SOTTOLINEIAMO на Английском - Английский перевод

• we stress
• we emphasize
• we underline
• we emphasise
• we point out
• we highlight
• note
• we underlined

Примеры использования Sottolineiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sottolineiamo"posso.
Emphasis on"can.

Noi lo diciamo francamente e lo sottolineiamo.
We say this openly and emphasise it.

Sottolineiamo"meno.
Emphasizing"less.

È con un pizzico di orgoglio che sottolineiamo….
It's with a touch of pride that we highlight….

Sottolineiamo il"specie di.
Emphasis on"kind of.

È con un pizzico di orgoglio che sottolineiamo….
Itâ€TMs with a touch of pride that we highlight….

Lui è, sottolineiamo, uno di noi: ANARCHICO!
He is, to say, one of us: ANARCHIST!

La prevenzione dev'essere parte della soluzione-- lo sottolineiamo.
Prevention must be part of the solution-- we emphasize that.

Quindi li sottolineiamo avvalendoci di. swiss!».
So we emphasise that by using. swiss!».

Senza voler entrare troppo nel dettaglio, sottolineiamo soprattutto tre punti.
Without wanting to get into too much detail, I underline in particular three points.

Sottolineiamo che si tratta di un leggero effetto.
We would like to emphasize that this is only a slight effect.

Questa critica si manifesta ogni volta che sottolineiamo tropi legati in modo particolare alle donne.
This criticism happens whenever we point out tropes specifically about women.

Sottolineiamo che la trasmissione di dati in Internet ad es.
We point out that data transmission over the Internet e.g.

Uniamo le conoscenze teoriche con esperienze e sottolineiamo un approccio learning by doing.
We combine theoretical knowledge with experiences and emphasise a learning by doing approach.

La Germania, sottolineiamo, non era inclusa nel mondo civilizzato.
Germany, we note, is not included in the civilized world.

Sottolineiamo infine la priorità riconosciuta alle questioni ambientali.
Lastly, we highlight the priority given to environmental issues.

Così facendo sottolineiamo che Hilti adotta una politica di tolleranza zero verso la corruzione.
In doing so we underscore that Hilti has a zero-tolerance policy towards bribery.

E sottolineiamo un dettaglio, purtroppo siamo già oltre metà stagione!
And emphasize a detail, Unfortunately we are already over mid season!

Sottolineiamo che lo sviluppo sostenibile richiede azioni concrete e urgenti.
We underscore that sustainable development requires concrete and urgent action.

Swiss sottolineiamo i valori e la qualità alla base del nostro modello aziendale.».
Swiss emphasises the values and quality that underlie our business model.».

Sottolineiamo ancora una volta le modifiche in peggio apportate alla PAC 1992,
Once more, we point to the negative changes of the CAP 1992- Agenda 2000.

Sottolineiamo il servizio che l'osservatorio deve rendere agli istituti di ricerca.
We would emphasize that the Centre should be there to serve the research institutes.

Sottolineiamo che Gesù non battezzava, erano i suoi
Let us underline that Jesus did not baptize,

Sottolineiamo un lungo e fruttuoso rapporto con i nostri fornitori, nonostante le circostanze attuali.
We're marking a long and fruitful relationship with our suppliers, despite current circumstances.

Sottolineiamo la necessità di migliorare il recepimento del diritto comunitario nella legislazione nazionale.
We would stress the need to improve the transposal of Community law into national legislation.

Il secondo, ma, sottolineiamo, non è libero,
The second, but, we emphasize, is not free,

Sottolineiamo l'importanza di controllare la data sul Elk Ridge Ski and Outdoor Recreation
We stress the importance of checking the date on the Elk Ridge Ski

Sottolineiamo l'importanza di controllare la data sul SolVista Golf and Ski Ranch(Silver Creek) bollettino neve in
We stress the importance of checking the date on the SolVista Golf and Ski Ranch(Silver Creek)

Insieme a Madshus, sottolineiamo i valori comuni dei marchi
Together with Madshus we underline our common brand values