SOLLECITARE LA COMMISSIONE на Английском - Английский перевод

• urge the commission
• call on the commission
• to ask the commission
• to invite the commission
• to encourage the commission

Примеры использования Sollecitare la commissione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vorrei sollecitare la Commissione a prendere in considerazione le osservazioni presentate.
I would encourage the Commission to take account of the remarks made.

Sostenere le tabelle di marcia tecnologiche 2010‑2020 e, su questa base, sollecitare la Commissione a varare le iniziative industriali europee nel 2010;
Support the Technology Roadmaps 2010-2020, and, on this basis, invite the Commission to launch the European Industrial Initiatives in 2010.

Desidero sollecitare la Commissione a tenerlo ben presente in tutti i negoziati in corso con i paesi candidati.
I would strongly urge the Commission to be alert to this in all its negotiations with the candidate countries.

È in tale contesto che si inserisce la risoluzione di oggi, con la quale intendiamo sollecitare la Commissione a un impegno attivo a tutela e a difesa dell'apicoltura.
This is the background to today's resolution, whereby we intend to call on the Commission to make an active commitment to defend beekeeping.

Vorremmo sollecitare la Commissione a impiegare il pieno potenziale dell'istituzione di una delegazione.
We would like to encourage the Commission to use the full potential of the opening of a delegation.

convengo sulla necessità di sollecitare la Commissione.
so I agree with you on the need to ask the Commission.

Intende il Consiglio sollecitare la Commissione a elaborare un programma d'azione a favore delle lingue minoritarie?
Does the Council intend to ask the Commission to draw up an action programme for minority languages?

concentrarsi sulla definizione di una serie di obiettivi generali e sollecitare la Commissione ed altri organi interessati a presentare proposte più
focus on setting a number of general objectives and call on the Commission and other relevant bodies to present more concrete

Vorrei pertanto sollecitare la Commissione a riesaminare la procedura, magari con la collaborazione del Parlamento.
I should therefore like to urge the Commission- perhaps jointly with this House- to re-examine this procedure.

Con la presente interrogazione vogliamo sollecitare la Commissione a presentare uno studio o delle informazioni a questo Parlamento.
Our aim is to call on the Commission to provide Parliament with a study or with the necessary information.

Sollecitare la Commissione a portare avanti tutti gli sforzi per definire a livello
Urge the Commission to spare no effort in defining Community-level common

Chiedo pertanto all'Assemblea di sollecitare la Commissione a presentare urgentemente tali proposte, che devono
I would ask you to urge the Commission to come forward as a matter of urgency with those proposals because they need

Sollecitare la Commissione a proseguire gli sforzi volti alla creazione di un inventario sistematico
Urge the Commission to continue its efforts to create a Community-wide systematic inventory

La delegazione della CDA in questo Parlamento desidera sollecitare la Commissione a verificare in che misura la produzione sia inferiore alle quote previste
The CDA delegation in this House would like to invite the Commission, in the short term, to take stock of the amount by which production is

Vorrei sollecitare la Commissione a presentare il prima possibile tale emendamento accogliendo la richiesta del Parlamento.
I would urge the Commission to bring forward that amendment as soon as

Desidero dunque sollecitare la Commissione ad attenersi a quanto concordato al Vertice sociale di Copenaghen nel 1995.
I would therefore like to call upon the Commission to adhere to what was agreed at the social summit in Copenhagen in 1995.

Occorre inoltre sollecitare la Commissione a intervenire per fare in modo che le direttive in vigore si applichino anche ai lavoratori a domicilio.
We should also be calling on the Commission to ensure that the existing directives also cover home workers.

Dovremmo piuttosto sollecitare la Commissione a formulare proposte perché in materia di emissioni adesso
Instead, we should urge the Commission to issue proposals for emission limits common

Desidero inoltre sollecitare la Commissione e il Consiglio a indirizzare i loro programmi,
I would also like to invite the Commission and the Council to direct their programmes,

Vorrei quindi sollecitare la Commissione se non pensa che sia il caso di far
I should like to ask the Commission, therefore, if it does not think there is

Sarebbe anche importante sollecitare la Commissione a presentare proposte per introdurre incentivi economici volti
It would also be important to ask the Commission to present proposals for the introduction of economic incentives

Il Parlamento deve sollecitare la Commissione a mettere in discussione l'atteggiamento di incredibile caparbietà del nuovo Direttore generale,
This House should therefore call upon the Commission to take issue with the incredibly obdurate attitude of the new Director-General,

Penso che dobbiamo sollecitare la Commissione ad invitare Airbus
I believe we should urge the Commission to direct Airbus

Il Parlamento vorrebbe sollecitare la Commissione e il nuovo Direttore Generale della DG XXIV-
This Parliament would urge the Commission and the new Director-General of DG XXIV-

Al riguardo, il Comitato desidera sollecitare la Commissione a concludere l'Anno europeo con un impegno di politica europea,
The Committee would again strongly urge the Commission in this context to conclude the European Year with a European policy commitment,

Il Parlamento deve sollecitare la Commissione a presentare una proposta intesa ad armonizzare il formato
We should call on the Commission to come up with a proposal to harmonise the format for annual

In conclusione, desidero sollecitare la Commissione a continuare sulla via di questa politica in materia legislativa
In conclusion, I would like to encourage the Commission to continue along these lines in terms of policy

Il Comitato desidera inoltre sollecitare la Commissione a precisare con maggiore chiarezza le categorie di persone
The Committee would also urge the Commission to be clearer about the groups targeted under the programmes

Infine desidero sollecitare la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a
Finally, it would call on the Commission, the Council and the Member States to submit,

Как использовать "sollecitare la commissione" в Итальянском предложении

Chiediamo quindi a Palazzo Zanca di sollecitare la Commissione di Vigilanza”.

Posso lamentarmi e sollecitare la Commissione perchè questo mese è in ritardo?

Caldoro pronto a lanciare una petizione per sollecitare la Commissione Europea SANTA MARINA.

Parlamento e Consiglio possono tuttavia sollecitare la Commissione ad agire su determinate questioni.

E per sollecitare la commissione antimafia ad occuparsi della delicata questione della trattativa Stato-Mafia.

Ad esempio può sollecitare la Commissione a esercitare l’iniziativa legislativa in una determinata materia.

Si è in qualche modo attivata per sollecitare la Commissione a sbloccare il Piano?

Per il settore vinicolo, ad esempio, l’importanza di sollecitare la Commissione UE a trovare modalita?

In concomitanza della lettera è stata lanciata anche una PETIZIONE per sollecitare la Commissione Europea!

Un'iniziativa mira di solito a sollecitare la Commissione europea ad agire su un determinato caso.

Как использовать "to ask the commission, urge the commission, call on the commission" в Английском предложении

Once a decision has been rendered by the PSC, affected parties have 30 days to ask the commission for reconsideration.

A scientific scandal and a vulnus on the respectability of the European institutions, which had pushed the Austrian government to ask the Commission to start an inquiry.

In any case, the discovery is prompting the TPWD to ask the commission for an expansion of that zone.

I urge the Commission to disapprove this application.

John Morse, D-Colorado Springs, said the bill will be rewritten to ask the commission to come up with a plan for sentencing reform by Dec. 1.

Following the positive opinion of the Commission, the Council decided to ask the Commission to draw up a draft mandate to negotiate the agreement.

We urge the Commission to adopt a reasonable implementation schedule.

Lastly, MEPs call on the Commission to present by 1 January 2013 draft legislation on the use of mobile abattoirs.

MANILA, Philippines – Political parties have no later than April 10 to ask the Commission on Elections (Comelec) to declare them dominant in this year's polls.

We call on the Commission to develop a European regulation on crowdfunding.