Примеры использования Sorprendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di che mi sorprendo? Ma dai!
Come on. It doesn't surprise me,!Mi sorprendo di me stesso, l'idea mi piace.
Surprise myself. I like that.E da allora non mi sorprendo più.
Nothing surprises me anymore.Lo sorprendo nel vicolo e la faccio finita.
I will catch him in an alley and get it done.Ormai non mi sorprendo più di nulla.
Nothing surprises me anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piacevolmente sorpresosorprendi i tuoi amici
sorprendi il tuo partner
sorprendete il vostro partner
sorpresi dal numero
sguardo sorpresocapacità di sorprenderetom era sorpresociò che sorprendepo sorpreso
Больше
Использование с наречиями
sorprende sempre
sorprende anche
sorprende quindi
sorprendere ospiti
Использование с глаголами
sorpreso di vedere
sorpreso di scoprire
rimasto molto sorpresosorpreso di trovare
dire di essere sorpresosorpresi di sapere
sorpreso di sentire
sorpreso a rubare
sorpresi di apprendere
rimasto sorpreso di vedere
Больше
Ritornello Ma ogni tanto, mi sorprendo.
Chorus But once in a while, I catch myself.Li sorprendo tutti nudi nelle loro effusioni.
I catch them all naked in their effervescences.Beh, ultimamente sorprendo me stessa.
Well, I surprise myself lately.Se sorprendo Pete a parlarti di nuovo, lo spezzo in due.
I will break him in two. If i catch pete talking to you again.Sì, beh, ultimamente sorprendo me stessa.
Yes. Well, I surprise myself lately.Spesso mi sorprendo a dire cose come«Siamo gli attori!
I often catch myself saying things like“We're actors!Addolcisco il mio cuore, sorprendo il mondo.
I soften my heart, shock the world.Mi sorprendo, a volte, considerando quante cose so.
It surprises me myself, sometimes, how many of these subjects there are.Ultimamente. Ecco, diciamo che mi sorprendo da sola.
Well, I surprise myself lately.E non so di cosa mi sorprendo, dato che è sempre stato così?
And I do not know what surprises me, since? always been so?Ogni volta che qualcuno mi esclude dal gioco, li sorprendo.
Every time somebody counts me out of the game, I surprise them.Due, se ci riprova, lo sorprendo sul fatto.
Two, he tries it again, I catch him in the act.Mi sorprendo a immaginarti sulla porta quando torno a casa.
It surprises me to imagine you at the door when I come back home.Talvolta, sotto pressione, sorprendo me stesso.
Sometimes I surprise myself under pressure.Li sorprendo con due minuti di tornado del divertimento e poi esco.
Dazzle them with a two-minute tornado of fun, then get out.Entro in casa e sorprendo un ladro.
Mi sorprendo a guardare una bambina, che si sporge pericolosamente.
I find myself gazing at a little girl, who leans dangerously.Ti dico, Mickey, che a volte sorprendo persino me stesso.
I'm tellin' you, Mikey, sometimes I surprise myself.Se sorprendo Pete a parlarti di nuovo, lo spezzo in due.
If i catch pete talking to you again, Ancora oggi, quando passeggio, mi sorprendo a cercarla con lo sguardo.
I catch myself looking for her. Even today, during my walks.Spesso mi sorprendo a ripensare con nostalgia al mio anno passato in Tanzania.
I often catch myself thinking back wistfully on my year in Tanzania.Quando ritrovo la voce mi sorprendo per la risolutezza delle mie parole.
When I find my voice I surprise myself with the decisiveness of my lilt.Non mi sorprendo, che gli Uomini del Nord siano arrivati fin qui,
There's no surprise to me that these Northmen have arrived in Wessex.Fino ad allora, lo sorprendo con la mia conoscenza dell'algoritmo.
Until then, I impress him with my knowledge of the algorithm.E anche ora, mi sorprendo a pensare che la rivedro', un giorno.
So even now I catch myself thinking that I'm gonna run into her some day.
