Примеры использования Sono una sorta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono una sorta di musicista.
I'm kind of a musician.Vuoi dire che sono una sorta di eroina?
Are you saying I'm some kind of hero?Sono una sorta di miscuglio.
They're some kind of mash-up.Sai perché anch'io sono una sorta di astronauta?
You know how I'm like an astronaut?Sono una sorta di reporter. No.
I'm a kind of reporter. No.Le superfici in Siverado sono una sorta di filo.
The surfaces in Siverado are some kind of flush.Io sono una sorta di… puffo cubico.
Cubic Smurf. I'm a kind of.Tutte le miniere di criptovalute sono una sorta di corsa agli armamenti.
All crypto coin mining is a sort of arms race.Che sono una sorta di Shannara?
That I'm some sort of"Shannara?Non te lo saresti mai immaginato, ma amico, io sono una sorta di poeta.
You would never know it but buddy, I'm a kind of poet.Sono una sorta di investitrice ora.
I'm kind of an investor now.I tuoi problemi eiaculatori sono una sorta di penitenza per averla tradita. Forse.
Are a form of penance for having betrayed her. Perhaps your ejaculatory issues.Sono una sorta di talent scout.
I'm a bit of Beh, io sono una sorta di icona gay.
Well, I am somewhat of a gay icon.Sono una sorta di museo vivente", spiega ancora Simpson.
These are sort of living museums,” says Simpson.Questi PSD5 sono una sorta di… radarscanner avanzati.
These PSD5s are kind of like high-tech radar scanners.Io sono una sorta di inglese italianizzato!
I am something of an Inglese Italianato!Questi sono una sorta di ringraziamento.
Those are sort of a thank you.Ora sono una sorta di accademico da baraccone per le multinazionali americane.
Now I'm a kind of academic curiosity up for hire for US multinationals.Quindi i campioni sono una sorta di formato proprietario per EZDrummer.
So the samples are some kind of proprietary format for ezDrummer.Essi sono una sorta di armatura, che è come ferro.
They have some kind of armor that is like iron.Le mangrovie sono una sorta di alberi con le radici fuori terra.
Mangroves are a type of trees with roots above ground.(Ormai sono una sorta di personal shopper per lui, ahah poveretto: P).
(By now I'm a sort of personal shopper for him, ahah: P).Quei vermi sono una sorta di larve, non il prodotto finito.
These maggots are some sort of larvae, not the finished product.I colori sono una sorta di curcuma giallo, cioccolato marrone e panna.
The colors are sort of a turmeric yellow, chocolate brown,& off white.Gli Oreo sono una sorta di archetipo del biscotto confezionato negli Stati Uniti.
Oreos are sort of the archetypal packaged cookie in the US.I cookie sono una sorta di etichetta digitale che memorizza le tue visite online.
Molti dipinti sono una sorta di ritratti, di persone che vedo, che incontro, che ricordo.
Many paintings are kind of portraits, of people I see, meet, remember.Io, invece… Sono una sorta di… Spero, un giorno, di essere una fotografa semi-professionale.
I'm a sort of hopeful, would-be, semiprofessional photographer.
