SPINGEREBBERO на Английском - Английский перевод

• would push
• would prompt

Примеры использования Spingerebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non rimbalzerebbero e basta, spingerebbero.
They wouldn't just ricochet, they would push.

Che cosa ci spingerebbero a fare gli insegnamenti sulla morte?
What would the teachings on death urge us to do?

Testimonianze di questo genere li spingerebbero a ritirarsi.
Allegations of this sort will drive them away.

Vuoi sparare dei proiettili esplosivi Non rimbalzerebbero, spingerebbero.
They wouldn't just ricochet, they would push… You wanna shoot exploding bullets

Evitare nuovi conflitti in materia di stabilità che spingerebbero la politica monetaria a introdurre nuove restrizioni.
To avoid new threats to stability which trigger new monetary policy restrictions.

quando inevitabili confronti con il posto dato ad altri ci spingerebbero a farci mesti e scoraggiati.
when inevitable comparisons with the job given to others would drive us to become sad and discouraged.

I pesi a metà di questi fili spingerebbero le vele a tendersi contro la forma a cono causata dalla pressione di radiazione.
Masses in the middles of these lines would pull the sails taut against the coning caused by the radiation pressure.

Quali invece le motivazioni nostre che ci spingerebbero da Lui.
Which are the reasons that our would push us from Him.

E tutte le pulsioni proselitistiche, che ci spingerebbero a"far numero" attorno a noi per poter contare,
And all the inducements for proselytizing which push us to"get a big number" of people around us so that we can count them,

Il bisogno che sente di uccidere avra' la meglio su quei motivo che spingerebbero una persona normale a fermarsi.
His need to kill will overwhelm any reason that would compel a normal person to stop.

Forse i risultati di tale studio spingerebbero gli Stati membri attualmente riluttanti a rendersi conto
Perhaps the results of such a study would encourage those hesitant Member States to understand the enormous

E mi farebbero tutte le cose di cui mi accusano. Se potessero aprire lo sportello mi spingerebbero fuori in strada.
do to me all of the things they accuse me of. If they could open the door, they would pull me out into.

Previsioni credibili per il prezzo del carbone, ad esempio, spingerebbero i nuovi investimenti del settore privato verso le tecnologie più pulite.
A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private-sector investment in cleaner technologies.

ma le sue grandi dimensioni spingerebbero comunque ad estrema cautela in un eventuale contatto diretto….
but its great dimensions would push however to extreme caution in a possible directed contact….

a un esame superficiale, spingerebbero verso un giudizio di incapacità di cambiamento strutturale della nostra industria,
upon superficial examination, would lead to a judgment of an incapacity for structural change in our industry,

che a sua volta spingerebbero i consumatori a scegliere prodotti più puliti.
which in turn would prompt consumers to choose cleaner products.

ACTA imporrebbe nuove sanzioni penali e misure che spingerebbero gli attori di Internet a"cooperare" con le industrie dell'intrattenimento per monitorare
would impose new criminal sanctions and measures pushing Internet actors to"cooperate" with the entertainment industries to monitor

ripristinando la soglia straordinari spingerebbero al rialzo i redditi di molti lavoratori attualmente guadagnando sopra 69.000 $ anche.
restoring the overtime threshold would push up incomes for many workers currently earning above $69,000 too.

Evitare nuovi conflitti in materia di stabilità che spingerebbero la politica monetaria a introdurre nuove restrizioni a breve termine:
To avoid new threats to stability which trigger new monetary policy restrictions short-term objective: to prevent the

alcuni degli aumenti fiscali proposti per ridurre il deficit pubblico la spingerebbero ulteriormente al rialzo)
tax increases to reduce the fiscal deficit would push it even higher)

Se spingiamo la mandria qui, passeranno in mezzo a quel trifoglio.
If we push that herd down here, they're gonna get into that clover.

Se spingiamo i mattoni nell'ordine giusto, forse il muro si sposta.
Maybe if we push the bricks in the right order, the wall will spin round.

Troviamo la macchina di Wade e la spingiamo nel lago.
Let's find Wade's car and push it in the lake.

È ciò che spinge le persone a scrivere canzoni,
It's what makes people write songs and poems,

Se l'empatia mi spinge ad aiutare solo pazienti del Wyoming o con autismo, sarebbe molto ingiusto verso
Then that's very unfair If empathy makes me only want to help patients to all my neuro-typical patients from Idaho.

Se l'empatia mi spinge ad aiutare solo pazienti del Wyoming o con autismo,
If empathy makes me only want to help patients who are from Wyoming

E cosa li spinge ad agire, li sposteremo qui. Quando penseremo di aver capito chi sono.
What makes them tick, we move them to this side… And when we feel we have a handle on who they are.

Se l'empatia mi spinge ad aiutare solo pazienti del Wyoming o con autismo, sarebbe
If empathy makes me only want to help patients to all my neuro-typical patients from Idaho.

Che il Respiro di Airimid la spinga per il Grande Fiume fino all'Altro Mondo,
Let Airimid's Breath push her down the Great River to the Other World,

Che il Respiro di Airimid la spinga per il Grande Fiume fino all'Altro Mondo,
Let Airimid's Breath push her down the Great River to the Other World.

Как использовать "spingerebbero" в Итальянском предложении

Novanta minuti che spingerebbero chiunque alle dimissioni.

Gli eredi stessi spingerebbero per un trasferimento.

Questi due fattori spingerebbero all’esodo verso l’Europa.

Spingerebbero per un nome anche gli imprenditori.

non si spingerebbero lontano dalla loro automobile.

Inefficienze, malaffare e inciviltà spingerebbero verso il pessimismo.

Ci spingerebbero così verso la soglia della povertà».(ANSA).

Spingerebbero in questa direzione due ragioni su tutte.

Tante sono le cose che spingerebbero a farlo.

Che, naturalmente, spingerebbero per il governo Pd-Forza Italia.

Как использовать "would push, would prompt" в Английском предложении

Drought and starvation would push people North.

A combination of factors would prompt a further downgrade.

They would push you off the pavement.

Which subject would prompt an essay that is argumentative?

The tax increase would push many St.

would push policymakers into doing something forceful.

What motives would prompt him to do this?

What would prompt such attention from a government?

The one who would push edges.

Taking Kim’s threats seriously would prompt a preemptive U.S.