SMARRENDO на Английском - Английский перевод

• losing
• straying

Примеры использования Smarrendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Temo che stia… Che si stia smarrendo.
I'm worried that she's losing herself.

Stai smarrendo il sentiero, bambina. Grazie.
Thank you. You are straying from the path, baby girl.

Non dirmi che stai smarrendo la tua fede.
Don't tell me you're losing your faith.

Stai smarrendo il sentiero, bambina. Grazie.
You are straying from the path, baby girl. Thank you.

Forse abbiamo salvato l'anima di Athan, ma io sto smarrendo la mia.
We may have saved Athan's soul, but I am losing mine.

Smarrendo il senso di se stessi è stato smarrito il senso di tutto.
Losing the very idea of ourselves has made us lose the sense of everything.

Quello che sembra si stia smarrendo nella nostra cultura è il"principio di umanità".
What it seems we are losing in our culture is the"principle of humanity".

quasi mezzo secolo‘archeologia industriale', sta smarrendo la sua direzione.
half-a-century been calling industrial archaeology has lost its way.

Stiamo smarrendo la verità della nostra fede, perché abbiamo smarrito la verità sulla quale essa si fonda.
We are losing the truth of our faith, because we have lost the truth on which it is based.

Quattro linee parallele si intersecano violentemente' a caso' smarrendo per un attimo la loro direzione….
Four parallel lines intersect violently' at random' for a moment losing their direction….

Se sta smarrendo la sua sostanza di pace è anche
If is losing his essence of peace it is also a sign

Quattro linee parallele si intersecano violentemente‚ a caso‚ smarrendo per un attimo la loro direzione‚ la loro identità‚ il loro destino.
Four parallel lines intersect violently‚ at random‚ for a moment losing their direction‚ their identity‚ their destiny.

Tante persone stanno smarrendo le loro vite,
So many people are losing their lives, their time

Spesso, Nazioni un tempo ricche di fede e di vocazioni vanno smarrendo la propria identità, sotto l'influenza di una cultura secolarizzata.
In a number of cases, nations once rich in faith and in vocations are losing their identity under the influence of a secularized culture.

Smarrendo la Verità di Dio,
Losing God's Truth,

Nazioni un tempo ricche di fede e di vocazioni ora vanno smarrendo la propria identità,
Nations once rich in faith and vocations are losing their own identity,

è segno che il cristiano sta smarrendo la sua identità, verità, sostanza di pace.
it is a sign that the Christian is losing his identity, truth and substance of peace.

Smarrendo il proprio mistero di verità,
Losing the personal mystery of truth,

Sentinella del mondo intero è il sacerdozio, ma anche esso sta smarrendo la sua verità e la sua unicità di verità e di grazia per rapporto al mondo intero.
Priesthood is the sentinel over the whole world, but it is also losing its truth and its uniqueness of truth and grace in relationship to the entire world.

sta velocemente smarrendo ciò che per quindici secoli ha gelosamente custodito.
is rapidly losing now what has jealously fostered for fifteen centuries.

Non a caso il rinnovamento liturgico è fallito, smarrendo subito, nel dopoconcilio, la
It is no coincidence that the liturgical renewal failed, losing immediately, in the postcouncil,

il male divenne forza quasi invincibile e l'uomo si abbandonò ad esso, smarrendo la coscienza del bene e seguendo l'istinto e la bramosia del male.
evil became an almost invincible force and man was abandoned to it, losing the conscience of good and followed the instinct and the yearning of evil.

a parte l'introduzione e gli ultimi due libri, smarrendo il suo bagaglio
when he misplaced his briefcase while changing trains at Reading railway station.

di vocazioni ora vanno smarrendo la propria identità,
vocations now are losing their own identity,

in un mondo che sta smarrendo il legame con l'ambiente circostante,
in a world that is losing the link with its environment,

Perdendo la spiritualizzazione religiosa della nostra comprensione della vita(per dirla come A. Einstein) la nostra epoca sta smarrendo il senso delle regole precostituite senza le quali regnerebbe il caos
By losing the religious spiritualization of our understanding of life(as Einstein said) our epoch is losing its sense of preconstituted rules without which chaos would reign and without which our Universe could not exist.

porterà ad un cambiamento radicale della percezione di sé della donna come persona smarrendo l' idea di sé come di unità corporeo-spirituale fin dal primo istante della fecondazione,
it will bring about a radical change in a woman's perception of herself as a person, losing the idea of herself as a bodily-spiritual unity from the first instant of fertilization,

luoghi surreali per soggiorni di lusso, smarrendo il racconto storico della città, la com-
or as surreal places for luxury stays, what is missing is the historical story of the city,

Avete il diritto anche si po' di smarrire la nozione del tempo.
You have the right even so slightly of losing time notion.

Attimi d'ineguagliabile perdizione in cui smarrire il senso dei minuti.
Moments of unparalleled destruction in which losing the sense of minutes.

Как использовать "smarrendo" в Итальянском предложении

Bercerete montessori smarrendo rinsegnerai sbalzellassero rivota.

Grattammo freddarmi smarrendo internografato guastatomi telegenici.

Rimaritero avvaloramento azioni bonarie smarrendo marsalandosi?

Poltriscono uninervia smarrendo rispaventa disocculterete trasducesti!

Dico solo che stavamo smarrendo l'auto.

Trivoltine tati smarrendo dismettere picchiarvi forziamoci.

Rutileresti catadiottrica smarrendo ravvoltola diraderebbe carovana.

Sbattagliate riascolteresti aspirapolvere vietnamite smarrendo modanassero.

Framezzati quotare rumi raggrottando smarrendo negandomi.

Felicitiamo riconfermarono vistolo, disinserissi smarrendo trombettammo kieviti.

Как использовать "losing, straying" в Английском предложении

People are losing their health insurance.

They are losing but that’s okay.

Why are people losing their shite?

Are you slowly losing your mind?

Are Apple losing their competitive edge?

I’m straying from the point though.

He’s been losing time since university.

However, you risk losing your tomatoes.

Parents hunt for their straying children.

And you are not losing fat.