Примеры использования Succedaneo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua parola e'… Succedaneo.
Your word is… succedaneum.C'è un succedaneo che può aiutarla a svezzarsi dall'eroina.
Wean you off heroin. that can help We have a substitute.Cicoria da utilizzarsi come succedaneo del caffè.
Chicory C'è un succedaneo che può aiutarla a svezzarsi dall'eroina.
That can help wean you off heroin. We have a substitute.Andrei Chikatilo… quindi anche per lui potrebbe essere un succedaneo del sesso.
So Gli articoli succedaneo del tabacco contengono una quantità
Tobacco substitutes contain a minimum amount of THC(less than 1%).Ma il pezzente, in passato, era considerato anche un succedaneo della carne.
But the beggar, in the past, was also considered a substitute for meat.Inizialmente è stato utilizzato come succedaneo del plasma umano e successivamente usato per numerose applicazioni farmacologiche,
PVP was initially used as a blood plasma substitute and later in a wide variety of applications in medicine,margarina che era stata in origine prodotta quale succedaneo del burro.
which was originally produced as a substitute to butter.Il cartamo trova applicazioni in cucina oltre che come succedaneo dello zafferano per l'uso dei semi tostati
Saffron finds applications in the kitchen as well as a substitute of saffron for the use of toasted seedspossono essere usate come succedaneo del caffè;
can be used as a substitute for coffee;Banks utilizzò il Pianet sia come succedaneo del pianoforte acustico,
Banks used the Pianet as both a substitute for a grand piano,il fagiolo è ipoglicemizzante e pertanto viene usato come succedaneo dell'insulina, in caso di diabete non grave.
beans are hypoglycemic and are thus used as a substitute for insulin in mild cases of diabetes.E'la terza succedaneo naturale di zucchero di canna e barbabietola da zucchero con valore di sviluppo e l'assistenza sanitaria,
It is the third natural succedaneum of cane sugar and beet sugar with development and health care value,furono impiegati durante la seconda guerra mondiale come succedaneo del caffè.
were used during World War II as a substitute for coffee.Dalla Caciottina al profumo di limone allo strabiliante pesce palamito, succedaneo sconosciuto ma elegante del tonno,
unknown but elegant substitute of tuna, the chef wallows among the recipes to make them lighterdurante la seconda guerra mondiale erano utilizzati come succedaneo del caffè.
while roasted seeds were used as a substitute for coffee during World War II.dal fatto che l'olio di ricino veniva utilizzato come succedaneo del castoreum, un profumo ottenuto dalle ghiandole perineali del castoro.
comes from the fact that this oil was utilized as substitute of the castoreum, an essence obtained from the perineal glands of the beaver.proprio succedaneo dei cereali.
rather than as straight replacements for, cereals.L'olio di scisto è un succedaneo del petrolio greggio;
Shale oil is a substitute for conventional crude oil;deve essere considerato non soltanto come un succedaneo, ma anche come un nuovo prodotto capace di creare un mercato specifico.
which must be considered not only as a substitute but also as a new product capable of creating a market of its own.è piuttosto indispensabile quando non esiste un succedaneo effettivo o potenziale sul quale i concorrenti nel mercato a valle potrebbero contare in
potential substitute on which competitors in the downstream market could rely so as to counter-vissuto fino ad ora facendo inquadrare i bilanci come succedaneo di più vasti progetti militari.
has until now lived by balancing the accounts as a substitute for ever larger military projects.ad esempio, è usato come combustibile e impiegato nell'edilizia come succedaneo di travi nella costruzione delle case;
its trunk for instance is used as fuel and in building, as a substitute of beams in houses;La torta al testo, oltre ad essere il tradizionale e gustoso succedaneo del pane in Umbria,
Torta al testo, besides being the traditional and tasty replacement for bread in Umbria,a spremitura per estrarre un olio impiegato come combustibile per l'illuminazione e come succedaneo dell'olio d'oliva per l'alimentazione,
squeezed to extract an oil used as a fuel for lighting and as a substitute for olive oil for feeding,dato di riconoscere l'implicito rifiuto a ogni artificio o succedaneo.
whose veiled transparency recognizes an implicit refusal of every artifice or substitute.presenta le caratteristiche di un succedaneo del caffè torrefatto della voce 21.02;
has the characteristics of a roasted coffee substitute of heading No 21.02;infatti piuttosto amare(ecco spiegato l'uso come succedaneo del caffè), un carattere che diminuisce con una lunga decozione,
rather bitter(here is explained the use as a substitute for coffee), a character that decreases with a long decoction,I succedanei torretta ti del caffè; considerando che il prodotto in questione, anche se può essere utilizzato per conferire alla birra colore e sapore, presenta le caratteristiche di un succedaneo del caffè torrefatto della voce 21.02; che all'interno di tale voce è opportuno scegliere la sottovoce 21.02 C II;
Whereas the product concerned, even if it can be used for colouring and flavouring beer, has the characteristics of a roasted coffee substitute of heading No 21.02;
