Примеры использования Succederà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa ne pensi che succederà?
What did you think was gonna happen?E quando succederà, fammelo sapere.
And when it does, let me know.Tranne ciò che ho detto che succederà.
Except what I said was gonna happen.Cosa succederà se non sceglierai Nohr o Hoshido?
What would happen if you didn't choose Nohr or Hoshido?E ho il terrore di cosa succederà se mai ricorderò.
And I'm terrified of what would happen if I ever do.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diavolo sta succedendodiavolo succedediavolo è successosai cosa succedecavolo sta succedendocavolo succedecose succedonosapere cosa sta succedendosuccedono cose
sapere cosa succede
Больше
Использование с наречиями
successo ieri
successo prima
successo oggi
successo davvero
succede sempre
successo niente
succede solo
succede spesso
succede ora
successo veramente
Больше
Использование с глаголами
continua a succedereserve per avere successodestinato a succedere
Non sarai dentro la nostra cella. Ma se succederà.
You wouldn't Sappiamo che succederà qui, non potete rimanere seduti così.
We know what would happen here, you can't just sit by.Sì, esatto. Non so cosa mi succederà in futuro.
I don't know what would happen to me in the future.-Yep.Cosa succederà al Taiji negli anni a venire?', gli chiesi.
What would happen to Taiji in years to come", I Beh, ti ringrazio, ma non mi succederà niente di male.
Well, I appreciate that, but nothing bad is gonna happen to me.A volte… Già. vorrei che non mi aveste detto quello che succederà.
Yeah. Sometimes, I wish you hadn't told me what was gonna happen.Cosa pensi che succederà quando capirà che non può trovarla?
What do you think is gonna happen when he realizes he can't find her?Vorrei che non mi avessi detto cosa succederà. A volte… Sì.
Sometimes, I wish you hadn't told me what was gonna happen.Pare che all'alba succederà qualcosa di orribile ai nostri cervelli.
Like, at sunrise something horrible is gonna happen to our brains.Sì, esatto. Non so cosa mi succederà in futuro.
Yep, that's the one. I don't know what would happen to me in the future.Cosa credi succederà quando Nucci troverà qui due poliziotti?
What do you think is gonna happen when Nucci gets here and finds two cops?Questo metterebbe alla prova la nostra relazione… vedere che succederà.
It Cosa credi succederà quando Nucci troverà qui due poliziotti?
When Nucci gets here and finds two cops? What do you think is gonna happen.Crede con tutto il cuore che non le succederà niente in quella chiesa.
She believed with all her heart that nothing would happen to her in the church.Cosa succederà quando si formulerà un'alternativa all'articolo 5b?
What would happen if an alternative were to be put forward to Article 5(b)?Ci avrebbero detto cosa succederà prima che succeda.
That they Draghi succederà a Jean-Claude Trichet il cui mandato scade il 31 ottobre.
Mr Draghi will succeed Jean-Claude Trichet, whose term of office expires on 31 October.Lascia così la direzione e al suo posto succederà il suo più stretto collaboratore.
He so leaves the direction and on his place will succeed his closest co-worker.Si dice che succederà qualcosa di terribile alla presentazione.
People Se prevarranno gli Iga Takechyo, il primo figlio dello Shogun, succederà a suo padre.
If lga should prevail… Takechiyo, the Shogun's eldest son, will succeed his father.Come osi? Sai cosa succederà se troveranno un fuggiasco qui?
How dare you? Do you know what would happen if they found a fugitive here at home?Credo che dobbiamo accettare il fatto che, qualunque cosa debba succedere… succederà qui.
I think we need to accept that whatever's Si dice che succederà qualcosa di terribile alla presentazione.
Is gonna happen at the unveiling. People Tom succederà al fondatore Luke Barnes,
Tom will succeed founder Luke Barnes,Succederà qui. Credo che dobbiamo accettare il fatto che, qualunque cosa debba succedere.
Is gonna happen here. I think we need to accept that whatever's 
