STANCANDO на Английском - Английский перевод

• getting tired
• sick

Примеры использования Stancando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stancando di cosa?
Tired of what?

Mi sto davvero stancando.
I'm really getting tired.

Mi sto un po' stancando della tua ingratitudine.
I'm gettin' a little sick of your ingratitude.

Credo mi stia stancando.
I think I'm getting tired of it.

Mi sto quasi stancando a raccontarlo. E infine.
And finally… I am almost exhausted in the telling of it.

Hey! Il mio braccio sta stancando.
Hey! My arm's getting tired.

Mi stai stancando! zitto.
You're tiring me! Shut up.

Sai, mi sto un po' stancando.
You know, I'm getting a little sick of this.

Mi stai stancando, cugino.
You're exhausting me, cousin.

E' un'ossessione. Mi sto stancando.
It's obsessing me. I'm getting tired of it.

Va bene, mi sto già stancando di questo gufo. Già, chi?
Who? All right, I'm already getting tired of this owl?

Amico, meglio che tagli quella merda perchè mi stai stancando ora?
Man, you really got to cut that shit out. You making me sick now.- What's up?

Tom si sta davvero stancando di questo.
Tom is really getting tired of this.

Mi sto un po' stancando della tua ingratitudine. Subito!
I'm gettin a little sick of your ingratitude. Right now!

I miei piedi si stanno davvero stancando, snarf.
My feet are really getting tired snarf.

Si stava un po' stancando delle stelle ninja che gli ha dato.
He was getting tired of the throwing stars you gave him.

Non ti stai un po' stancando, vecchio?
Sure you're not getting tired, old man?

E mi sto veramente stancando di questo cazzo di atteggiamento!
And I am really getting tired of this frakked up attitude!

I miei piedi si stanno davvero stancando, snarf. Oh, Cielo, snarf snarf.
My feet are really getting tired, snarf. Snarf, snarf.

Mi sto davvero stancando del tuo essere sempre una palla al piede.
I'm really getting tired of you being such a stick-in-the-mud.

Va bene, mi sto già stancando di questo gufo. Già, chi?
All right, I'm already getting tired of this owl.- Yeah, who?

Forse mi sto solo stancando del fetore che lasci da queste parti.
Maybe I'm just getting tired of you leaving your stink around here.

Magari mi sto solo stancando della tua puzza in giro.
Maybe I'm just getting tired of you leaving your stink around here.

Sai, mi sto un po' stancando di questa storia della gelosia.
You know, I'm getting a little sick of this whole jealousy bit.

Mi stavo davvero stancando a sentir parlare altre persone!
Was gettin' real tired of hearing other people talk.

Magari mi sto soltanto stancando di sentire la tua puzza qua intorno.
Maybe I'm just getting tired of you leaving your stink around here.

Dio, mi sto davvero stancando di quel discorso," concluse sottovoce.
God, I'm getting tired of that speech," he concluded under his breath.

Credo che ci stiamo tutti stancando di questa storia della ragazzina ingenua.
I think we're all growing tired of this babe-in-the-woods act.

Sai, mi sto davvero stancando del tuo essere sempre una palla al piede.
You know, I'm really getting tired of you being such a complete stick-in-the-mud.