Примеры использования Statuire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha proposto alla Corte di statuire come segue.
He proposed that the Court should rule as follows.Statuire un esempio La consulente legale di TRIAL
Setting an example TRIAL Legal Advisor SandraEgli proponeva alla corte di statuire come segue.
He proposed that the Court should rule as follows.Spetta all'Assemblea statuire su questa richiesta, regolarmente ricevibile.
It is for Parliament to decide on this request, once it has been received in due form.Propongo pertanto alla Corte di statuire come segue.
I therefore propose that the Court should rule as follows.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corte ha statuitogiustizia ha statuito
Statuire in merito a una domanda di naturalizzazione o di reintegrazione;
Decide on an application for ordinary naturalisation,Ha suggerito alla Corte di statuire nel modo seguente.
He concluded that the Court should hold as follows.Concorrenza· Ricorso per carenza· Non luogo a statuire».
failure to act· No need for the case to proceed to judgment.Non occorre dunque più statuire sul ricorso per carenza.
There is therefore no need to rule on the application for a declaration of failure Statuire in via definitiva constatando che il ricorso proposto dinanzi al Tribunale era irricevibile,
Give final judgment by declaring that the application before the Court of First Instance was inadmissible,Egli ha suggerito alla Corte di statuire nel modo seguente.
He proposed that the Court should rule as follows.Prima di statuire sull'istanza di provvedimento urgente in esame,
Before ruling on the present application for interim relief,Ai notai non è tuttavia conferito il potere di statuire su controversie.
However, their notaries do not have the power to rule on disputes.Per contro la Corte non ha dovuto statuire in merito alle obbligazioni alimentari di carattere successorio.
But the Court felt no need to rule on maintenance obligations in the succession context.Comunità europee è manifestamente incompetente a statuire sul presente ricorso.
European Communities manifestly has no jurisdiction to adjudicate in the present case.Il tribunale adito non può statuire sul merito fintantoché la registrazione non è stata pubblicata.
The court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.sia anche necessario chiedere alla Corte di giustizia di statuire in merito alla legalità dell'accordo?
think that the Court of Justice should also be asked to rule on the legality of that agreement?Prima di statuire sulla presente domanda di provvedimenti provvisori,
Before giving a decision on this application for interim measures,Tra queste figura anche la possibilità per la Corte, in talune circostanze, di statuire senza l'intervento dell'avvocato generale.
These include in particular the ability of the Court, in certain circumstances, to rule without first hearing an Opinion of the Advocate General.GERMANIA E A./ KRONOFRANCE statuire sulla questione della ricevibilità del ricorso, senza che
GERMANY AND OTHERS v KRONOFRANCE it to decide the question of the admissibility of the action,allegando la propria incapacità di statuire in una materia che interessa il diritto canonico.
pleading his incompetence to give a decision on L'Alta Autorità non ha l'obbligo di statuire immediatamente sulle domande d'autorizzazione che le siano sottoposte.
The High Authority shall not be obliged to rule immediately on applications for authorisation submitted quando sono chiamati ad Allah e al Suo Messaggero che l'Apostolo statuire tra di loro stanno dicendo:"Ascoltiamo e obbediamo".
when they are called to Allah and His Messenger that the Apostle adjudicate between them are saying:"We hear and we obey".il Tribunale declina la propria competenza affinché la Corte di giustizia possa statuire su tali ricorsi.
act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.La Corte può statuire su cause proposte dagli Stati membri,
The Court may rule upon cases brought by Member States,senza proseguire il procedimento, statuire con ordinanza motivata.
without taking further steps in the proceedings, give judgment by reasoned order.diritto così invocato fosse accertato, non occorrerebbe più statuire sul secondo motivo delle impugnazioni principali relativo al.
there would no longer be any need to rule on the second plea in the main appeals,ha deciso che non occorreva più statuire su tale causa causa T-123/02.
that there was no need to give a ruling in that case T-123/02.arbitrale designa un tribunale superiore competente per: a. statuire sui reclami e sulle domande di revisione;
superior court that shall have jurisdiction: a. to decide on objections and applications for review;Corte una soluzione giuridica per consentire a quest'ultima di statuire sulle cause di cui essa è stata investita.
