Примеры использования Stritolando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Um… mi stai stritolando.
Um… you're crushing me.Stai stritolando la quaglia.
You're squeezing the quail.Oh, mamma, mi stai stritolando!
Oh, mom, you're squishing me!Sta stritolando il suo cuscino di meno.
He's strangling his pillow less.Mi stai stritolando!
I'm not… You're crushing me.
Люди также переводят
Stai lontana dal robot, uccide stritolando.
Stay clear of the robot. He kills by crushing.Mi stai stritolando!
You're squeezing me pretty tight!Ottimo ragionamento. Stai lontana dal robot, uccide stritolando.
Good point. Stay clear of the robot, he kills by crushing.Perche' mi stai stritolando con il tuo corpo?
Why are you squeezing me with your body?La stavi stringendo, non stritolando.
You were holding her, not crushing.Mi stai stritolando, sto per svenire.
You're squeezing me too tight.- I'm blacking out.Oh, tesoro, mi stai stritolando.
Oh, honey, you're crushing me.Ercole sta stritolando il gigante Anteo, sollevandolo da terra.
Hercules is crushing the giant Antaeus, holding him off the ground.Ha la vescica gonfia, che sta stritolando i polmoni.
His bladder is swollen and it's crushing his lungs.Come se qualcuno stesse stritolando il tuo petto in una morsa. Sai che quella roba ti ucciderà, che faccia male, ma quello fa solo in modo che duri di più, quindi cerchi di non respirare.
so you try not to breathe, like someone's squeezing your chest in a vise. You know the stuff's gonna kill you.Oh, mio Dio, mi stai stritolando. Ehi, bello!
Oh, my God, you're crushing me! Yo, dude!Sei carino, ma tesoro, sono… tutta blu e nera e tu mi stai stritolando.
That's nice, but, sweetie, I'm black and blue all over and you're squeezing me.Sembra che stiano stritolando dei gatti.
They sound like they're strangling cats out there.pugnale che tentano di colpire le fiere che li stanno stritolando.
trying to strike at the wild beasts that are crushing them.Affinare strumenti che sta stritolando ruvide, l'utilizzo di prodotti e utensili a mano.
Hone tools that are grinding that are rough, using products and hand tools.Frankenstein usa quelle gigantesche mani come un pitone stritolando la sua preda.
Frankenstein using those gigantic hands like a python squeezing its prey.Egli deve lavorare più forte che mai sul suo carattere e, stritolando il suo io, sensibilizzare la sua mente al ricevimento della
He must work harder than ever on his character and, by crushing his ego, sensitize his mind for the reception of the spiritualdi petrolio e non si accorge che quella ragnatela sta stritolando il mondo, che è rappresentato dall'uovo.
black oil and not realize that the web is crushed over the world, which is represented dall'uovo.I gruppi paramilitari stanno infatti stritolando la popolazione civile in una morsa mortale.
Indeed, the paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.Il passato rema contro il futuro, il futuro contro il passato, stritolando di fatto il presente, limitato ad una condizione di terribile immobilismo.
The past pulling against the future, the future against the past, crushing of this fact, limited to a terrible immobility condition.Ricercatore stritolato da un treno.
Scientist crushed by train.Essa divorava e stritolava, e calpestava ciò che restava con i piedi.
It was devouring and crushing, and what was left it trampled down with its feet.C'erano pezzi di stoffa stritolati in polvere e macchiati di Sangue.
There were pieces of cloth crushed into powder and stained with Blood.Si stringe con decisione, senza stritolare ma nemmeno appoggiare passivamente l'estremità.
It holds firmly but without crushing even passively support the end.I corpi venivano trovati scuoiati, stritolati… proprio come su per la strada per Sturgess.
Bodies were found skinned, crushed… just like up the road in Sturgess.
