Примеры использования Stroncato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
M'hai stroncato!
You crushed me!Stroncato prima della redenzione.
Struck down before I achieve redemption.Davvero stroncato.
Like really killed.È terribile. Anch'io sono stato stroncato.
And I have had bad reviews. This is bad.Questa cosa ha stroncato la mia vita.
This thing has bulldozed my life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stroncato dalla critica
Stroncato dall'idiozia e dalla brutalità profana.
Struck down by secular idiocy and brutality.Il termine tradotto con“stroncato” vuol dire“schiacciato.”.
The word translated“bruised” means“to crush.”.E ho stroncato sul nascere il loro tentativo.
And I have ended their endeavor before it began.Un'imponente class action avrebbe stroncato la sua fusione.
A massive class action suit would have killed his merger.Stroncato da quel male che non aveva più la forza di combattere.
Struck by the evil that he had not the strength to fight.A 27, nel 1914, morì stroncato dall infelicità e dalla droga.
At 27, in 1914, he died crushed by unhappiness and drugs.La medaglia indica il numero di nemici che hai stroncato.
That medal signifies the number of enemy lives you have taken.Fu stroncato, per di più prematuramente ed in terra straniera!”.
He was cut off, moreover untimely and in a foreign land!".Il termine ebraico per"stroncato" vuol dire"schiacciato"(Young ibid.).
The Hebrew word for"bruised" means"crushed"(Young, ibid.).Virginia perse anche l'unico figlio, Giorgio, stroncato dal vaiolo.
Virginia also lost his only son, George, struck down by smallpox.John verra' stroncato per aver fatto una scelta irresponsabile.
John is getting slammed for making an irresponsible choice.Un grande senatore degli Stati Uniti, stroncato nel fiore degli anni.
A great united states senator, cut down in the prime of life.Anche l'amore era una battaglia persa, un matrimonio fallito, un nuovo amore stroncato.
Love also was a losing game, a failed marriage, struck down a new love.Stroncato da un infarto uno dei più discussi Presidenti della storia recente.
Victime of a heart attack one of the most discussed Presidents of recent history.Il miglior attore della sua generazione stroncato alla prima prova.
The finest actor of his generation, struck down at his first rehearsal.Gia', e' molto triste, stroncato nella sua giovinezza e bellezza e tutto il resto.
Yeah, it's very sad, struck down in his youth and beauty and all that.- Yep. Like all of them.Il cantautore napoletano, classe 1955, è stato stroncato nella notte tra.
Neapolitan singer, born in 1955, was struck down on the night between.Morirà esattamente un anno dopo, stroncato da una polmonite resistente alla terapia antibiotica.
He will die exactly one year later, killed by an antibiotic-resistant pneumonia.È stato stroncato nel fiore degli anni. Perché il nostro fratello, vicino di casa e figlio, Henry Lamb.
Our neighbor, our son, Henry Lamb… has been struck down in the prime of his young life. It's heartbroken because our brother.Ed uno degli atleti più promettenti di Gotham stroncato nel fiore degli anni. Abbiamo un uomo morto.
And one of Gotham's most promising athletes We got one man dead cut down in his prime.Il film è stato stroncato dalla critica, ottenendo solo 12 indice
The film was panned by critics, achieving only a 12 percentMuccioli è morto giovane, 61 anni, stroncato da un male noto soltanto ai medici che lo hanno assistito.
Muccioli died young, at 61, killed by an illness known only to his doctors.Critica===È stato generalmente stroncato dalla critica,
It was generally panned by critics,Un grande senatore degli Stati Uniti, stroncato nel fiore degli anni… perché non aveva paura di combattere.
A great United States Senator cut down in the prime of life. Because he was not afraid to say"fight.Nonostante il suo provino venga stroncato dalle donne anziane che gestiscono la casa di moda,
Despite her audition being panned by the elderly women that run his fashion house and factory,
