Примеры использования Stufo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono stufo di te.
I tire of you.Per me è difficile venire qui da solo. Sono stufo.
It' s hard to come here by myself. I'm bored.Sono stufo del riso.
I'm so over rice.Uhtred, mi piaci, ma sono piuttosto stufo delle tue paternali.
Uhtred, I do like you, but I rather tire of your preaching.Sono stufo di questa merda!
I'm so over this shit!
Люди также переводят
Presto però mi stufo e vado a dormire.
This soon makes me tired and so I'm off to sleep.Son stufo di giocare con quella donna!
I am so done playing games with this broad!Va bene, sono stufo di te e dei tuoi amici.
Alright, I am so over you and your friends.Stufo di questi limiti, lascia fare, lascia fare a me.
Bored of these limits, let me get, let me get it like.Sei annoiato.- Sei stufo di me, del lavoro e della bambina!
Re bored. Have you had enough of me, work and baby!Sono stufo del talento, mi annoia tutto. Sono annoiato.
I'm bored with the talent, I'm just bored. I'm bored.OK. Anch'io sarei stufo, e rinuncerei, se stessi perdendo.
OK. I would be bored too, and give up, if I were losing.Sono stufo di te, del teatro e delle tue macchinazioni.
I have had enough of you, your theatre and your schemes.E soprattutto sono stufo di stare sveglio 24 ore al giorno.
And most of all I'm bored of being awake 24 hours a day.Sono stufo di provare a capire la risposta a tutte le cose.
I'm done trying to figure out the answer to everything.Sono cosi' stufo di questa conversazione.
I so tire of this conversation.Era stufo della vecchia disposizione, pensava che un cambio ci avrebbe giovato.
He was bored with the old set-up, and thought a change would do us good.Quindi sono stufo di essere accusato di gelosia.
So, I have had enough of you telling me I'm jealous.Sono stufo di seguirla come un gattino.
I have had enough of following her around like a cat.Sono stufo di dormire sotto le stelle, come i selvaggi.
I have had enough of sleeping under the stars as savages do.Sono stufo di sentirmi dire da te cosa è bene e cosa è male!
I have had enough of you telling me what's right and wrong!Sono stufo di usare i fazzoletti sporchi come carta igienica e viceversa.
I'm done using dirty Kleenex as toilet paper, and vice versa.E io sono stufo di stare nel mezzo, a imbrogliare sempre tutti quanti.
And I'm done with being in the middle, always cheating on everyone.Sono stufo di farmi seghe pensando a quelle due, comunque. Daddy e' mia.
I'm bored just spanking it out to those two anyways. Daddy's mine.Papà, sono stufo di chiedere scusa, perché oggi qualcuno lavora al castello.
Dad, I'm done apologizing, because somebody works at the castle now.Che sono stufo di cercare delle risposte qui intorno, ecco cosa penso.
I think that I'm done looking for answers around here, that's what I think.Sono stufo di rincorrere ragazzi… per strada e di trascinarli in palestra.
And I'm done chasing kids… in the streets and pulling them into the gym.Sono stufo di combattere con gli altri su chi deve combattere la vera battaglia.
I'm done fighting with people over who gets to fight the real fight.Sono stufo che mi si chiedano favori, per tenere fuori dal gabbio certi animali.
I am done calling in favors to keep certain animals out of the joint.Papà, sono stufo del tuo senso dell'umorismo da caserma… Perché sempre i calci?
Dad, I have had enough of your barracks-style sense of humor… Why the kicking?
