STIGMATIZZATE на Английском - Английский перевод

• stigmatized
• stigmatised

Примеры использования Stigmatizzate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma nella nostra società le capacità imprenditoriali sono stigmatizzate.
But entrepreneurship is stigmatised in our society.

Le"sette" sono facilmente stigmatizzate come agenti dell'irrazionalità.
Sects" and"cults" are easily singled out as agents of irrationality.

In quindici passaggi nella Bibbia alcune parole sono stigmatizzate.
In fifteen passages in the Bible, some words are stigmatized; i.e.

Tali persone si sentivano stigmatizzate in quanto dovevano mantenere segreta la loro sofferenza.
These people felt stigmatised inasmuch as they had to keep their suffering secret.

In Afghanistan, le donne lavoratrici sono stigmatizzate in molti ambiti.
In Afghanistan, working women are stigmatised in many spheres.

Utilities sono stigmatizzate e devono diventare redditizia: le Poste, ospedali, università….
Utilities are stigmatized and must become profitable: the Post Office, hospitals, university….

per essere uniti le differenze debbano essere stigmatizzate.
it would seem, difference has to become stigmatised.

Le armi nucleari devono essere stigmatizzate, vietate ed eliminate prima che esse annullino noi.".
Nuclear weapons should be stigmatized, banned and eliminated before they abolish us.".

le persone malate vengono spesso stigmatizzate.
people who are ill are often stigmatized.

Inoltre le donne non dovrebbero sentirsi stigmatizzate se vogliono lavorare di più, aggiunge Andrea Gisler.
Women should also not feel stigmatised if they want to work more, adds Gisler.

Molte delle donne violentate sono state poi rinnegate dalle loro famiglie, stigmatizzate dalla società.
Many of the raped women were disowned by their families, stigmatized by society.

Le energie rinnovabili sono state a lungo stigmatizzate in quanto troppo costose, non affidabili e poco reddittizie.
Renewable energy has long been stigmatised as expensive, unreliable and commercially non-viable.

e non dovrebbero essere stigmatizzate né criminalizzate.
and they should not be stigmatised nor criminalised.

Più passa il tempo e più numerose sono le persone stigmatizzate per non accettare l'opinione di un gruppo minoritario,
The more that time passes, greater are the people stigmatized for not accepting the opinion of a minority group.

Per averle coltivate, commerciate o consumate, molte persone sono state uccise, torturate, imprigionate, stigmatizzate, rovinate.
People have been killed, tortured, imprisoned, stigmatised and ruined for growing, trading or consuming them.

Così, la rappresentazione sopra delle minoranze stigmatizzate nelle fasce più povere del proletariato contribuisce al razzismo contro di loro.
Thus, the over representation of stigmatized minorities in the poorest sections of the proletariat contributes to racism against them.

queste persone non siano più stigmatizzate come sospette o pericolose.
such people are no longer stigmatised as suspects or as dangerous.

Queste forme di"reading" sono declamazioni ben diverse da quelle stigmatizzate da Marinetti nel già ricordato manifesto della"Declamazione dinamica
These kinds of"reading" are quite different declamations from those being stigmatized by Marinetti in the above-mentioned manifesto of the"dynamic and synoptic declamation".

umiliati dalla scuola quando si vedono relegati in quelle strutture stigmatizzate dall'ambiente!
school when they are relegated to structures that are stigmatized by their environment!

riscontra nelle popolazioni prive di diritti civili e stigmatizzate in alcuni paesi, come gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini.
Another gap is among populations that are disenfranchised and stigmatized in some countries, such as men who have sex with men.

quando le sue idee cominciarono ad essere stigmatizzate.
when his views began to be de-emphasized.

le cellule staminali adulte non sono stigmatizzate, né avvolte in un velo di dilemma morale o etico.
adult stem cells are not stigmatized nor swathed in a veil of moral or ethical dilemma.

Che le persone siano state inoltre, stigmatizzate e marchiate per mezzo del tatuaggio è mostrato
demonstrate that people were stigmatized and marked by means of tattoos.

sono state stigmatizzate e relegate ai margini della società.
were stigmatised and relegated to the fringes of society.

presunte minoranze, stigmatizzate sulla base della loro etnia, religione, identità di genere, disabilità.
alleged minorities, stigmatised on the ground of their ethnicity, religion, gender identity, disability and so on and so forth.

ma io ho incluso in questa lista, perché rimane una delle malattie mentali più stigmatizzate.
I have included it in this list because it remains one of the most stigmatized mental illnesses.

ragazze che devono interrompere la gravidanza sono trattate come criminali, stigmatizzate e costrette a viaggiare all'estero,
girls who need abortions are treated like criminals, stigmatized and forced to travel abroad,

sua lingua vengono marginalizzate, o perfino stigmatizzate, con le parole e coi fatti.
when his culture and language are marginalised or even stigmatised in word and deed.

non essere stigmatizzate per il modo in cui sono in grado di farlo".
and not be stigmatized for the ways in which they are able to do so.".

Как использовать "stigmatizzate" в Итальянском предложении

Queste posizioni vengono stigmatizzate come “arroccamento”.

Ovvio che certe domande vanno stigmatizzate ("AIUTOOOOO!!!!!

Parole che furono stigmatizzate dalla Federazione: «Inaccettabili».

Queste frasi vanno stigmatizzate e nemmeno commentate.

Le critiche dell’opposizione vennero stigmatizzate dal Sindaco.

Parole stigmatizzate da Fratelli d'Italia: "Che tristezza".

Quale aspetto del comportamento dell'azienda stigmatizzate maggiormente?

Parole duramente stigmatizzate dal capogruppo Luigi Zanda.

Parole stigmatizzate dagli altri consiglieri: "Parole inaccettabili".

Как использовать "stigmatized, stigmatised" в Английском предложении

Who were the women stigmatized as witches?

Stigmatized hemiparasitic frame, its shovel very harmful.

I was totally shocked, stigmatized and ashamed.

The programme cannot be stigmatised in any way.

I still can’t believe how stigmatised it is either.

Laura Byrne Instagram sheds light on stigmatised condition.

We have also stigmatized many terms unnecessarily.

I know how stigmatized this disease is.

Effectively the property becomes a stigmatized property.

Several major product categories are stigmatized (e.g.