Примеры использования Solo prendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi lasci solo prendere una penna.
Let me just grab a pen.Molti di loro sanno solo prendere.
A lot of these illegals, all they know how to do is take.Fammi solo prendere le noci.
Let me just pick up the walnuts.Chi dice che rilassarsi significa solo prendere il sole?
Who says that relaxing means just taking sun?Fammi solo prendere la stampella.
Let me just get the crutch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prendersi cura
prendere in considerazione
bisogna prendere conoscenza
prenditi cura
consiglio ha presoprende atto
prendere parte
prendi il treno
prendere il sole
prendere in prestito
Больше
Использование с наречиями
necessario prendereprende più
possibile prendererotonda prendiprendo solo
importante prenderepresa elettrica
prendiamo orgogliosamente
prende sempre
prende anche
Больше
Использование с глаголами
vado a prendereriesce a prendereiniziare a prenderecercando di prenderecontinuare a prenderedeciso di prenderesmettere di prendereevitare di prendereassicurati di prenderepensando di prendere
Больше
Eccellente, ok Mi lasci solo prendere il suo… Cosa?
Let me just get your… Excellent. What's that? OK?Fammi solo prendere patente e libretto.
Let me just grab my license and registration.Lasciatemi solo prendere la mia chitarra.
Let me just grab my guitar.Ma solo prendere ciò che è sulla vostra lista, niente di più, niente di meno!
But only catch what's on your list, nothing more, nothing less!Ok, fammi solo prendere fiato.
Okay, okay, let me just catch my breath.Fammi solo prendere qualche vestito, non voglio dormire in jeans.
Let me just get some clothes. I don't want to sleep in my jeans.Per cui… fammi solo prendere le mie cose, ok?
So let me just get my gear, OK?Volevo solo prendere i soldi perchè potessimo fuggire.
I was only gonna get the money so we could make the escape.Lasciami solo prendere il mio taccuino.
Let me just grab my pad.Si può solo prendere la palla con il tasto sinistro del mouse.
You can only catch the ball by pressing the left mouse button.Mi faccia solo prendere la luce. certo.
Of course… Let me just get the light.Dovrei solo prendere il resto della mia roba.
I should just grab the rest of my stuff.Non lo prometto. Fammi solo prendere gli oggetti di scena e partiamo.
Let me just get our prop and we will head over. No promises.Volevo solo prendere i soldi perchč potessimo fuggire… assieme, sai?
I was only gonna get the money so we could make the escape… together, you know?Si', fammi solo prendere la borsa. Sei pronta?
Yeah, let me just grab my purse. Hey, beautiful, you ready to go?Dovremmo solo prendere le nostre cose e andarcene.
We should just get our things and go.Dovrei solo prendere il resto della mia roba.
I should just grab the rest of my stuff and head back.Si possono solo prendere lucciole dello stesso colore come si.
You can only catch fireflies of the same color as you.Mi faccia solo prendere il mio vino e mi tolgo subito dai piedi.
Let me just get my vino and I will be out of your hair.Puoi anche solo prendere un'immagine sulla rete e stamparla.
You can also just pick up an image on the network and print it.Possiamo solo prendere l'uovo, ma dobbiamo inseguire a rimanere lì.
We may just catch the egg, but we have to chase to stay there.Oh, beh, allora dovrei solo prendere il diploma e partire zaino in spalla.
Oh, well, I should just get my GED and start backpacking.Possiamo solo prendere l'uovo, ma dobbiamo inseguire a rimanere lì.
We may just catch the edge, but we're going to have to chase to stay there.
