Примеры использования Spianano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli anelli spianano il campo da gioco.
The rings level the playing field.Le svariate possibilità d'impiego con la nuova KurkumaMix spianano la strada per la creatività.
The versatility of KurkumaMix paves the way for creativity.Questi cadaveri spianano la strada verso il castello.
These corpses pave the way to the castle.Nell'arte, gli unici a cui importa sono quelli che spianano la via a nuove forme.
In art, the only ones who matter are those who pave the way for new forms.Essi spianano la strada da percorrere per arrivare a Cristo.
They pave the road to reach Christ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spianare la strada
armi spianatespiana la via
pistole spianate
Gli elevati prezzi energetici spianano la strada alle nuove energie.
High energy prices to pave the way for new energies.tutti i servizi spianano il cavo non sono inclusi.
all services pave the cable are not included.I piedi di ghiaccio spianano la strada agli agenti patogeni.
Ice feet pave the way for pathogens.PiÃ1 di 100 anni di esperienza nella lavorazione del legno spianano la strada verso il futuro.
More than 100 years of competence in woodworking pave the way into the future.Pertanto siamo contrari alle proposte che spianano la strada alla privatizzazione dei servizi pubblici in questi settori essenziali.
We are therefore opposed to the proposals paving the way for the privatisation of public services in these essential areas.a found sounds che spianano la strada ad una sorta di mantra….
found sounds that smooth out the road into a sort of mantra….Le nostre soluzioni software spianano la strada verso la Smart Factory,
Our software solutions pave the way to the Smart Factory,nel settore del secondo pilastro del trattato di Maastricht spianano la strada ad una politica comune nel settore del materiale da difesa.
Western European Union(WEU) and on the second pillar of the Maastricht Treaty have smoothed the way for establishing a common armaments policy.Con l'uso della dinamite aprono la strada e spianano il territorio abbattendo rocce per montare i tralicci, sui quali-
By using dynamite they open a road, flatten the ground and knock down rocks to put up the trellises which,i doveri, che le spianano la via per conseguire i propri superiori fini.
the duties which open for it the road towards the fulfillment of its own high destiny.I Veicoli Giocattolo spianano la strada verso la mobilitá.
Children's vehicles prepare the way for mobility.che“spianano”, sollevandole, le rughe meno profonde.
which"prepare", lifting, wrinkles less deep.Si tratta di“genitori bulldozer”, che spianano ogni ostacolo sul cammino dei propri figli.
These are“bulldozer parents,” clearing all obstacles in their children's way.Anzi, spianano la strada all'adulterazione e alla frode, al disorientamento
On the contrary, they open the way for fraud and deception,Le analisi fornite dai servizi di stampa gestiti spianano la strada al miglioramento dei processi aziendali.
Managed print services analytics pave the way for better business processes.mondiali il 13 %; i caterpillar da 35 tonnellate spianano 2 km di foresta all'
the caterpillar from 35 tons per hour pave 2 km of forest to make wayPiccole e apparentemente insignificanti decisioni che spianano la strada a quelle gigantesche che cambiano la vita.
Little, seemingly insignificant decisions that clear the road for monster truck life-altering ones.Nel 2000, le modifiche del trattato decise a Nizza spianano la strada all'allargamento con la riforma delle regole di votazione nell'UE.
The Mediterranean islands of Cyprus and Malta are also included. In 2000, Treaty changes agreed in Nice open the way for enlargement by reforming EU voting rules.costituiscono il mercato globale del business delle armi; spianano la strada agli interessi imperialistici;
la loro contestualizzazione all'interno di un sistema sociale fittizio, spianano il terreno verso valori simbolici che restano incollati
and their contextualization within a social system fictitious, to prepare the ground for symbolic values that remain gluedFase 3: spianare la malta sul retro dei nostri prodotti.
Step 3: Pave the mortar on the back of our products.E potete spianare Wall Street. Un altro paio di queste… Vedete questa?
See this? you can pave Wall Street. Few more like this?Materiale: Top 18k qualità in oro bianco con smeraldi e diamanti spianare.
Material: Top quality 18k white gold with emeralds and pave diamonds.demi spianare diamanti.
demi pave diamonds.Bella cuore ciondola dispone di 10 set spianare pietre in argento sterling.
Beautiful heart dangle features 10 pave set stones in sterling silver.
Synonyms are shown for the word 
