Примеры использования Spararti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se dovessi spararti per sbaglio?
What if I shoot you by mistake?Spararti morto. Abbastanza sicuro che costituisca chiaramente una vittoria.
Pretty sure that clearly constitutes a victory. Shooting you dead.Avrei potuto spararti oggi, lo sai?
Could have shot you today, you know?Ma spararti certamente non ha aiutato le cose.
But shooting at youcertainly didn't help matters.Mi sto chiedendo se spararti comunque.
I'm thinking about shooting you anyway.
Люди также переводят
Ma spararti certamente non ha aiutato le cose.
But shooting at you certainly didn't help matters.Forse non dovrà spararti in faccia, dopo tutto.
May not have to shoot you in your face after all.Dovrei spararti solo per averlo detto. Fidati?
Trust me"? I ought to shoot you just for saying that?He possessed you! There was no way I could have shot you!Dovrei spararti solo per averlo detto. Fidati?
I ought to shoot you just for saying that. Trust me"?Conoscevi Kuperchinski? Dovrei spararti solo per averlo nominato.
Kup… You knew Kuperchinski? I should have you shot just for saying his name.Dovrei spararti solo per averlo detto. Fidati?
I ought to shoot you just for saying that. Coulson:"Trust me"?Conoscevi Kuperchinski? Dovrei spararti solo per averlo nominato?
I should have you shot just for saying his name.- Kup… E se devo spararti per impedirle di uscire… lo farò.
And if I have to shoot you to keep him from coming out.Qualcosa deve avere trattenuto il Colonnello Sheppard dallo spararti per tutto questo tempo!
Something has to have kept Colonel Sheppard from shooting you all this time!Dovrebbero spararti in questo momento.
You oughta be shot right where you're standing.Non avrebbe potuto spararti se l'avessi visto!
He would never have shot you if you would seen him!Non posso spararti in testa perché ho commesso un errore.
I couldn't shoot you in the head cos I made a mistake.Sai, credo che avrei dovuto spararti quando mi hai interrotto al bar.
You know, I should have shot you when you first interrupted my coffee.Non vuoi spararti alla tempia e lo sai.- Joe, Joe.
Joe, Joe, you don't wanna shoot yourself through the temple, you know that.Amico, avrei dovuto spararti quando ne ho avuto l'occasione.
Man, I should have shot you while I had the chance.Avrebbero potuto spararti come un terrorista che cerca di rubare gas nervino.
You could have been shot as a terrorist trying to score sarin nerve gas.Stai dicendo che a spararti sono stati i bruti irlandesi?
What, the guys who were shooting at you, they're Irish muscle?Il che vuol dire spararti prima che tu estragga la tua arma.
And that means shooting you before you can draw.Avrebbero dovuto spararti per quello che hai fatto alla mia Anna!
They should have shot you for what you did to my anna!Non avrebbe potuto spararti se l'avessi visto. Sì, Shane!
Yes, Shane. He would never have shot you if you would seen him!Potrei comunque spararti in testa per aver ucciso i miei ragazzi.
I could still shoot you in the head for killing my kids.
