Примеры использования Socchiuso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voi l'avete lasciato socchiuso.
You left it on the latch.Era socchiuso quando sono arrivato!
It was on the latch when I came in!Il portello è socchiuso, signore.
The hatch is cracked, sir.Sul serio? Ti lasciamo un finestrino socchiuso.
Really? We will crack a window for you.E' socchiuso perche' non si chiude, e' cosi' da anni.
It's ajar because it doesn't close. It hasn't for years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
occhi socchiusifinestra socchiusa
Lascia lo sportello del forno socchiuso.
Leave the oven door cracked open.Come… Un giglio socchiuso per le prime floride gocce di pioggia primaverile.
Like a lily flower that's opened for the first full fat drops of spring rain.Ti lasciamo un finestrino socchiuso. Sul serio?
We will crack a window for you. Really?ma si può allargare uno spazio dato che fosse socchiuso.
open up a door that would already be ajar.Appunti fuori posto, cassetto dei sogni socchiuso, pensieri a voce alta.
Notes around, drawer of the dreams open, thinking aloud.tramite un cancello a sinistra temptingly socchiuso.
through a gate left temptingly ajar.O forse hai lasciato il tuo porte auto socchiuso, forse hai lasciato la radio su.
Or perhaps you left your car doors ajar, possibly you left the the radio on.Sul serio? Ti lasciamo un finestrino socchiuso.
We will crack a window for you. Really?il suo massiccio becco quasi totalmente tenendolo leggermente socchiuso e muovendolo velocemente a zig zag finchè urtato un
plunges its massive bill almost totally keeping it slightly ajar and moving it rapidly in a zig zag till when,Il cancello era completamente aperto o solo socchiuso?
Was the gate wide open or just ajar?Sulla spiaggia c'era un grande sipario rosso,… Socchiuso. Sembrava un palcoscenico di teatro.
The beach had big red curtains half opened, like drop cloth in a theater.Roberto richiama la testa di un taniwha con il becco socchiuso.
Roberto recalls the head of a taniwha with its beak ajar.spegnere il forno e lasciare socchiuso per una decina di minuti prima di togliere la torta.
turn off ostentatiously aprendo un cancello che già si è levato in piedi socchiuso.
a fancied service, by ostentatiously opening a gate that already stood ajar.il finestrino viene lasciato socchiuso, perché come succede spesso,
the window is left half-closed: as it often happens,chiudete il rubinetto dell'acqua e lasciate socchiuso lo sportello.
close the water tap and leave the door ajar.Continua a cuocerle per altre 3-5 ore con il coperchio socchiuso(facoltativo).
Cook them for 3-5 more hours with the lid ajar(optional).Okay. Lascia la porta socchiusa, così li sentirai suonare.
Leave the door ajar, that way you will hear them ring… Okay.Le mani sono socchiuse e le unghie smaltate di color rosa pallido.
Her hands are ajar and her nails are pale pink.Si sta lasciando porte socchiuse che impediscono l'evoluzione come una persona.
You are leaving ajar doors that prevent evolution as a person.Una volta li ho spiati, la porta era socchiusa.
And once I even saw them, because their door was ajar.Ci sono quelli che tengono socchiuse le porte.
There are those that keep the doors ajar.Ho trovato tutte le porte socchiuse.
I found all the doors ajar.Se possibile(senza la minaccia di hacking) lasciare socchiuse le finestre della macchina.
If possible(without the threat of hacking) leave the windows of the machine ajar.Socchiudete gli occhi e diventate Peter.
Squint your eyes, and Peter is you.
