SONO NEL PIANTO на Английском - Английский перевод

• weep
• are in tears

Примеры использования Sono nel pianto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Piangete con quelli che sono nel pianto.
Weep with those who weep.

Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati.
Blessed are those who mourn: they shall be comforted.

Piangete con quelli che sono nel pianto.
Weep with those who are weeping.

Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati.
Blessed are those who mourn, for they will be comfortedÂ.

Piangete con quelli che sono nel pianto.
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno santi…" e così via.
Blessed are those who mourn, for they shall be holy…" and so on.

Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

Beati coloro che sono nel pianto, saranno consolati".
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.".

Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.
Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto. 12:16 Abbiate i medesimi sentimenti
and weep with them that weep. 12:16 Be of the same mind one toward another.

Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

gli affamati a restare affamati, quanti sono nel pianto a non cercare una gioia effimera e peccaminosa,
the hungry to stay hungry, those who are in tears not to look for an ephemera and sinful joy,

Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.
Rejoice with those who rejoice and be sad with those in sorrow.

Per coloro che sono nel pianto e nel dolore per la perdita violenta di parenti ed amici,
For those who are weeping in sorrow over the loss of relatives and friends,

Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.
Darby's English Translation 12:15 Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

poveri e ricchi, affamati e sazi, quanti sono nel pianto e quanti invece nel godimento peccaminoso dei sensi.
hungry and satiated, those who are in weeping and on the contrary, those who are in the sinful enjoyment of the senses.

Nella Lettera ai Romani ci esorta:«Rallegratevi con quelli che sono nella gioia; piangete con quelli che sono nel pianto.
In his Letter to the Romans, Paul also tells us:“Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

rassereniamo quanti soffrono e sono nel pianto, la comunione sia la nostra forza e la
let us brighten those who suffer and are in tears; may the communion be our strength

ma anche«piangete con quelli che sono nel pianto»(Romani 12,15).
but also“weep with those who weep”(Romans 12:15).

Così è possibile accogliere quell'esortazione di san Paolo:«Piangete con quelli che sono nel pianto»(Rm 12,15).
In this way they can embrace Saint Paul's exhortation:“Weep with those who weep”(Rom 12:15).

L'apostolo Paolo ci dice:"Rallegratevi con quelli che sono nella gioia; piangete con quelli che sono nel pianto"(Romani 12, 15).
The Apostle Paul tells us,"Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep,"(Romans 12:15).

Per loro il posto è nel pianto e nel dolore eterno.
The place for them is in eternal tears and pain.

Beati quelli che saranno nel pianto, perché saranno consolati.
Blessed be they that mourn, for they shall be comforted.

Nei momenti di dolore siamo uniti nel pianto.
We weep together in times of sorrow.

L'appartamento è nel pianto seminterrato.
The house is located in the basement.

Le donne della tua isola, durante la prima notte di nozze, negli alberghi di Taormina sono tutte un pianto.
The women from your island, during the first wedding night in the hotels in Taormina, are all tears.

Sono tutta un pianto.
I'm all misty.

I giorni del dolore e del pianto sono per sempre finiti.
The days of pain and weeping are forever ended.

Io non mi sono pianto addosso, ho accettato la sfida.
I didn't feel sorry for myself; I accepted the challenge.

Significa che per sei mesi mi sono pianto addosso.
It means, for six months, I threw myself a giant pity party.