Примеры использования Sua vicenda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sua vicenda ha commosso l'Italia.
His story has moved Italy.Tristemente gli raccontò la sua vicenda.
He sadly told him his story.La sua vicenda ha sconvolto il mondo.
Her story has upset the world.Sono stata attratta immediatamente dalla sua vicenda.
I was immediately attracted by his story.Tutta la sua vicenda mi ha ispirato!
All this happening of yours has inspired me!Cosa suggerisce la riproposta della sua vicenda adesso?
What does the reproposal of his story suggest now?Presto la sua vicenda si sarebbe diffusa in tutto il mondo.
Soon, her story spread around the world.Così 00WARTHERAPY00, racconta la sua vicenda in un commento su YouTube.
WARTHERAPY00, told his story in a comment on YouTube.Per evitare, quindi, conclusioni confuse, vi narriamo la sua vicenda.
To avoid, therefore, conclusions confused, we tell you his story.In breve, racconta la sua vicenda,"una storia di successo", sottolinea.
She briefly tells her story."A success story," she underlines.Coi primi freddi dell'autunno, tuttavia, l'interesse per la sua vicenda scema.
With the first cold of autumn, however, the interest in his story fades.La sua vicenda ha suscitato profonda ammirazione da parte di chi l'ha conosciuto.
His story has aroused deep admiration of those who knew him.Non siamo forse convinti che la sua vicenda"non è la dimostrazione di una forza onnipotente;….
Are we not convinced that his life"is not an exhibition of overruling power….La sua vicenda è narrata da Leonardo Sciascia ne Il consiglio d'Egitto.
His matter is told by Leonardo Sciascia's novel The Council of Egypt 1963.Benedetto Parisi il cui nome di battesimo sembra profetico della sua vicenda.
film, Benedict Parisi, whose first name seems prophetic of his story.Così lui narra la sua vicenda ad Agrippa alla presenza di Berenice e di Festo.
So he tells his story to Agrippa in the presence of Berenice and Festo.ho avuto occasione di conoscere la signora X e di apprendere da lei stessa la sua vicenda.
rapporteur I have come to know Madam X and she has told me her story.Ma la sua vicenda non è meno emozionante o raccapricciante di qualsiasi thriller.
But his story is no less exciting and hair-raising than any thriller.con tutte le problematiche annesse alla sua vicenda.
with all the problems attached to his story.La sua vicenda mostra l'importanza di una cooperazione fra gli Stati membri.
His experience shows the importance of cooperation between EU Member States.compassione e umiltà, ma la sua vicenda mostrava egoismo e presunzione.
compassion and humility, but her story illustrated egoism and presumption.La sua vicenda è finita sulle pagine di oltre 70 quotidiani europei.
The information about your situation was covered in over 70 European daily newspapers.La sua vicenda mostra quanto aspro fosse il conflitto tra conservatori e innovatori.
His story shows how bitter was the conflict between conservativesLa sua vicenda resta ancora misteriosa,
Her story remains mysterious,Nella sua vicenda si condensano tante storie di infedeltà e di conversione, di debolezza e di liberazione.
In his story are condensed countless La sua vicenda sia per tutti stimolo a cercare sempre la verità,
May his life be an incentive to all to seek the truth always,Nel 2005 la sua vicenda è ripercorsa con maggiori dettagli in un libro-intervista di Emanuela Zuccalà:
In 2005 her story was retraced with more details in a book-interview by Emanuela Zuccalà,La sua vicenda è paradigmatica per tutti coloro che hanno ricevuto il compito apostolico,
His experience is indicative for all those who have received the apostolicPer settimane la sua vicenda ha occupato le cronache dei giornali pakistani e dei media mondiali,
For weeks, her story occupied Pakistani newspapers and world media, garnering solidarityMaciel, o la sua vicenda di abusi su minori,
Maciel, or his history of abuse of minors
