Примеры использования Storcere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ha fatto storcere tutto un tacco.
You have made me twist a heel.Non è qualcosa davanti a cui storcere il naso.
It's not something to turn your nose up at.Così posso storcere un'immagine senza degradazione.
So I can distort an Image without degradation.Tu mi hai appena fatto storcere tutto.
You just knocked everything crooked.No, ma non possiamo storcere il sistema per avere un determinato esito.
No, but we can't rort the system just to get a particular outcome.sicuro per giocare e non facile storcere.
safe for playing and not easy to distort.Ti prego, Dio, fammi storcere una caviglia il prima possibile.
Please, God, let me sprain my ankle as soon as possible.questo quadretto apparentemente sereno può far storcere il naso.
this picture apparently peaceful can turn up their noses.Quando richiamato, storcere il naso, e ora morso i gomiti!
When called back, turn up his nose, and now bite your elbows!un termine che avrebbe fatto storcere il naso a Bertolt Brecht.
a term that would have made Bertolt Brecht turn up his nose.Fara' storcere tutti gli altri denti intorno e, beh, sa, gli apparecchi sono costosi.
That's gonna cause all the other teeth around it to be crooked.Il successivo susseguirsi di eventi, per quanto abbia fatto storcere il naso a molti, non mi è affatto dispiaciuto.
The next series of events, for it did turn up their noses at many, I am not at all sorry.Un progetto avventuroso, che ha fatto storcere il naso ai dirigenti della Casa di Iwata,
An adventurous project, who did turn up their noses to leaders of the House of Iwata,possono storcere i colori reali.
may distort actual colors.Al momento a farmi storcere più il naso è l'ennesimo stravolgimento delle fiabe.
At the moment to make me turn up over the nose is yet another distortion of fairy tales.tuttavia c'è già un segno che mi fa storcere un po' il naso.
However c' is already a sign that makes me turn up a little' the nose.Code Geass è una serie imponente che ha fatto storcere il naso a molti per la quantità di franchise e per l'avere dentro di sé molti elementi ridondanti.
Code Geass is an impressive series that has made many people turn up their noses for the amount of franchises and for having many redundant elements within themselves.ma alla fine storcere loro caviglie o rompendo i loro tacchi.
but end up spraining their ankles or breaking their heels.Negri, che ai“padroni della città” non piacque, che fece storcere il naso anche a diversi preti, ma che
Negri, that the“masters of the city” did not like, who made up their noses even at several priests,A far storcere il naso è la liberazione di Negan e Gabriel,
To turn up our noses is the release of Negan and Gabriel,a seguire pasta ben cotta(che, immagino, farebbe storcere il naso a molti connazionali) condita
followed by well-cooked pasta(which I imagine would turn up our noses at many compatriots)o“nasum torquere” storcere il naso(Plinio)
or“nasum torcere”, to turn up the nose(Pliny)Andarono storte un sacco di cose.
A lot of things went wrong in that fire.Cosa e' andato storto tra te e Alice?
What exactly went down with you and Alice?Andarono storte un sacco di cose.
Went wrong in that fire. Well, a lot of things.La canna è storta, Come faccio a sparare?
The barrel is crooked, how am I supposed to shoot?Un po' storto. Non è storto, si dice''a e_etto.
A bit wonky. Not wonky, it's a special effect.
