SOPPESATE на Английском - Английский перевод

• weighed
• considered
• balanced
• weigh

Примеры использования Soppesate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le sue parole erano soppesate sulla mia lama.
His words were balanced on my knife.

Soppesate dubbio e certezza e firmate.
So weigh a doubt against a certainty and sign.

Quindi, saggio e buon signore soppesate bene gioia e sventure.
Then wisely, good sir, weigh our sorrow with our comfort.

Soppesate dunque quale abitudine smorza la vostra libertà.
And so, let us weigh which of our habits weaken our free will.

Tale proposta si basa sulle argomentazioni seguenti attentamente soppesate.
It does so on the basis of the following carefully considered arguments.

In ogni caso soppesate con attenzione i rischi di un simile approccio.
Weigh the risks of such an approach carefully.

queste proposte non sono state sufficientemente soppesate.
these proposals sufficiently are not weighed up.

Le posizioni dell'industria devono inoltre essere soppesate a fronte degli apporti di altri gruppi.
The positions of Industry need also to be weighed against the input from other groups.

Soppesate per un momento nel cuore quelle parole sante e,
Ponder a while those holy words in your heart,

Le nuove misure di sicurezza dovrebbero essere soppesate in funzione degli obiettivi da conseguire, nonché del costo e dell'impatto sul traffico.
New security measures should be balanced in relation to the objectives they pursue, their costs and impact on traffic.

altre esigenze non ecologiche possono essere soppesate rispetto agli obiettivi di conservazione.
other non-ecological requirements can be balanced against conservation objectives.

Le chiese Protestanti sono soppesate e trovate mancanti soprattutto per quanto riguarda il loro vangelo, la loro dottrina.
The Protestant churches are weighed and found wanting, above all, in respect to their gospel, their doctrine.

e anche in base quanto sono soppesate età e disabilità.
and whether age and disability are weighted.

Nelle sue decisioni pazienti, soppesate, spesso innovatrici, sono evidenti una coerenza e una linearità incontestabili.
In his patient, pondered, often innovative decisions, there is an evident coherence and an incontestable linearity.

devono essere attentamente soppesate.
economic implications must be carefully considered.

Non é apparso, perché una volta soppesate le prove, ci sono probabilità molto elevate
There are very high odds that the figure known as Jesus, did not even exist. It didn't because once the evidence is weighed.

le implicazioni di questa eventuale adesione devono essere attentamente soppesate.
Community accession to the 1996 Convention must be carefully considered.

Non é apparso, perché una volta soppesate le prove, ci sono probabilità molto elevate che la figura conosciuta come Gesù
It didn't because once the evidence is weighed, there are very high odds that the figure known as Jesus,

ma che le decisioni verranno soppesate a livello costi-benefici.
but the decisions will be weighed at the cost-benefit analysis.

Spetta al giudice, soppesate tutte le circostanze, decidere qual valore dare
After considering all the circumstances, it is for the judge to decide how much value

e necessarie, dall'altro devono essere ben soppesate con l'impatto delle proposte in termini di sostenibilità e produttività.
they must be duly weighed against the impact of the proposals in terms of agricultural sustainability and productivity.

Soppesate questi parametri, fate una semplice analisi dei costi e dei benefici,
And you weigh these options out-- you do the simple cost-benefit analysis,

Le considerazioni di ordine ambientale, economico e sociale vanno soppesate, tanto nell'approvazione quanto nella ristrutturazione di impianti
Environmental, economic and social considerations must be weighed in the balance, no less when approving plant

Parole che vanno soppesate con cura, se non si vuole intendere il bello,
Words that should be weighed carefully, if we do not wish to categorize beauty,

devono pertanto essere soppesate con grande attenzione e non rinviate a data da destinarsi,
must therefore be considered carefully and not postponed until some later date,

Le varie opzioni di riforma vanno soppesate, e qui è essenziale coinvolgere la società civile-
The various options for reform must be weighed up, and here it is essential to involve civil society,

Per questo motivo dunque la commissione giuridica conclude unanimemente che, soppesate le ragioni a favore e contro la revoca dell'immunità, si debba
the Legal Affairs Committee has unanimously come to the conclusion that, after considering the reasons militating for or against the waiver of immunity,

Per essere soppesati e giudicati.
To be weighed and judged.

Il nostro operato viene giudicato e soppesato da incompetenti, in base ad informazioni sommarie.
Our work is judged and weighed by incompetent people, based on summary information.

Non creda che non abbia soppesato le conseguenze, Dottore.
Don't think I haven't considered the consequences, Doctor.

Как использовать "soppesate" в Итальянском предложении

Queste parole andrebbe tutte soppesate e meditate.

Quindi soppesate con cura le vostre azioni.

Le parole soppesate sono tutte ben vendute.

Il peso: soppesate l’albero che avete scelto.

Sono cose che vanno soppesate con attenzione”.

Tortura echi inglesi colmi di soppesate cadenze.

Soppesate tutte queste informazioni nelle vostre scelte.

Soppesate quindi quali sono le vostre priorità!

Evitate di agire d’impulso, soppesate ogni decisione.

Per favore rileggete e soppesate ogni parola.

Как использовать "balanced, weighed, considered" в Английском предложении

Well developed, balanced and perfectly relatable.

Balanced plastic forward curved centrifugal fan.

Nice and thick, balanced and persistent.

The entries were weighed and measured.

Lean and concentrated but balanced expertly.

Hand made and rich balanced flavors.

Have you ever considered home roasting?

The child weighed just 710 grams.

Have you considered other locations, too?

Even Leonardo DiCaprio has weighed in.