Примеры использования Soffrire tanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi hai fatto soffrire tanto.
You made me suffer so.Che peccato abbiamo commesso per cui Lui ci faceva soffrire tanto?
What sin did we commit for Him to make us suffer so much?Ti ho fatto soffrire tanto.
I made you suffer so much.Egli non tollerera' che un servitore di Dio debba soffrire tanto!
He will not tolerate one of God's servants suffering so!Nessuno dovrebbe soffrire tanto per me.
No one should have to suffer like this for me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone che soffronopersone soffronosoffre di allergie
soffrono la fame
soffrono a causa
bambini che soffronogente che soffredonne che soffronodonne soffronobambini soffrono
Больше
Использование с наречиями
sofferto abbastanza
soffre ancora
soffrire così
soffrono anche
sofferto tanto
sofferto troppo
soffrono maggiormente
soffrono insieme
soffre spesso
adulti soffre
Больше
Использование с глаголами
continuano a soffriresoffre di celiachia
cominciò a soffrireinizia a soffriretendono a soffriremerita di soffriresmettere di soffrire
Больше
Non avrei mai creduto che fosse possibile soffrire tanto!
I would never have believed that it was possible to suffer so much!Perché voi dovete soffrire tanto, mentre altri vivono in comodità?
Why do you have to suffer so much while others live in ease?Perché Gesù ha dovuto soffrire tanto?
Why did Jesus have to suffer so badly?Ho visto la mia cara cognata soffrire tanto e quindi capisco quanto sia difficile!
I watched my dear sister-in-law suffer hard and I know how difficult it must be!Una donna così non dovrebbe soffrire tanto.
Such a woman should not suffer so.Anche se mi ha fatto soffrire tanto, ho dovuto convincermi… che aveva ragione lui, in fondo.
But Perché dobbiamo soffrire tanto?
Why must we struggled so?Perché ha fatto soffrire tanto papà… quando non c'era posto in ospedale, e
Why did he make Dad suffer so much… when there was no room in the hospital,Non so perché si debba soffrire tanto!
I don't know why we must suffer so much.A volte ti ribelli e vuoi ritornare dietro per non soffrire tanto; ma più soffri dopo piangendo la tua debolezza e fragilità.".
Sometimes in revolt, you want Oh Jacinta, la Signora non ha detto che dovremo soffrire tanto?
Oh Jacinta, Didn't the lady say that we would have to suffer much?Non pensavo che si potesse soffrire tanto in un giorno solo.
I didn't think that you/he/she could be suffered so much in one alone day.Tutti sembrano così felici, perché solo io devo soffrire tanto?".
Everybody seems to be so happy, why am only I in such suffering?'.Né mi hanno mai fatto soffrire tanto in cambio.
Nor have I ever been made to suffer so much in return.Con le lacrime agli occhi mi chiese:«Perché Gesù dovette soffrire tanto?».
With tears in his eyes, he asked,“Why did Jesus have to suffer so much?”.Non capisco perché abbia dovuto soffrire tanto, povera piccola anima.
I don't see why he had to suffer so, that poor little soul.Né mi hanno mai fatto soffrire tanto in cambio.
have I ever been made to suffer so much in return.Non capisco perché abbia dovuto soffrire tanto, povera piccola anima.
I don't see why he had to suffer so.Non so perché dobbiamo soffrire tanto.
I don't know why we must suffer so much.Una squadra che mi ha fatto soffrire tanto….
A team that has made me suffer so….Non ho mai visto qualcuno soffrire tanto.
I never saw anyone who was suffering so.Non pensavo che si potesse soffrire tanto".
I had no idea one could suffer so much".Sono stati tutti gli altri a farci soffrire tanto. No, Danny.
No, Danny. They caused us all so much pain.
