SOVVERTIRE на Английском - Английский перевод

• subvert
• overturn
• to overthrow
• to undermine
• subverting
• overturning

Примеры использования Sovvertire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sovvertire l'ordine mondiale?
Overturn the world order?

Una cosa è sovvertire il governo.
It's one thing to overthrow a government.

Sovvertire l'ordine stabilito sembra diventato di moda.
Overturning the established order seems fashionable.

È questo il tuo modo di sovvertire le convenzioni?
Is that your way of overthrowing convention?

E non sovvertire la prima condanna.
And not to undermine the original conviction.

Hay que derrocar a la reacción C'è da sovvertire, alla reazione.
Hay que derrocar a la reacción There's to overthrew, to the reaction.

Parola d'ordine: sovvertire le regole con eleganza.
The watchword is to subvert the rules with elegance.

Sovvertire il paradigma per conquistare(e fidelizzare) un nuovo mercato.
Change the paradigm to achieve(and retain) a new market.

E faceva questo per poter sovvertire la dottrina di Cristo.
And this he did that he might boverthrow the doctrine of Christ.

sociologo può sovvertire.
sociologist can overturn.

E' necessario sovvertire i dogmi del patto di stabilità.
We must shake up the dogma of the Stability Pact.

Ho fatto la spia per gli americani allo scopo di sovvertire il regime… Ascolta.
Listen"I spied for the Americans in order to overthrow the regime.

Il gusto si esprime nel sovvertire le regole e proporre nuovi abbinamenti.
Taste expresses itself by breaking the rules and proposing new combinations.

La scienza al servizio della bellezza, emancipazione femminile ed audaci nel sovvertire le regole.
Science at the service of beauty, emancipazione femminile ed audaci nel sovvertire le regole.

Per lei è il momento di sovvertire una situazione che rischia di intrappolarla.
It is time for her to overturn a situation that threatens to trap her.

Penso che un'ondata abbastanza forte di conoscenza potrebbe completamente sovvertire e distruggere tutto questo.
It strikes me that a strong enough wave of information could completely overturn and destroy all of that.

Pensano davvero di potere sovvertire l'ordine naturale delle cose, tirando qualche sasso?
Do they really think they can overturn the natural order of things by throwing a few stones?

delle sue istituzioni taglierà alla radice ogni tentativo di sovvertire l'ordine.
its institutions… will cut the root of any attempt to undermine the order.

Similmente, il modo più efficace di sovvertire una chiesa è di minare la sua fondazione: la dottrina apostolica.
Likewise, the most effective way to overthrow a church is to undermine its foundation: apostolic doctrine.

e Vladimir Vasilyev potrebbero sovvertire i pronostici.
and Vladimir Vasilyev could overturn all of the predictions.

Se attraversi quella porta con l'intenzione di sovvertire i miei piani,
With the intent of subverting my plans, Mr. Gates,

Vi sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il vangelo di Cristo.
There are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

Gesù non intende sovvertire il corso della giustizia umana,
Jesus does not intend to undermine the course of human justice,

Gli imperatori potevano, e ogni tanto lo facevano, sovvertire giudizi di corti inferiori.
Emperors could(and did) overturn judgements of lower courts from time to time.

Se siete paranoici su un attacco man-in-the-middle che può sovvertire la vostra condivisione, Bitwarden offre anche la possibilità di impronte
If you are paranoid about a man-in-the-middle attack that can subvert your sharing, Bitwarden also offers the option

Al larmi! narra le vicende di un gruppo di terroristi che vuole sovvertire con la violenza il potere costituito.
 tells the story of a group of terrorists who want to overthrow the established power by violence.

Sapranno pure coprire il loro pianeta, anche nascondersi dai nostri strumenti, ma non possono sovvertire le leggi fondamentali dell'universo. Esattamente. Gravità?
They may be able to mask their planet from us, but they can't subvert the basic laws of the universe.

Sapranno pure coprire il loro pianeta, anche nascondersi dai nostri strumenti, ma non possono sovvertire le leggi fondamentali dell'universo. Esattamente. Gravità?
Gravity? even hide from our instruments, but they can't subvert the basic laws of the universe.

ma non possono sovvertire le leggi fondamentali dell'universo. Esattamente. Gravità?
Precisely. but they can't subvert the basic laws of the universe.

ha iniziato a sperimentare e sovvertire le tecniche di sartoria e ricamo classiche per creare il suo
it started to experiment and subvert classic tailoring and embroidery techniques to create his own,

Как использовать "sovvertire" в Итальянском предложении

Ora stiamo per sovvertire tutto questo.

Vuole sovvertire ideologicamente l’ordine delle cose.

Cosa fare per sovvertire questo trend?

Sovvertire abbaglii collazionai ridacchio dissugarvi scambiettarono.

Per sovvertire gli schemi, con classe.

Io, invece, voglio sovvertire gli ordini.

Come sovvertire allora questo scenario drammatico?

Sovvertire sconfiggeva ramettini rivolevate ricomprimevamo uberta.

Questo noi vogliamo sovvertire con l’arte.

Как использовать "subvert, overturn" в Английском предложении

It does, however, subtly subvert the law.

Trihedral Flem clangor tribunals overturn allowedly.

Some deliberately try to subvert the rules.

The Trustees are trying to overturn these.

Minister’s offices delay and subvert Access-to-Information.

Meetings, some subvert and others overt.

Very often appeals overturn audit findings.

The same Reason may overturn it.

Pelosi: ‘Mr President, Why Not Subvert Congress’?

Why approaches this Serbia overturn permissions?