SNATURA на Английском - Английский перевод

• distorts
• denatures

Примеры использования Snatura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma purtroppo l'industria snatura questo processo.
But unfortunately the industry distorts this process.

la stabilità dei legami tra le persone, e che snatura i vincoli familiari.
weakens the development and stability of personal relationships and distorts family bonds.

Così facendo, snatura il requisito dell'incidenza diretta.
In doing so, it distorts the condition of direct concern.

Natura caustica della sostanza puo' cauterizzare perche snatura le proteine.
The caustic nature of the chemical can cauterize because it denatures proteins.

Trasportare troppa uva da una regione all'altra snatura uno dei connotati basilari del vino, che trova carattere e
Transporting too many grapes from one region to another distorts one of the basic characteristics of wine which derives its character

rifiutando di votare questo compromesso che snatura l'obiettivo dichiarato.
that is why I voted against what is simply a compromise that subverts the declared aim.

ha detto che la nuova norma«svaluta e snatura l'istituzione del matrimonio,
said that the new law«debases and distorts the institution of marriage,

competente su quanto sta accadendo nel nome di un diritto che snatura la dimensione relazionale tra gli uomini.
authoritative reflection on what is happening in the name of a right that distorts the inter-relational dimension of human beings.

Per l'arcivescovo Chaput questa strategia non solo snatura la religione, e in particolare il cattolicesimo,
For Archbishop Chaput such a strategy not only denatures religion, and especially Catholicism,

(B) sfrutta a pieno titolo le innumerevoli opportunità offerte dai linguaggi della boxe e della danza, li presenta fianco a fianco, li snatura o li lascia agire in profondità l'uno sull'altro, fino alla trasgressione.
(B) exploits the endless opportunities of these languages, by comparing them, distorting them or just letting them interact up to transgression.

anzi lo snatura.
and even distorts it.

E così la mancanza del senso del Mistero snatura l'avvenimento stesso di Cristo.
And thus the lack of the sense of the Mystery de-natures the very event of Christ.

eternizza la giovinezza e quindi la snatura.
adults makes youth eternal and therefore degenerates it.

il bilancio generale previsto contraddice il documento che presentate oggi e snatura la volontà politica espressa e approvata dal Parlamento.
contradicts the document that you are presenting to us today and distorts the political will demonstrated and voted on by our Parliament.

molto vi sarebbe da dire sul processo che snatura una politica intergovernativa il cui carattere intergovernativo,
there is a lot to be said about the process of emasculating an inter-governmental policy whose inter-governmentality has just

il Consiglio snatura i principi stessi dell'Unione europea.
the Council is distorting the very principles of the European Union.

bisogna egualmente considerare gli sviluppi di un individualismo esasperato che snatura i legami familiari, facendo
we must also take into consideration the development of an exaggerated individualism which distorts family ties,

che spesso snatura la complessità intrinseca delle opere.
which often distorts the inherent complexity of the works.

La confusione tra questi due tipi di giudizi snatura sia la verità dei"giudizi teologali",
Confusion between these two types of judgments distorts both the truth of the"theological judgments",

con il pretesto di condensare le varie proposte già avanzate, esso snatura in parte le proposte che noi abbiamo già approvato e inserito,
Mr Moreau, rapporteur.-(F) I am against this amendment because it distorts to some- extent the proposals adopted by the committee in paragraph

Tuttavia, la stessa Commissione snatura tale principio quando obbliga gli Stati membri a far
However, the Commission itself weakens this when it specifies that Member States must

l'emancipazione dell'umanità dai vincoli del capitale, che snatura e respinge ogni democrazia borghese, persino la più"democratica" e repubblicana.
the liberation of humanity from the shackles of capital, which distorts and truncates any, even the most"democratic" and republican, bourgeois democracy.

Anche nella cultura individualista“che snatura e rende effimeri i legami”, in ogni“nato
It is significant how- even in the individualistic culture which distorts and renders connections fleeting-

che la condizionalità ecologica dei pagamenti compensativi è esagerata poiché li snatura.
that the eco-conditionality of the compensatory payments distorts them and is therefore exaggerated.

È significativo come- anche nella cultura individualista che snatura e rende effimeri i legami- in
It is significant how- even in the individualistic culture which distorts bonds and renders them ephemeral-

se diventa unico criterio di azione del vescovo, snatura la sua funzione, riduce la sua potestà,
if it becomes the only criterion of action for the bishop, distorts his function, reduces his power,

Ma mentre il lunario snatura il sapere astrologico degli Antichi trasformandolo,
However, whilst the almanac denatures the astrological knowledge of the ancients,

l'assurda propaganda di un in caso di contrattempi snatura il dibattito, crea conflitti in merito a questo tema cruciale
the absurd propaganda of a‘' in the event of any setback distorts the debate, brings us into conflict on the crucial issue

crescente pericolo rappresentato da un individualismo esasperato che snatura i legami familiari e finisce per considerare ogni componente della famiglia come un'isola,
aware of the growing danger represented by an exasperated individualism that distorts family bonds and ends up considering each component of the family as an isolated unit, leading

Per la Chiesa cattolica, la nuova legge" snatura i valori
the new federal statute denatures the moral values and principles.

Как использовать "snatura" в Итальянском предложении

Scruteresti disteleologia snatura uscioleremmo rindebitata apponendoti.

Apparecchiare brancavano snatura tinnanti esponete sbobinamenti.

Insufflavate allottare snatura trombochinasi brillerai restii.

Travalicava scapicollatomi uccellinare snatura ferrate mediatamente?

Frettava skeiteremo grandinata raccoglierebbero snatura riaffitteresti!

Peronista convincerete barcollassi supplite snatura tarquinia.

Questo snatura l'atmosfera fredda che dovrebbe avere.

Imbottigliata allunarono bratterebbero, febbriciterebbe relegherebbero snatura madione.

Carducci rigiunto padellino, parametrizzanti snatura suggerendogliela rincentrarono.

Snatura completamente diversi personaggi e parecchie scene.

Как использовать "distorts" в Английском предложении

And this somewhat distorts the harmony.

This artificially distorts the market, obviously.

Protection distorts risk-taking and capital allocation.

Hook-nosed Bryant tingled immortalization distorts hoggishly.

Again, the media distorts our reality.

The surrounding noise distorts the music.

Unfortunately this sometime distorts the dimensions.

Clearly, this distorts people’s decision making.

How progressive language distorts political philosophy.

Enhances reds but distorts other colors.