Примеры использования Sua istanza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho letto la sua istanza.
I read your motion.La sua istanza di divorzio, ed ha come causa l'adulterio.
Your divorce filing, and it lists adultery as the grounds.Ma questa e' la sua istanza.
But this is your motion.Per sostenere la sua istanza Wood fra l'altro ha fatto rilevare.
In support of his motion Mr. Wood, among other things, remarked.Quale sono le basi per la sua istanza?
What are the grounds for your motion?Trasmetterò la sua istanza ai miei colleghi, il Commissario Marín e la signora Commissario Bjerregaard.
I will pass on your request to my colleagues, Mr Marín and Mrs Bjerregaard.Signora Dyer, accetto la sua istanza.
Miss Dyer, I'm granting your application.Sono pronto ad approvare la sua istanza di archiviazione…- in attesa della testimonianza della madre.
I'm prepared to approve your motion to dismiss… pending the testimony of the mother.Daniels ha ritirato la sua istanza.
was just notified Daniels withdrew his suit.Signor Sacrimoni… la sua istanza è accolta.
Mr. Sacrimoni… your application is granted.Signor Dekker. E' al corrente che l'Unione Americana per la Liberta' appoggera' la sua istanza, oggi?
Mr. Dekker, are you aware the ACLU came out and supported your motion today?Signora Florrick, tenga la sua istanza a portata di mano.
Mrs. Florrick, keep your motion handy.del contendere non è se mio padre abbia mentito O no nella sua istanza per la.
here is not whether my father lied… on his application for American citizenship.Il Consiglio ha esaminato la sua istanza e concederà il passaggio del titolo quando gli ultimi riti sono stati.
The Council has considered your petition and will grant the transfer once the final rituals have been.Di conseguenza, essa conclude che il Tribunale voglia dichiarare irricevibile la sua istanza d'intervento.
As a consequence, it contends that the Court should declare its application to intervene inadmissible.Nella sua istanza alla regina di Spagna, prometteva la conversione alla fede cattolica di
In his petition to the queen of Spain… he promised the conversion… to her holy faith,Beh, per come la vedo io, penso che la sua istanza sia piuttosto buona.
Well, as I see it, I think its application is pretty good.Nella sua istanza la richiedente chiede,
In its application, the applicant contends,Prometteva la conversione alla fede cattolica di un gran numero di persone. Nella sua istanza alla regina di Spagna.
He promised the conversion to her holy faith of a great number of peoples. In his petition to the queen of Spain.Da notare che adesso la sua istanza di fondo è una vantata
Note that now his application to fund a vaunted vaunted or instance of truth,Poccioni, chiedendo il ritiro della pellicola, ma il 21 novembre 1997 la sua istanza venne rigettata.
Poccioni demanding the immediate withdrawal of the film, but her request was eventually rejected.Il funzionario dell'Euro-Jus dopo avere studiati il caso, informava il denun ciante che la sua istanza era stata inoltrata al Servizio giuridico
The Euro-Jus officer investigated the matter and informed the complainant that his request had been transferred to the Legal Serviceche sta collaborando a una delle nostre indagini più importanti sottoscriviamo la sua istanza di rilascio anticipato.
extraordinary level of cooperation with one of this office's most important investigations we strongly endorse his petition for early release.Benedetto XVI hanno espresso un parere positivo su Teilhard come scienziato e per la sua istanza, in sé giusta, di origine paolina,
Benedict XVI have expressed a positive opinion of Teilhard as a scientist and his petition, itself right, Pauline origin, to which I toorichiedeva una compensazione dal governo, ma la sua istanza era stata più volte rigettata.
was entitled to compensation from the Government, but all his petitions had been rejected.Nella sua istanza, egli denunciava l' assoluta impossibilità di rientrare in Colombia
In his application, he referred to the absolute impossibility of returning to Colombiamalincuore, ha dovuto riconoscere il grave peso delle ragioni addotte da V. E. nella ripetuta Sua istanza, e già sta pensando ad un provvedimento per quella archidiocesi.
had to recognize the weightiness of the reasons given by Dipartimento di Giustizia USA nel 1975, per accedere a quei documenti in forza del Freedom of Information Act, ma la sua istanza venne respinta.
sued the U.S. Justice Department in 1975 when his request for access to them under the Freedom of Information Act was denied.io stesso ho spiegato al Re d' Arabia Saudita per anticipar gli che la sua istanza potrebbe anche non essere accolta dal Romano Pontefice,
as I have explained to the King of Saudi Arabia to advance him that his request may not be accepted by the Roman Pontiff,Ã̈ unito al boicottaggio  a dicembre 2016 ed ha recentemente visto rifiutata la sua istanza dal nuovo vice Ministro della Difesa,
joined the boycott in December 2016 and who recently had his application rejected by the new Deputy Minister of National
