Примеры использования Schifo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dai. Che schifo.
Yuck come on!Schifo, no, l'altro tizio.
Ew, no, the other guy.Lavon.- Che schifo.
Ew, Lavon. What?No, che schifo, e' strano.
Ew, no, it's weird.Ma è così morbido, però. Che schifo.
But so soft, though. Disgusting.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
fa schifo
Che schifo, e' mio fratello.
Ew, that's my brother.Ma e' buono. Amico, avrei voluto odiare questo schifo.
Man, I wanted to hate that shit, but it's good.Che schifo, signori miei!
How disgusting, my gentlemen!Sei nevrotica. Mi fai schifo e ho paura di te.
You're neurotic. You make me sick and I'm afraid of you.Mi fa schifo sentirti parlare dei bambini.
It makes me sick to hear you talk about my son.Il tuo tempismo fa davvero schifo, Webster. Soprattutto tu.
Especially you. Your timing truly stinks, Webster.Che schifo, signori miei!- È l'ispettore!
How disgusting, my gentlemen!- It's the inspector!Dovevi occuparti di questo schifo tanto tempo fa.
And you were supposed to take care of this shit a long time ago.Non ti fa schifo farlo nel letto della nonna?
Doesn't it gross you out being in Maw Maw's bed?Questa gente non dovrebbe vivere con quello schifo, eh?
These people shouldn't have to live with that shit, right?Non ti faccio schifo al solo guardarmi in faccia?
Don't you get sick by just looking at my face?E sono stufo di cercare di far funzionare tutto questo schifo.
And i'm--i'm sick of trying to make all of this shit work.Più faccio schifo a questo gioco, più sono fatta.
The more bad I get at this, the more wasted I get.Chi vuole ascoltare la gente che si lamenta? Che schifo.
Who wants to sit around and listen to people whine all day? Gross.Schifo, è del compleanno di Clare di due anni fa.
Gross, that's from Clare's birthday like two years ago in.E' solo che faccio davvero schifo in tutti gli sport. Lo giuro.
I swear. It's just that I'm really, really bad at sports.Che schifo guardare i giovani con il ventre di birra cadente.
How disgusting to look at young guys with sagging beer belly.C'e' proprio un cestino della spazzatura di fianco a te. Che schifo.
There's literally a trash can right next to you. Gross.Quella gente mi fa schifo, Filko, ma è stata infranta una legge.
These people make me sick, Filko… but a law's been broken.Credi che sia come pensare ai propri genitori che lo fanno? Che schifo.
Do you think it's like thinking about your parents? Gross.Tipo dirgli quanto hanno fatto schifo i suoi ultimi due film. Tipo?
Like what?- Like tell him how bad his last two movies were?Mi fa schifo vedere una simile violazione dei diritti dei cittadini.
It makes me sick, to see such a violation of people's rights.Come se non facesse abbastanza schifo, il tipo si chiama Brandon.
And as if that wasn't gross enough, the guy's name was Brandon.Zanardi mi fai schifo, sei tronfio e borioso, sei un sadico!
You make me sick Zanardi, you're pompous and arrogant, you're a sadist!Anche i ghiaccioli mi fanno schifo, eppure vendevo anche quelli.
Freeze pops gross me out, but I still had a business selling them.
