Примеры использования Squarciando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta squarciando i portelli di lancio!
It's ripping open the launch doors!Perfino il mio amore mi sta squarciando.
Even if my love is tearing me apart.Squarciando la seta bruna della mia pelle.
Slashing the brown silk of my skin.Le goccioline giocavano come dei bambini squarciando il cielo.
The rain droplets were playing like the kids tearing the sky.E ora sto squarciando le pagine e l'inchiostro.
And I'm tearing through the pages and the ink.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gola squarciata
Cosa sappiamo del male che sta attualmente squarciando il mondo intero?
What do we know about the pain that is currently slash the whole world?Squarciando un buco dal tuo ventre fino alla schiena.
Tears a hole from your gut through your back.Un coltello sarebbe andato più in profondità… squarciando il ventre.
A knife would have gone deeper, opened up the guts.Squarciando la notte Con il fragore dei loro scherzi.
Splitting the night with the roar of their jokes.Venti forti come tornado, stanno squarciando il Midwest… lasciandosi dietro solo morte e distruzione.
Tornado-like winds are ripping through the Midwest, leaving behind death and destruction.Sei convinto di poter risolvere ogni problema con una bomba Molotov o squarciando le ruote dell'auto di qualcuno.
problem can be solved or plunging Derek. with a Molotov cocktail or slashing somebody's tires.E squarciando attraverso la pelle più morbida che lì sia mai stata.
And ripping through the softest skin there ever was.C'è un'onda di anti-materia che sta squarciando l'universo in questo momento e distruggerà la Terra.
There is an anti-matter wave that is tearing through the universe right now,mentre scatta in avanti, ed estrae dalle pieghe della veste una lama scintillante, squarciando l'aria.
removing a glittering knife from within the folds of his robe and slashing it through the air.Stai squarciando il velo, Dean, stai dando un'occhiata al lato B.
You're piercing the veil, Dean. You're glimpsing the B-side.I patti e le alleanze in quei popoli antichi si celebravano squarciando animali, con il linguaggio della carne e sangue.
The covenants and alliances among those ancient peoples were celebrated by cutting up animals, with the language of flesh and blood.Ha danneggiato la ZoGo, squarciando gomme, minacciando gli autisti negli ultimi sei mesi.
You have been vandalizing ZoGo-- slashing tires, harassing drivers for theattraverso le città più mozzafiato del mondo, squarciando le vie di Londra, Parigi, Berlino, Tokyo e New York.
Scream through the World's most striking cities, tearing up the roads of London, Paris, Berlin, Tokyo and New York.Che riescono a portare il loro mondo del pensiero squarciando il tessuto tra questi due. nel mondo fisico della realtà Sai,
can pull their private World of Thought by tearing the fabric between the two. into the physical World of Reality.imiterò quel che fa il sole, squarciando le vili e laide nebbie di vapori che parevano soffocarlo.
who doth permit the base contagious clouds by breaking through the foul and ugly mists of vapours.la censura mortificante e il rozzo dirigismo del partito, squarciando le tenebre dell' apatia e dell' acquiescenza,
mortifying censure and uncouth managerism of the party, piercing the darkness of apathy and acquiescence,corpi degli ascoltatori rievocando la memoria dolorosa della guerra, squarciando una ferita non ancora chiusa e modificando completamente il paesaggio sonoro della città.
settle in listeners' bodies recalling the painful memory of the war, ripping an unhealed wound and changing completely the city soundscape.La brutale mutilazione e' avvenuta tra la cassa toracica e il bacino, squarciando specialmente i tessuti molli, ma tagliando anche la spina dorsale.
The violent transection occurred between the rib cage and pelvis, penetrating mostly soft tissue, but also severing the spinal column.Squarcia la morte prima che squarci te.
Pierce death before it pierces you.Squarcia la morte prima che squarci te",
Pierce death before he pierces you, just like the card said! Stop him!Nastri di oscurità… squarciati da un cielo stellato… qualcosa…- Perché… Qualcosa… perché.
Ribbons of dark, slashed a starlit sky… something… something we defy. because… Because.Nastri di oscurità… squarciati da un cielo stellato… qualcosa…- Perché… Qualcosa… perché.
Something… something we defy. Because… because… ribbons of dark, slashed a starlit sky.Nastri di oscurità… squarciati da un cielo stellato… qualcosa…- Perché… Qualcosa… perché.
Because… Ribbons of dark, slashed a starlit sky. Because.Squarcia questo velo mortale con la tua magia.
Pierce this mortal veil with your magic.
Synonyms are shown for the word 
