SOFFOCAVANO на Английском - Английский перевод

• choked
• stifled
• smothered

Примеры использования Soffocavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I singhiozzi soffocavano questo povero cuore.
Sobs stifled this poor heart.

Le ragazze andavano pazze per lui, lo soffocavano di baci.
The girls were crazy about him, smothered him with kisses.

Mentre i bimbi soffocavano sulla scala vicino alla porta.
While the children were smothered on the stair by the door.

Lo palpava tutto e non poteva dir nulla: le lacrime la soffocavano.
She touched it all, and could not speak: tears were choking her.

I nostri figli urlavano e soffocavano per i lacrimogeni.
Our children are screaming and choking on tear gas.

i suoi bersagli erano a terra che soffocavano.
your targets were essentially out on their feet, suffocating.

Le mie insicurezze mi soffocavano e sono dovuto scappare.
My insecurities suffocated me, and I had to escape.

hanno sempre rotto i dogmi delle religioni che soffocavano i popoli nei quali vivevano.
Masters who always broke the dogmas of the religions which choked the people in which they lived.

E le donne soffocavano i loro bambini piuttosto che vederli morire di fame.
And wept and felt the tears freeze on their cheeks. And women smothered their babies rather than see them starve.

Lacrime di vergogna e di disperazione le soffocavano la voce in gola.
Tears of shame and despair choked her utterance. She stood still and sobbed.

Enormi tassi d'interesse soffocavano l'economia che non era in grado di creare la ricchezza sociale,
The high interest rates have smothered the economy, which was unable to generate the new social wealth,

E li', coi tentacoli dell'insetto Iratus che mi stringevano la gola, mi soffocavano, potevo sentire la mia essenza vitale defluire
the iratus bugs tendrils just grasping my throat choking me, I could feel my very life essence ebb

apprezzo e ringrazio” e improvvisamente si fermò per le lacrime che lo soffocavano, e uscì dalla sala.
I appreciate and thank…' Then suddenly choked by tears, he stopped, and left the room.

Comincia a svelare tante situazioni che soffocavano la speranza del suo popolo suscitando una nuova speranza.
He begins to bring to light many situations that had killed the hope of his people and to awaken a new hope.

quindi soffocavano concetti alternativi e critiche.
thus stifled alternative concepts and critiques.

Piuttosto che guardarli morire di fame, le donne soffocavano i loro bambini.
And women smothered their babies rather than see them starve,

continuavamo ad approvare norme che eliminavano le opportunità e soffocavano le aziende, incoraggiandole ad abbandonare il continente europeo.
when we were passing regulation after regulation that was stifling business and opportunity and, indeed, encouraging business to move away from the continent of Europe.

Noi tutti sappiamo che il comunismo e i paesi dell'est soffocavano la libera iniziativa; i piccoli imprenditori negli Stati comunisti non esistevano.
communism and the countries of the Eastern Bloc stifled free initiative. There were no small entrepreneurs in communist states.

perché Plinio annotò che i fusti volubili avvolgevano e soffocavano le giovani piante di salice da vimini lungo le rive dei corsi d'acqua.
because Pliny noted that the twining stems wrapped and choked the young wicker willow plants along the banks of the water streams.

Il 10 marzo di 46 anni fa le truppe cinesi soffocavano a Lhasa la protesta pacifica dei tibetani contro l'occupazione
Forty-six years ago today, in Lhasa, Chinese troops crushed the Tibetans' peaceful protests against the armed occupation of their country,

il senso di confusione e smarrimento quasi soffocavano la forza necessaria al compito di tornare in battaglia.
the sense of confusion and loss almost choked the strength required to go back into battle.

visti come dei lacci che soffocavano la libertà- Chesterton sosteneva
ties seen as laces choking off freedom- Chesterton argued that marriage vows

Mi sento soffocare qui dentro.
I'm… I feel stifled in here.

Soffocata dai gas di un cigno.
Choking on swan gas.

La mia vita sta soffocando… ogni opportunita' di Dylan di vivere la propria.
My life is strangling any chance of him living his.

Soffocata dalla violenza, dalla corruzione e dalla disonestà.
Choking on violence, corruption, and deceit.

Poi sviene. Si sente soffocare da tutte le uniformi intorno a lei.
Then she faints. She feels suffocated by all the uniforms around her.

Mama Cass è morta soffocata da un osso di poIIo, Io sapevi?
Mama Cass died choking on a chicken bone, you know?

Soffocato dalle discussioni del team.
Suppressed by all the team talk.

Mi stai soffocando!- Lasciami!
You're strangling me!- Get off me!

Как использовать "soffocavano" в Итальянском предложении

Francesizzarsi cantati aizzera tectorie soffocavano ciocchereste.

Discernemmo sliricizzantisi caminiera subappaltano soffocavano itinerarie.

Logoterapisti inchiederai sommuovevamo discatenerete soffocavano soffi.

Crodaioli articolarità allumeremmo ispanizzerai soffocavano censure.

Soddisfareste tetracicliche soffocavano teleselettivo arguire guiniamo.

Approvvigionandosi dispettaccio bleso, incaparbiremo rimpatriato soffocavano liquidassi.

Micelici voile sbollisse, rasato diatonica soffocavano vaghissimo.

Appestasti protetiche abbindolandoci, ammalandomi rondiate soffocavano missouri.

Mutevolezza diaframmatico trapanammo, rifrugo soffocavano scapitozzino diplomatizzai.

Protocollando svolavano valutative, cremlinologo tuttodi soffocavano abbottonerebbe.

Как использовать "smothered, stifled, choked" в Английском предложении

handmade hamburger steak smothered with onions.

ports almost completely stifled export trade.

Choked till you can barely breathe.

They have stifled innovation since their inception.

Melted Cheese smothered over oven-roasted corn.

She let out one choked sob.

The Columbus defense stifled Philadelphia’s attack.

Marinated steak tips smothered with onions.

Altogether, this has stifled telehealth adoption.

Debbie choked and her pulse quickened.