Примеры использования Soffiavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E tutte le vecchie queens soffiavano sulla miccia.
And all the old queens blew a fuse.I tessuti soffiavano al vento come fantasmi nella Medina.
In Medina, textiles would blow in the wind like ghosts.Due correnti del medesimo vento soffiavano in direzioni opposte.
Two currents of the same wind blew in opposed directions.I venti del nord soffiavano più forte che mai dalle cime ghiacciate che circondano la valle di Travian.
The northern winds blew harder than ever from the icy peaks surrounding the Travian valley.La parte migliore era quando i venti degli oceani soffiavano all'interno.
The best part was when the oceans winds blew inland.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vetro soffiatovento soffiasoffia il vento
vento che soffiasoffione doccia
soffiato a mano
venti che soffianosoffiare via
soffiato a bocca
soffione a pioggia
Больше
Использование с наречиями
soffiato bianco
soffiato trasparente
soffia forte
soffiate anonime
soffia via
soffia ancora
soffia sempre
soffia così
Больше
Использование с глаголами
inizia a soffiarecontinua a soffiarecomincia a soffiare
Raffiche di vento soffiavano sotto di essa, e la pioggia e la neve.
Gusts of wind blew under it, and the rain, and snow.Due occhi chiari senza lampi che in certi momenti soffiavano un vento gelido.
Two clear eyes that never flashed, but at certain moments blew an ice-cold wind.Questi stessi venti che soffiavano prima che il Muro di Berlino cadesse 25 anni fa”.
These same winds used to blow before the Berlin Wall fell 25 years ago.Se penso che certe volte Lobont e soprattutto Goicoechea gli soffiavano il posto tra i pali… Â.
If I think that sometimes Lobont and especially Goicoechea blew his place between the posts… Â.Poiché i venti artici soffiavano ininterrottamente sopra il lago, molti dei soldati e delle loro famiglie morirono congelati.
As the Arctic winds blew unobstructed across the lake, many in the army and their families froze to death.Alla fine degli 1980, i venti del cambiamento soffiavano attraverso l'Europa orientale.
By the late 1980s, the winds of change were blowing through eastern Europe.secondo una di queste tutto dipenderebbe dalla forza polmonare degli antichi vetrai che soffiavano il vetro.
according to one of these all depends on the pulmonary force of the ancient glass blowing glass makers.I minatori, nel suonare uno strumento a fiato, soffiavano letteralmente via la polvere fuori dai polmoni.
The mine workers literally blew the dust from their lungs when playing a wind instrument.elegante per trovare loro una seconda coppia di ali che soffiavano una folata di vento.
elegant butterfly offer to find them a second pair of wings that blew a gust of wind.Di questi battaglioni, alcuni battevano i tamburi, alcuni soffiavano le conchiglie ed altri suonavano tamburelli in quella grande festa marziale.
Of these battalions, some beat drums, some blew conches and others played on tabors in that great martial festival.venti caldi provenienti dal deserto orientale soffiavano su tutta la Palestina.
then terrific hot winds from the eastern desert would blow across all Palestine.I venti caldi, che sollevavano dei refoli di sabbia fine, soffiavano generalmente durante la stagione delle piogge, specialmente in marzo e aprile.
The hot winds, carrying blasts of fine sand, usually blew during the rainy season, especially in March and April.Il 30 agosto 2005, soffiavano ancora gli ultimi venti dell'uragano su stati come quello della Louisiana
the last gusts of winds of the hurricane were still blowing over Louisiana and other southern states,I volti dietro le maschere multicolori ci fissavano mentre i venti soffiavano sulla piazza aperta.
The faces behind the multicolored masks stared back at us while the winds blew the open square.Durante i mesi estivi, forti venti settentrionali soffiavano sul Mar Egeo(venti Meltemi),
During the summer months, strong northerly winds blew into the Aegean Sea,orientate in modo da intercettare i venti dominanti che solitamente soffiavano lungo la direzione della vallata.
create a current with the dominating winds which usually blew along the direction of the valley.Il mais veniva riverito tanto che le donne gli soffiavano sopra prima di metterlo in padella,
Maize was revered to such an extent that women blew on maize before putting it into the cooking poti suoi abitanti ne facevano polvere e lo soffiavano con le canne per dipingersi il corpo.
that its inhabitants used to grind it down into powder and then blow it with these hollow canes to paint each other's bodies.senza combustibile dovuto alla lotta che dovette sostenere contro i forti venti che soffiavano nell'area.
fuel due to the fight against the strong winds that blew on the area.ha studiato i parametri dei venti che soffiavano sopra l'Artico nel periodo 2007-2012, durante i mesi estivi.
studied the parameters of the winds that blew over the Arctic in the period 2007-2012, during the summer months.stanza calava e faceva partire dei soffiatori che soffiavano del fumo nella stanza e mantenevano il livello necessario.
dropping in the room would trigger a puffers, which puffed smoke into the room maintain the level in the room.la pioggia ha iniziato a rovesciarsi con forza mentre fortissimi venti soffiavano sabbia, immondizia, alberi e qualsiasi cosa riuscissero a trascinare nelle strade.
rain began to pour down rapidly while very strong winds blew sand, trash, trees, and anything it could carry into the streets.il film inizia con l'esplosione di Leganes piane dove sette terroristi soffiavano trovano coinvolti nel massacro del 11 marzo,
the film starts with the explosion of Leganes flat where seven terrorists blew themselves involved in the slaughter of March 11,ed ai venti che soffiavano da diversi quadranti,
due to winds blowing alternately from opposite quarters,Il vento soffia I fiori sbocciano.
The wind blew. s~ The flower bloomed.
