CHIEDERE ALLA COMMISSIONE на Английском - Английский перевод

• to ask the commission
• request the commission
• to call on the commission
• apply to the commission
• urge the commission
• ask the committee
• demand that the commission
• to appeal to the commission
• request the committee

Примеры использования Chiedere alla commissione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Credo che dovrebbe chiedere alla Commissione.
I think you should ask the Commission about this.

Posso chiedere alla Commissione perché ci vuole così tanto?
May I ask the Commission, why is it taking so long?

possono chiedere alla Commissione una terza deroga.
they may apply to the Commission for a third derogation.

Vorrei chiedere alla Commissione di accogliere l'emendamento.
I would urge the Commission to accept this amendment.

Lo strumento della cortesia attiva consente alle agenzie statunitensi garanti della concorrenza di chiedere alla Commissione di condurre indagini in merito a comportamenti anticoncorrenziali
Positive comity makes it possible for the US antitrust agencies to request that the Commission investigate anticompetitive conduct allegedly taking place in Europe,

Vorrei chiedere alla Commissione di produrre e presentare tale studio con una certa urgenza.
I would ask that the Commission produce and submit such a study as a matter of some urgency.

Dal mio punto di vista è prematuro chiedere alla Commissione di presentare uno strumento orizzontale.
In my view, it is premature to call on the Commission to present a horizontal instrument.

Vorrei chiedere alla Commissione di non trasferire
I would demand that the Commission does not redeploy

non ho cambia to idea e intendo chiedere alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità di esaminare tale problema.
PRESIDENT.- Mr Rogalla, I will ask the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to look into the matter.

Posso chiedere alla Commissione di chiarire quante persone, se ve ne sono, stanno lavorando in seno alla Commissione sulla carne ovina?
Could I ask the Commission to clarify how many people, if any, are working in the Commission on sheepmeat?

Ma, poiché il problema è stato sollevato, potremmo chiedere alla commissione per il regolamento e le petizioni di interpretare la sua interpretazione.
But, since the problem has arisen, we could ask the Committee on the Rules of Procedure and Petitions to interpret its interpretation.

Chiedere alla Commissione o al Consiglio di consultare nuovamente il Parlarnentoin conformitir dell'articolo 55,
Call upon the Commission or the Council to refer the matter to Parliament onceagain

Qualunque fabbricante o suo rappresentante può chiedere alla Commissione di aggiungere una nuova denominazione di fibra all'elenco
Any manufacturer or its representative may apply to the Commission to add a new fibre name to the list

Dovremmo chiedere alla Commissione di non limitarsi alla concessione di aiuti finanziari,
We should appeal to the Commission, not just for financial assistance,

A questo scopo, il Consiglio intende chiedere alla Commissione di esaminare tutti gli strumenti appropriati per questa attuazione.
To this end the Council intends to call on the Commission to study all the appropriate means of achieving this.

Desidero chiedere alla commissione per i bilanci di discutere in maniera più approfondita
I wish to ask the Committee on Budgets, before it approves the funding for this agency,

Potrei citare altri casi, ma preferisco fermarmi qui e chiedere alla Commissione di prestare la massima attenzione ai progressi che saranno compiuti in quest'area.
I could recite even more points, but I will leave it there and call upon the Commission to pay strict attention to progress in these areas.

È giusto chiedere alla Commissione trasparenza, lotta agli sperperi e alle frodi?
Is it fair to demand that the Commission guarantee transparency and combat waste and fraud?

All'entrata in vigore del regolamento uno Stato membro può chiedere alla Commissione in circostanze particolari un'ulteriore garanzia quanto ad altre malattie diverse dalla rabbia.
On the Regulation's entry into force, a Member State may apply to the Commission, in special circumstances, for additional guarantees regarding diseases other than rabies.

Vorrei quindi chiedere alla Commissione e al Consiglio di affrontare questo problema al Vertice di Helsinki.
I should therefore like to call on the Commission and the Council to address this problem at the forthcoming summit in Helsinki.

Accolgo perciò con favore la proposta del relatore di chiedere alla Commissione, per il prossimo anno,
I therefore welcome the rapporteur's proposal to call on the Commission to publish a Green Paper

Vorrei inoltre chiedere alla Commissione di affrontare in modo più efficace il problema della relazione tra le politiche in altri settori
In addition, I should like to appeal to the Commission to tackle the problem of the relationship between other areas of policy

Tuttavia, vorrei anche chiedere alla Commissione di prestare attenzione al modo in cui è controllato il programma.
However, I would also urge the Commission to pay attention to the way the programme is controlled.

Vorrei chiedere alla Commissione europea di presentare proposte per riconoscere il lavoro
I would like to call on the Commission to put forward proposals for the recognition of the work of women

Sarebbe inoltre opportuno chiedere alla Commissione di invitare, come nel 1995, rappresentanti del Comitato a far parte della propria delegazione.
Also, we should urge the Commission to invite, like in 1995, representatives of the Committee in its own delegation.

Desidero chiedere alla Commissione di presentare i risultati delle proprie analisi,
I would like to call on the Commission to present the results of its analyses.

A tal fine, ci uniamo al relatore nel chiedere alla Commissione di rafforzare il controllo
To this effect, we join the rapporteur in asking the Commission to strengthen its control

Infine, desidero chiedere alla Commissione di presentare ulteriori documenti esplicativi per assicurare
Finally, I should like to call on the Commission to provide further explanatory documents to ensure

Si potrebbe chiedere alla Commissione di esaminare come porre rimedio a questa anomalia.
The Commission is asked to examine how this anomaly might be overcome.

Credo quindi che dobbiamo chiedere alla Commissione e alle istituzioni che vigilino maggiormente
I believe, therefore, that we need to call on the Commission and the institutions to closely monitor this situation

Как использовать "chiedere alla commissione" в Итальянском предложении

Può solo chiedere alla Commissione di avanzare proposte.

Occorre prima chiedere alla Commissione di registrare l'iniziativa.

Il Parlamento può inoltre chiedere alla Commissione di legiferare.

O_O Mica posso chiedere alla commissione O_O ...o sì?

Si può chiedere alla Commissione un permesso temporaneo all'asilo.

Per mia informazione vorrei chiedere alla Commissione alcuni dati tecnici.

Ho ritenuto utile chiedere alla commissione di ascoltare la sua testimonianza”.

Esso può chiedere alla Commissione di presentare proposte legislative al Consiglio.

Ed è pronto a chiedere alla Commissione Ue una maggiore flessibilità.

Può chiedere alla Commissione di presentargli proposte idonee di ogni genere.

Как использовать "request the commission, to ask the commission, to call on the commission" в Английском предложении

We request the commission re-examine their projections, and clearly state the methodology used in the Land Use Chapter.

In a limited number of instances, the Council may wish to request the Commission to alter a unitary Council division boundary so that it is coterminous with a parish boundary.

In any case, the discovery is prompting the TPWD to ask the commission for an expansion of that zone.

Various committees in the Parliament may request the Commission to be present at hearing, thus maintain dialogue between the two institutions.

Only 20% opted to ask the Commission to reconsider its response to their initial application .

Upon arrival of an adequate request the commission will control whether it falls within their competence.

We further request the Commission to consider narrowing the categories of reportable transactions under the new Item 10 Form 8-K.

There was sufficient cause to request the commission to consider repealing the franchise.

If modified, the Article should replace the idea to ask the Commission for a ruling, by a rule that is oriented at the provisions in Art. 23.9.2.

One of them was an attempt from German conservative MEPs to call on the Commission to pave the way for an ancillary copyright for press publishers.