeggiare con l'iPod.
Accidental deletion of some of your photos while fiddling with your iPod.Caro, smetti di armeggiare con quella stupida pipa.
Darling, stop fussing with that silly pipe.Non più armeggiare con il fax, scanner o stampante.
No more fumbling with the fax, scanner or printer.Falli andare veloci. Sanno come armeggiare con le cose per ore… Tu fai?
You do? They know how to tinker with things for hours… Make them go fast?Consiglio: armeggiare col telefono davanti a un cliente non sta bene.
Word of advice. Fiddling with your phone doesn't look good.Ma non hai nessuna ragione per armeggiare… Possiamo tornare alla medicina?
Can we get back Vidi Tenny armeggiare dietro la schiena di Julius.
I saw Tenny fumble behind the back of Julius.Ho visto Eva armeggiare con la serratura della sua finestra.
I saw Eva fiddling with her window lock.Caro, smetti di armeggiare con quella stupida pipa?
Darling, stop fussing with that silly pipe… What's that?L'ho sentito armeggiare con la sua chiave nella serratura nuova.
I heard him fumbling with his key in the new lock.Ti ho sentito armeggiare ancor prima che cominciassi il Tai Chi.
Heard you puttering around even before I started tai chi.No calci, senza armeggiare, senza guardare, basta dimettersi e andare.
No kicking, no fumbling, no looking; just step down and go.Sfortunatamente, dovranno armeggiare con la pulizia, perché il materiale può essere facilmente graffiato.
Unfortunately, they will have to tinker with cleaning, because the material can easily be scratched.
