Примеры использования Sopravanza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La familiarità distrugge e sopravanza la paura.
Familiarity destroys and trumps fear.Ha già sopravanzato un lavoro, e attraversato il Delaware.
It has already surmounted a work, and crossed the Delaware.La familiarità distrugge e sopravanza la paura. Provatela.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.Abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati.
We mete out death among you, and We are not to be outrun.Essi proveranno una pace che sopravanza ogni intelligenza.
They will experience peace that passes all understanding.Abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati.
It is We Who have ordained death among you, and We have not been beaten.Ormai le ombre della sera sopravanzano le luci del giorno, che muore.
Now the evening shadows outweigh the light of day, that dies.Questo ci aiuta a meglio comprendere il tema della luce che sopravanza le tenebre.
This helps us understand better the theme of light that overcomes the darkness.Oreste Conte vince la Firenze Rovigo, sopravanzando Bevilacqua che sente aria di casa.
Oreste Conte won the Florence Rovigo stage, overtaking Bevilacqua who was on his home turf.Anche il Giappone sopravanza nettamente l'UE in fatto di brevetti USPTO14,
Japan is also well ahead of the EU in terms of USPTO14-registered patents,Dottore, l'ingorgo si dice'a croce uncinata quando ogni macchina sopravanza un'altra macchina di mezzo metro.
When each car passes, another car pass by half a meter. Doctor.E la pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesù.".
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.".Paradossalmente, lottiamo per"conoscere l'amore di Cristo che sopravanza ogni conoscenza"(Efesini 3:19).
We strive, paradoxically,"to know this love that surpasses knowledge"(Ephesians 3:19).E conoscer la carità di Cristo, che sopravanza ogni conoscenza; acciocchè siate ripieni fino a tutta la pienezza di Dio.
And to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.Egli ci donerà la"la pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza"(Filippesi 4:6-7).
He would give us the"peace of God, which surpasses all comprehension"(Philippians 4:6-7).E la pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesú.".
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.".La vita di un coltivatore è stata cambiata e in più sopravanza il livello degli esseri umani comuni.
The life of a cultivator has been changed, and what's more, it surpasses the level of ordinary human beings.E la pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your heartsed ecco un insieme di conquiste degli strati superiori che sopravanza il moto della spirale.
and we get a body of conquests of the upper strata outstripping the movement of the spiral.In qualsiasi ufficio un musulmano arrivato da poco sopravanza nella carriera un cristiano che si trova in quel posto da anni.
the career of a Muslim who has just arrived will advance beyond that of a Christian who has been in his post for years.non è più in grado di generare, e che comunque sopravanza irresistibilmente la tradizione culturale in cui siamo cresciuti,
and that the cultural tradition which we were born into, exceeds, irresistibly, even our ideas on art….Poiché la superficie del pallone ruota nella direzione di volo sopravanza sfruttando l'attrito,
As the surface of the ball spins in the direction of the ball's flight it'scoops up' the air travelling past it using friction,Una lunga vita degli abitanti che sopravanza la media nazionale anche di otto anni,
The long life of the inhabitants surpasses the national average even by eight years,il tallone di A. gryllus solitamente sopravanza il muso in A. crepitans il tallone non raggiunge il muso.
the heel of A. gryllus usually reaches beyond the snout-does not reach snout in A. crepitans.Per iscritto.-(EL) La risoluzione del Parlamento europeoratifica e per molti aspetti sopravanza la politica reazionaria e i provvedimenti antidemocratici dell'UE, che,
In writing.-(EL) The European Parliament resolution matches and in many respects outstrips the reactionary policy and anti-democratic measures of the EU,un'altra… Poi ce n'è un'altra che sopravanza quell'altra, insomma, succede un tale ingrovigliamento di macchine qua, vedete.
Then there is another one that passes this other, that if you do not get a trafficdebito pubblico nella zona euro(12 paesi) si attesta al 68,8% del PIL e sopravanza sia l'obiettivo di convergenza del 60% sia le medie rispettivamente dell'UE-15(63,0%) e dell'UE-25 61,9.
debt of the Eurozone 12 at 68.8% of GDP exceeds both the convergence goal of 60% and the averages for EU15(63.0) and the EU25 61.9.ma piuttosto di pregare per tutto, affinché la pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza, possa custodire i nostri cuori e le nostre menti(Filippesi 4:6-7).
but rather to pray about everything so the peace of God, which surpasses all understanding, can guard our hearts and our minds(Philippians 4:6-7).e godere della"pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza," ma continuiamo a vivere come ci pare e piace,
and enjoy the"peace of God that passes all understanding," but still live like we want,la Lettera ai Filippesi 4:7:"E la pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesú.".
is Philippians 4:7,“And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”.
