Примеры использования Sopprimendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E voglio poter cogliere quello che Mateo sta sopprimendo.
And I want to be able to pick up what Mateo's putting down.Sopprimendo FSH, la funzione spermatogenic dovrebbe essere ridotta.
By suppressing FSH, spermatogenic function should be reduced.È convinto che stia mentendo, oppure sopprimendo i miei ricordi.
He either thinks I'm lying or repressing my memories.Sopprimendo l'appetito, aiuta a regolare il livello di glicemia.
By subduing the cravings, it helps in controlling the level of blood sugar.La contraffazione sta progressivamente sopprimendo la creazione e l'innovazione.
Counterfeiting is gradually killing off creation and innovation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopprimere la fame
farmaci che sopprimonocapacità di sopprimeresopprimono il sistema immunitario
tentativo di sopprimeresopprimere gli ostacoli
proposta di sopprimeresoppresso recupero della foto
sopprime il riferimento
trattino è soppresso
Больше
Использование с наречиями
sopprime anche
sopprimendo taluni
necessario sopprimereopportuno sopprimere
Использование с глаголами
propone di sopprimerevolto a sopprimereaiuta a sopprimere
Sopprimendo le voglie, aiuta a controllare il livello di glicemia.
By subduing the cravings, it assists in controlling the level of blood glucose.Comandante, molti paesi del mondo stanno sopprimendo la pena di morte.
Comandante, in many countries in the world the death penalty Sopprimendo la fame, aiuta a controllare il livello di zucchero nel sangue.
By suppressing the hunger, it assists in managing the degree of blood sugar.La Loperamide inoltre diminuisce i movimenti del colon sopprimendo il riflesso gastrocolico.
Loperamide also decreases colonic mass movements and suppresses the gastrocolic reflex.Sopprimendo le tue capacità empatiche potresti sopportare meglio la cosa.
That might suppress your empathic abilities and make the experience manageable.il sultano riuscì a consolidare l'intero dominio sopprimendo la ribellione del Dhofar.
the Sultan secured his hold over the entire interior and suppressed the Dhofar rebellion.Sopprimendo l'appetito, aiuta a gestire il livello di glucosio nel sangue.
By suppressing the appetite, it assists in managing the degree of blood glucose.Vorrei che si potesse rettificare il processo verbale, sopprimendo queste firme, in modo che l'accordo concerna tutta la risoluzione.
I would suggest that the Minutes be amended to delete those signatures and have an agreement Sopprimendo la fame, aiuta a controllare il livello di zucchero nel sangue.
By suppressing the appetite, it aids in managing the level of blood sugar level.Di procedere alle necessarie rettifiche finanziarie, sopprimendo in tutto o in parte la partecipazione dei Fondi all'intervento in questione.
Make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the Funds to the assistance concerned.Sopprimendo la fame, aiuta a regolare il grado di livello di zucchero nel sangue.
By subduing the cravings, it aids in controlling the level of blood sugar.Di procedere alle correzioni finanziarie richieste sopprimendo in tutto o in parte la partecipazione del Fondo europeo per i rifugiati alla misura in questione.
Make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the Fund to the action in question.Sopprimendo la fame, aiuta a controllare il livello di glucosio nel sangue.
By suppressing the hunger, it assists in controlling the degree of blood glucose.L'UEM rafforza gli effetti delle distorsioni fiscali sopprimendo il rischio di cambio,
EMU reinforces the effect of tax distortions by abolishing exchange riskSopprimendo l'inutile e il taglio in pezzi uguali, si ottiene un piatto gustoso.
By removing unnecessary and cutting into equal pieces, you get a tasty dish.proceduto nello smantellamento del proprio sistema di regolamentazione, sopprimendo, il 27 luglio 1982, i controlli sul finanziamento delle vendite rateali.
yet further in the liberalization of their regulatory system by abolishing controls on hire purchase finance on 27 July 1982.Sopprimendo i batteri cattivi, la berberina favorisce la crescita dei probiotici.
By suppressing bad bacteria, berberine inadvertently supports the growth of probiotics.spirituale che ha rilanciato gli spiriti in ritardo e sopprimendo le attenzioni per i campi e le fattorie dell'Indiana.
spiritual insulin that revived lagging spirits and suppressed yearnings for the open fields and farms of Indiana.Sopprimendo il dissenso, l'autenticità della fedeltà dei cittadini diventa irrilevante.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens' loyalty becomes irrelevant.l'agricoltura europea possa soddisfare le aspettative dei cittadini europei sopprimendo o rinazionalizzando il sostegno all'agricoltura.
can promote the objectives expected from our citizens by abolishing or renationalising support.Sopprimendo il tuo DNA per la trasformazione, sopprimeva anche la tua fertilita.
By suppressing your transformative DNA, she was richiamare tutte le truppe polacche dell'esercito russo, sopprimendo i loro comitati ed introducendo una disciplina di ferro.
gathered together the Polish troops in the Russian army, abolished their Committees and established an iron discipline….Domanda 1 Ritiene che, sopprimendo formalità amministrative come la legalizzazione o la postilla,
Question 1 Do you think that the abolition of administrative formalities such as legalisationLasciar uscire questa rivoluzione tecnologica fuori dalle frontiere europee, sopprimendo contemporaneamente il principio della preferenza comunitaria,
To allow this revolution to pass us by outside European frontiers, while at the same time abolishing Community preferences,Sopprimendo talune incongruenze tra queste tre direttive,
By removing certain inconsistencies between those three Directives,
