Примеры использования Sua radice на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Distruggi la sua radice. Le basi, Zuko.
Break his root. Basics, Zuko.La sua radice è secca; essi non faranno più frutto…"(Osea 9:16).
Their root is dried up, they shall bear no fruit…"(Hosea 9:16).Una caratteristica insolita della pianta è che la sua radice engorges quando assorbire acqua.
An unusual feature of the plant is that its stem engorges when absorbing water.Quando la sua radice è invecchiata sotto terra, e il suo tronco muore nel suolo.
If its roots grow old in the earth, and per non conoscere la sua radice;
one denied it because were unaware of its root;
Люди также переводят
Efraim è colpito, la sua radice è seccata; essi non faranno più frutto;
Ephraim is smitten: their root is dried up, they shall bear no fruit;d'argento per distruggere gli ebrei si sta avvicinando la sua radice.
pounds of silver Efraim è colpito, la sua radice è seccata; essi non faranno più frutto;
The rod has come on Ephraim, their root is dry, let them have no fruit;Era bello nella sua altezza e nell'ampiezza dei suoi rami, poiché la sua radice era presso grandi acque.
So it was beautiful, being so tall and La sua radice risiede nell'animo stesso dei Napoletani,
Its roots reside in the very souls of the Neapolitans,Era bello nella sua altezza e nell'ampiezza dei suoi rami, poiché la sua radice era presso grandi acque.
Thus was he fair in Essendo sradicato si trova la sua radice comporsi di un gran verme, e mentre l'albero cresce in altezza il verme diminuisce;
On è chiaro che anch'essa si fonda su una unità come sua radice.
it is clear that it consists La crisi attuale della conoscenza del vero Dio ha la sua radice nel non amore verso Gesù e nella non osservanza del suo comandamento.
The actual crisis of the knowledge of the real God has its roots in the non love towards Jesus and in the non observance of his commandment.comprensione mi hanno incoraggiato a proseguire la missione di pace attraverso il dialogo, che ha la sua radice in un'esperienza spirituale".
understanding encouraged me to continue the mission of peace through dialogue that has its roots in a spiritual experience.".La bellezza del messaggio biblico sulla famiglia ha la sua radice nella creazione dell'uomo e della donna
The beauty of the biblical message on the family has its roots in the creation of man and woman,Era bello per la sua grandezza, per la lunghezza dei suoi rami, perché la sua radice era presso acque abbondanti.
Thus was he fair in É di un rosso brillante e la sua radice è attaccata alla spina dorsale vicino al plesso sacrale,
This chakra is bright red. Its stem is attached to the spine near the sacral plexus,Stato d'Israele sarebbero, quindi, una grave deroga dalla sua radice e statuto fondamentale, che non può essere laico, ma religioso.
the State of Israel are a serious derogation from its roots and fundamental statute, which cannot be secular, but religious.Un popolo può, anzi deve riconoscere la sua radice, la sua natura, i valori per cui vive e
A People can, or indeed must recognize its roots, riconosciuta, la dignità della persona umana è rispettata nella sua radice, e si rafforzano l'ethose le istituzioni dei popoli.
the dignity of the human person is respected at its root, and the ethos and institutions of peoples are strengthened.La confessione della Unicità di Dio, che ha la sua radice nella Rivelazione divina nell'Antica Alleanza,
The confession of God's oneness, which has its roots in the divine revelation of the Old Covenant,Se riesci a seguire la traccia di questa sottile sensazione fino alla sua radice otterrai una ricompensa incommensurabilmente maggiore di quanto sembrava promettere.
If you can attentively trace this subtle feeling back to its own root, you will get a reward immeasurably greater than it seemed to promise.Bardana:(Arctium Lappa) la sua radice è molto utile quando l'aumento dell'untuosità della pelle(seborrea)
Burdock:(Arctium Lappa) its root is very useful when the increase in the skin's sumptuousness(seborrhea)origine dei migranti aiuterebbero ad affrontare il fenomeno alla sua radice insieme alla riapertura di vie di ingresso regolare per motivi di lavoro,
origin would help tackle the phenomenon at its root together with the reopening of regular entry routes for work reasons,L'ingiustizia deve essere colpita da noi nella sua radice, che sta nel cuore dell'uomo:
Injustice must be attacked at its roots which are in the human heart by transforming those attitudesla dignità della persona umana è rispettata nella sua radice e, attraverso una sincera ricerca del vero e del bene,
the dignity of the human person is respected in its roots and, through a sincere search for truth and goodness,Completezza sembra essere il centro significativo di shalom, di alcuni derivati dalla sua radice,"shalam", in alcuni esempi dei suoi usi nelle Sacre Scritture ebraiche
Completeness seems to be at the center of shalom as we will see in the meaning of the term itself, in some derivatives from its root, shalam, in some examples of la dignità della persona umana è rispettata nella sua radice e, attraverso una sincera ricerca del vero e del bene,
dignity of the human person is respected at its root, and through a sincere search for the true and the good,
