Примеры использования Stupisco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si', me ne stupisco anch'io!
Yeah! it amazes me too!E ogni volta mi stupisco.
And every time, it surprises me.Non mi stupisco più di niente!
Nothing shocks me anymore!Ma santi dèi, mi meraviglio e stupisco♪.
But dag, I amaze and astonish♪.Non mi stupisco piu' di niente.
Nothing astonishes me anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
panorama stupendopaesaggio stupendocorpo stupendouomo stupendostato stupendostupisci i tuoi amici
modo stupendomondo stupendonome stupendostupisci i tuoi clienti
Больше
Использование с наречиями
stupisce sempre
stupisce quindi
stupisce anche
stupisce ancora
Использование с глаголами
continua a stupiresmette di stupirefinisce di stupire
Continuo a fare cose di cui mi stupisco.
I keep on doing things that surprise me.Gia'… a volte stupisco anche me stesso.
Yeah, sometimes I amaze even myself.Accendo qualche candela e la stupisco con.
Then I will light some candles and wow her with.Non mi stupisco di niente a questo punto.
Nothing would surprise me at this point.Siamo talmente diverse che a volte mi stupisco.
We're so different it's baffling to me sometimes.A volte stupisco persino me stesso.- Credevo.
I thought… Sometimes I impress even myself.Gli faccio fare un giro per la città e lo stupisco con i nostri piani.
I will show him around town, dazzle him with our plans.Mi stupisco ancora nel vedere ciò che le persone possono farsi a vicenda.
Still shocks me what people can do to each other.Mrs_Y Standard Continuo a fare cose di cui mi stupisco.
Mrs_Y Standard I keep on doing things that surprise me.Me ne stupisco anche io, visto che la TV continua ad urlare in arabo….
I am surprised too, since the TV keeps blaring in Arabic….Mrs_Y Standard Continuo a fare cose di cui mi stupisco.
Archiviato Mrs_Y Standard I keep on doing things that surprise me.Signor Presidente, onorevoli colleghi, non mi stupisco più di nulla in quest'Aula.
IT Mr President, ladies and gentlemen, nothing in this House surprises me any more.Stupisco di continuo Mi… degli infiniti modi in cui riuscite ad umiliarti in questa famiglia.
I am… continually astonished at the endless number of ways you find to humiliate yourself in this family.Clarifying Treatment Toner per 6 mesi e stupisco della differenza.
Treatment Toner for a good 6 months and wow what a difference.Stupisco di continuo Mi… degli infiniti modi in cui riuscite ad umiliarti in questa famiglia.
At the endless number of ways you find to humiliate yourself in this family. I am… continually astonished.Perché quando queste persone vengono da me, mi stupisco che siano delle persone molto belle.
Because when those people come to me, I am amazed that they Mi stupisco, signor Presidente,
I must express my surprise, Mr President,quindi… magia! Li stupisco con l'Albero Ardente!
they can't see it because there isn't one and so… I wow them with the Burning Tree, magic!Certo, con la mia giovinezza(il prossimo mese conterò 83 primavere), mi stupisco e stupisco gli altri per tutto quello che posso ancora compiere nella mia vita giornaliera.
Certainly, given my youthfulness,(next month I will be 83), I amaze myself and amaze others with all I can still do in daily life.quindi… magia! Li stupisco con l'Albero Ardente.
but… they can't see it because there isn't one and so… I wow them with the Burning Tree.Ma, e qui mi stupisco dell'atteggiamento delle conferenze intergovernative, tali regole devono essere adottate in un contesto di
But- and here the attitude of the intergovernmental conferences amazes me- these rules must be adopted in a contextUn punto di cui mi stupisco è che la proposta di risoluzione appoggi l'indipendenza delle banche centrali,
One thing that surprises me is that the motions for resolutions support the independence of the central banks,È stato stupendo e sono più che soddisfatta.
It was great, and I'm totally satisfied.La gente si stupisce sempre.- È tutto a posto.
That's alright. People are always surprised.Dallo stato in cui era, stupisce che potesse camminare e parlare.
I'm surprised she can even walk and talk.
