Примеры использования Stupì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo fatto stupì il bambino molto.
This fact astonished the kid greatly.Questo piccolo segno di qualcosa di buono lo stupì.
The slight sigh of something good astonished him.Questo mi stupì, perché i miei studenti.
This surprised me, because my students.Questa decisione, espressa molto risolutamente, stupì Levin.
This definitely expressed purpose astonished Levin.Allora Gesù stupì i Suoi discepoli e i Suoi amici.
Jesus then puzzled His disciples and friends.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
panorama stupendopaesaggio stupendocorpo stupendouomo stupendostato stupendostupisci i tuoi amici
modo stupendomondo stupendonome stupendostupisci i tuoi clienti
Больше
Использование с наречиями
stupisce sempre
stupisce quindi
stupisce anche
stupisce ancora
Использование с глаголами
continua a stupiresmette di stupirefinisce di stupire
Allora, Li-Hsing fece una cosa che stupì lei stessa per prima.
Then Li-hsing did something that astonished herself.La domanda stupì non poco il biologo.«Restare?
The question startled the biologist, to put it mildly.“Staying?Sicché Brivido Cosmico mi ha spiegato:« Ipazia, mo' me stai a stupì!
So Thrill Cosmic explained:« Hypatia, mo'me are you surprised!La Nascetta stupì tutti per il suo carattere fine ed elegante.
The Nascetta astounded everyone for its fine and elegant profile.Callista restituì il bacio con un'intensità che lo stupì vagamente….
She returned his kiss with an intensity which dimly surprised him….Avvenne anche qualcosa ce mi stupì: la voce(la loro o la mia?).
And something that surprised me happened: the voice(theirs or mine?).Questo mi stupì perché fino a quel momento avevo sentito sempre molto bene.
That surprised me because until then I had always heard well.Lo stesso Giovanni Battista si stupì della sua decisione(cfrMt3,14).
John the Baptist himself was stunned by his decision(cf. Mt 3:14).V'era un tale appassionato sconforto nelle maniere di Steerforth che mi stupì.
There was a passionate dejection in Steerforth's manner that amazed me.Charles Lewis Tiffany stupì il mondo con gioielli straordinari.
Founder Charles Lewis Tiffany astonished the world with breathtaking gems.Così iniziò la realizzazione in massa, e questo stupì veramente la gente.
So en-masse realization started and this really surprised people.L'erudizione dell'imperatore stupì Friedrich Nietzsche quando i due si conobbero.
The Emperor's erudition amazed Friedrich Nietzsche when both met.A partire da quella salita con cui House stupì il mondo dell'alpinismo.
Starting with that climb with which House stunned the mountaineering world.Il verdetto però stupì tutti, in particolare i genitori della vittima.
The verdict, however, surprised everyone, especially the parents of the victim.rivelò che Robin Hardy stupì il cast annunciando che il film sarebbe stato un"musical.
director Robin Hardy surprised the cast by suddenly announcing midway through filmingLa barca che stupì il mondo era uscita dal cantiere di Guido Abbate.
The racing boat that amazed the world was created by the shipyard of Guido Abbate.Questo stupì(e fece infuriare) molti residenti dell'Alabama e degli altri stati del profondo Sud.
This astonished(and infuriated) many residents of Alabama and many other Southern states.Nel 1955 Carla Fracci, non ancora ventenne, stupì il pubblico con la sua interpretazione che la accompagnò per molti anni.
not yet twenty years old, astonished the audience with an interpretation that has accompanied her for many years.Questo lo stupì alquanto, ed egli rivolse tutta la sua attenzione alla nuova scoperta.
This startled him a trifle, and he turned all his attention to the matter.La sua falsità Ci stupì, anzi stupì tutte le cose visibili e invisibili.
We were dismayed by his deceitfulness-- nay, bewildered were all things visible and invisible.Pelliot stupì i funzionari cinesi del luogo per il suo fluente
Pelliot amazed the local Chinese officials with his fluent ChineseL'informazione stupì ancora di più gli altri capi, lo stupore era palpabile.
The information was astonished even more the other leaders, the wonder Mederico stupì la cinquantina di suoi condiscepoli con lꞌosservanza di una disciplina rigorosa.
Mederic astonished the fifty of his classmates by the observance of a rigorous discipline.Urusvati stupì al vedere la Nostra tensione nel mandare pensiero a grande distanza.
Urusvati was amazed to see Our tension when sending ideas to remote distances.
