STUPIVA на Английском - Английский перевод

• amazed
• surprised
• astonished
• astounded

Примеры использования Stupiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La mia cosiddetta perversione la stupiva.
My so-called perversity astonished her.

Ed io stupiva della visione; ma niuno se ne avvide.
And I was astonished at the vision, but none understood it.

Senza dubbio la preghiera di Gesù stupiva i discepoli.
Without doubt Jesus' prayer amazed the disciples.

La cosa che stupiva tutti era quanto fosse realistico.
The thing that amazed everybody was how realistic it looked.

le gran potenti opere ch'eran fatti, stupiva.
And beholding signs and great miracles wrought, he was amazed.

E la folla, udite queste cose, stupiva del suo insegnamento.
And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

le gran potenti opere ch'eran fatti, stupiva.
great works of power which took place, was astonished.

E tutta la folla stupiva e diceva:«Non è questi il Figlio di Davide?»?
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

questa cosa nuova che stupiva la gente?
this new thing which astounded the people?

Vi era una cosa che mi stupiva nel modo di vedere la vita e gli uomini della signora Guareschi.
There was one thing of Mrs Guareschi's way of seeing life and men that amazed me.

ma la sua risoluta forza di carattere stupiva i suoi seguaci.
but his stalwart strength of character amazed his followers.

Ma più di tutto la stupiva il cambiamento avvenuto nell'Anna che conosceva e amava.
But what struck her most was the change that had taken place in Anna,

che oggi ci spaventa, già duemila anni fa stupiva coloro che vedevano e ascoltavano Cristo.
which we find so alarming today, astounded those who saw and heard Christ two thousand years ago.

Mi stupiva essere alla fine del viaggio…""… e sentire
It struck me that far from being at the end of the trip there was

In posizione"low/low" era abbastanza docile, mentre in"high/high" stupiva i motociclisti con la sua coppia e potenza istantanee.
In"low/low" it was pretty tame. In"high/high" it stunned riders with its instant torque and power.

E quell'uomo stupiva di lei, stando tacito a considerare
And the man, wondering at her, held his peace,

Aveva una devozione speciale per san Giuseppe, cosa che mi stupiva un po', dato che era la figlia privilegiata della Madonna.
She had a special devotion to Saint Joseph, something that surprised me a little, given that she was the privileged daughter of Our Lady.

Il palazzo stupiva per la sua grandezza e per l'enorme quantità delle stanze(più di 350),
Palace amazed at its grandeur and a huge number of rooms(over 350), which were designed

del continuo con Filippo; e, veggendo le potenti operazioni, ed i segni ch'erano fatti, stupiva.
he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

E mi stupiva che nessuno vedesse che il primo terreno di prova per
It amazed me that no one could see that the first testing ground

Così interrogavano i discepoli, e il Maestro stupiva che, dopo tutto l'Insegnamento, non si sapesse ancora da che parte cominciare.
Thus asked the disciples, and the Teacher was amazed that after all the Teaching a question as to how to begin was necessary.

Ed ella stupiva come questo le fosse apparso prima impossibile,
And she was surprised that formerly this had seemed impossible to her,

Il locandiere stupito Perché Gesù insegnava con un'autorità che«stupiva» e conquistava,
How did Jesus teach with an authority that"astonished" and conquered,

numero del denaro, era la parte dello spettacolo che mi stupiva sempre.
It was the one part of the show that always amazed me.

L'eccezionalità dell'insieme stupiva già gli antichi che sulla città di Agrigento inventavano storie
The exceptional nature of the complex already amazed the ancients, who invented stories about the town of Agrigento

insediata a Selb, che stupiva industria e clienti in pari misura con innumerevoli novitÃ.
and equally astonished both the industry and customers with its numerous innovations.

Questa apparente inconsistenza stupiva i suoi discepoli, per cui Ishmael spiegò citando Genesi
This apparent inconsistency, he explained to his puzzled disciples by quoting Gen. 27:29:"Cursed be

l'efficacia di cui"lo stupiva".
and the efficacy of which'amazed' him.

E quello che mi stupiva- beh,
And what was amazing to me--

infiorescenza fallica di 3 m un tempo stupiva gli indigeni ed oggi fa accorrere i turisti.
3 m phallic inflorescence once did astound the natives and nowadays does attract the tourists.

Как использовать "stupiva" в Итальянском предложении

Lei si stupiva che non volessi altro.

Mi stupiva che Gerard avesse una figlia.

Massignon si stupiva allora del “mio” ultra-shî’ismo.

Infatti mi stupiva una LIM senza PC.

Inoltre, lo stupiva l'ostinazione sottintesa nella richiesta.

All'inizio questa cosa mi stupiva non poco.

Laura lo stupiva sempre con reazioni impreviste.

In particolare, stupiva l'interazione dei suoi chitarristi.

Tem certeza que stupiva excluir esta playlist?

Lei non si stupiva facilmente, era vera.

Как использовать "amazed, surprised, astonished" в Английском предложении

Today Mimi amazed and inspired me.

Were there differences that surprised you?

But the reason surprised even me.

CJ: Were you surprised they called?

I’m surprised everyone said yes (#saidnooneever).

The Centurion's light astonished the Lord.

I'm surprised you noticed.", she said.

I'm surprised about the consignment sale.

amazed with how they were created.

He/she was astonished tramadol hcl at.