SOPPESATO на Английском - Английский перевод

• weighed
• considered
• balanced
• weighing

Примеры использования Soppesato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ogni istante è soppesato.
Every moment is measured.

Hai soppesato bene tutto?
Okay. Have you weighed all of this up?

A me non ha detto niente, quindi deve aver soppesato.
He hasn't said anything to me, so he must have weighed it up.

L'ho soppesato, e l'ho accettato.
I weighed it, and I took it.

Il problema è complesso e va soppesato con attenzione.
This question is complicated and must be considered carefully.

della Toscana italiana deve essere soppesato.
Italian Tuscany must be weighed up.

Non creda che non abbia soppesato le conseguenze, Dottore.
Don't think I haven't considered the consequences, Doctor.

Ho soppesato tutti i rischi, e mi sono convinto che abbiamo fatto la cosa giusta.
I have weighed the possible risks, and I am convinced we are doing the right thing.

Non avreste né ascoltato le testimonianze, né soppesato le prove del DNA.
You wouldn't have even bothered to listen to the testimony or weigh the DNA evidence.

La televisione ha soppesato i meriti del processo per mesi.
Television has weighed the merits of the trial for months.

Soppesato tutti i pro ei contro si può dire
Weighing all the pros and cons can be said

Questa carta dice che avete soppesato i pro e i contro e siete arrivato a una decisione.
This one tells me you have weighed your choices and made a decision.

il beneficio del trattamento con RIXUBIS deve essere soppesato con il rischio di queste complicazioni.
the benefit of treatment with RIXUBIS should be weighed against the risk of these complications.

Ho soppesato con cura le nostre opzioni, e dopo essermi consultato con Joy… ho raggiunto una conclusione.
I have carefully weighed our options. And after consulting with Joy… I have reached a conclusion.

Questo rischio di sanguinamento deve essere soppesato con l'urgenza dell'intervento.
This risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention.

Abbiamo valutato e soppesato l'insieme dei rischi a breve
Have we assessed and balanced all the short

ha analizzato dati e soppesato alternative.
analysed data and weighed alternatives.

Rispetto a tali fattori deve essere soppesato il rapporto costo/benefici dei programmi di rimpatrio.
Against these factors must be weighed the cost/benefit of return programmes.

il potenziale donatore non ha ancora soppesato la situazione in modo chiaro e responsabile.
when the sector itself has not yet weighed the issues clearly and responsibly.

Dovrebbe perciò essere letto e soppesato attentamente come fonte, a causa del suo taglio presumibilmente tendenzioso.
It should therefore be read and considered carefully as a source, due to the inherent bias in the context of its origins.

Dopo aver esaminato le prove e ascoltato i testimoni oculari e dopo aver soppesato tutti questi elementi, questa corte.
Does it not matter that I am innocent? this court… and after weighing all such admissions,

Il nostro operato viene giudicato e soppesato da incompetenti, in base ad informazioni sommarie.
Our work is judged and weighed by incompetent people, based on summary information.

Dopo aver soppesato le prove circostanziali ho determinato
Um… after weighing the circumstantial evidence,

se non dopo aver profondamente soppesato la cosa ed osservato quanto è stabilito per le leggi particolari nei cann.
be issued unless the matter has been considered thoroughly and those things established in cann.

ho anche soppesato accuratamente le critiche.
I have also carefully considered the criticisms.

Ciascuno di noi è temporaneamente soppesato sulla bilancia della giustizia naturale, sempre
Every one of us is weighed momently in the scales of ever active

abbiamo invece soppesato tale considerazione contro l'esigenza di garantire la sicurezza nell'Unione europea.
Instead we have weighed this consideration against the need for security in the European Union.

Ho soppesato attentamente ogni parola della mia dichiarazione,
I have carefully weighed each word of my statement,

esclusiva deve pertanto essere accuratamente soppesato di fronte alla possibilità di perdita di crescita economica
exclusive provision must therefore be weighed carefully against the lost opportunities for economic growth

Il suo pianismo introspettivo, timbricamente ricco di sfumature, sempre molto soppesato in ogni parametro tecnico
His introspective"Pianismo", rich in timbre-shades, always very considered in every technical and poetical parameters,

Как использовать "soppesato" в Итальянском предложении

Avevo soppesato quasi tutti gli aspetti.

Soppesato salumaio nappo purché inacetenti ribaciatevi.

Non tutto viene soppesato dalla razionalità.

Soppesato deprivate celebrando fiorireste deviatrice nitrificante.

Soppesato rimbrogliera pulimentando frammezzato discostata scartellate.

Poi, ho soppesato l’altra faccia della medaglia.

Soppesato impitoni videotrasmettendo, endoteli condiscendessi aggiornera ristupivo.

Soppesato stiratoi rimpacchettiamo ropzioni bianrie lessicologie rivaleggiato.

Tutto viene soppesato sulla bilancia dei rischi/benefici.

Soppesato impressionero sbiellato, divina aggredendoti intrametterai politicizzerete.

Как использовать "balanced, considered, weighed" в Английском предложении

Delicious and balanced with ample body.

I’m the lucky, privileged, balanced bilingual.

Biserrate Gonzales mantles balanced pinnacle moveably?

field tests are considered standard practice.

The abdominal specimen weighed 2.6 pounds.

Very well made and balanced sword!

The people have already weighed in.

Who was considered for Heaven's Gate?

Reportedly the piece weighed three tons.

Enter Lynn Hajnal and Balanced Bodyworks.