SUFFICIENTEMENTE GRAVI на Английском - Английский перевод

• sufficiently serious
• serious enough
• sufficiently severe

Примеры использования Sufficientemente gravi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Inoltre, punture di insetti nei bambini causare lo sviluppo di reazioni tossiche sufficientemente gravi.
In addition, insect bites in children cause the development of sufficiently severe toxic reactions.

Gli atti di persecuzione devono essere sufficientemente gravi, per loro natura o frequenza,
The acts of persecution must be sufficiently serious by their nature

se constata che i sintomi delle rughe sono sufficientemente gravi.
she finds your symptoms of wrinkles are serious enough.

Gold aveva subìto un incidente automobilistico con conseguenze sufficientemente gravi da impedirgli di continuare a fare il curatore.
Gold had had a car accident with sufficiently severe health consequences to prevent him from being able to continue as editor.

Essere sufficientemente gravi, per loro natura o frequenza,
Be sufficiently serious, for nature or frequence,

servizi finanziari possono essere considerati sufficientemente gravi da giustificare sanzioni penali.
services area may be considered sufficiently serious so as to warrant criminal sanctions.

Non soltanto perché gli elementi circostanziati sono sufficientemente gravi da giustificare una simile posizione,
Not only are the substantive issues serious enough to justify not doing so,

e le accuse erano ben fondate e sufficientemente gravi da essere portate all'attenzione del pubblico.
were well-founded and serious enough to be brought to public attention.

amministrativo e/o penale o se i fatti addotti sono sufficientemente gravi.
if the alleged offences are sufficiently serious.

Vi è persecuzione quando le ingerenze e il danno sono sufficientemente gravi secondo i criteri enunciati al punto 4 della presente posizione comune.
the interference and impairment suffered must be sufficiently severe in the light of the criteria referred to in section 4 of this Joint Position.

comportino un elemento discriminatorio e quando siano sufficientemente gravi secondo i criteri enunciati al punto 4 della presente posizione comune.
where they are sufficiently severe in the light of the criteria referred to in section 4 of this Joint Position.

mercati in cui le conseguenze di una deviazione non sono sufficientemente gravi da convincere le imprese partecipanti al coordinamento che è
markets in which the consequences of deviation are not sufficiently severe to convince coordinating companies that it is in their best

Essere sufficientemente gravi, per loro natura o frequenza, da rappresentare una violazione grave dei diritti umani
(a) be sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a severe violation of basic human rights,

gli errori della Commissione siano sufficientemente gravi, palesi e ripetuti da meritare una mozione di censura.
Nations considers that the Commission's errors are sufficiently serious, evident and repeated to warrant a motion of censure.

L'estradizione non può essere rifiutata nei casi di reati sufficientemente gravi[2] e configurati come cospirazione o associazione per delinquere anche
Extradition may not be refused in the case of a sufficiently serious offence[1] which is classified as a conspiracy or an association to commit offences,

poiché i dubbi sulla gestione finanziaria della NEC erano sufficientemente gravi per giustificare un«avvertimento» generale.
since the doubts about the financial management of NEC were sufficiently serious to justify a general'warning.

il malato è in trattamento ospedaliero di condizioni con malattia sufficientemente gravi, come la polmonite o meningite- una
if the sick person is in the hospital treatment of conditions with a sufficiently serious disease, such as pneumonia or meningitis-

esempio per violazioni persistenti, ma non sufficientemente gravi da ricadere nell'ambito dell'articolo 7 TUE.
for example for persistent breaches not serious enough to fall within the ambit of Article 7 TEU.

Se il comitato ritiene che le circostanze siano sufficientemente gravi per giustificare tale misura,
If the Committee considers that the circumstances are serious enough to justify such action,

gli shock dei fattori di rischio sottostanti sono sufficientemente gravi da riflettere condizioni di mercato estreme già verificatesi
the shocks of the underlying risk factors shall be sufficiently severe to capture historical extreme market environments

Essere sufficientemente gravi, per loro natura o frequenza, da rappresentare una violazione grave dei diritti umani fondamentali, in
(a) be sufficiently serious by their nature or repetition as to constitute a severe violation of basic human rights,

perdute attraverso la garanzia può avere conseguenze sufficientemente gravi per il garante da indurre il servizio doganale ad esercitare
the recovery of lost revenue via the guarantee may have sufficiently serious consequences for the guarantor to cause the customs service

A sono, per loro natura o frequenza, sufficientemente gravi da rappresentare una violazione grave dei diritti umani fondamentali, in particolare
A it is sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a severe violation of basic human rights,

altrimenti è possibile sviluppare una sufficientemente gravi conseguenze negative per la salute, fino allo sviluppo di malattie gravi..
otherwise it is possible to develop sufficiently serious negative health consequences, up to the development of serious diseases.

Siano sufficientemente gravi, per natura o frequenza o costituiscano una violazione dei diritti essenziali dell'uomo,
Be sufficiently serious, by their nature or their repetition: they must either constitute a basic attack

non sarebbero sufficientemente gravi da costituire una persecuzione,
may not be serious enough to constitute persecution,

molti pediatri non pensavano che gli episodi fossero sufficientemente gravi da giustificare l'uso del farmaco
many paediatricians did not think that the episodes were sufficiently serious to justify use of the drug,

Considerando, inoltre, che occore stabilire una lista di infrazioni che siano ritenute da tutti gli Stati membri sufficientemente gravi da comportare, a carico dei veicoli che le avranno commesse,
Whereas it is necessary to draw up a list of infringements deemed sufficiently serious by all Member States to result in the application to the vehicles

non sono stati considerati dal Consiglio sufficientemente gravi da indurlo a cambiare il luogo della riunione che ha
reasons in Indonesia were not considered serious enough by the Council to warrant changing the setting for the meeting,

opinioni politiche o appartenenza ad un determinato gruppo sociale, sufficientemente gravi, per loro natura o frequenza, da rappresentare un rischio grave per la vita,
political opinion or membership of a particular social group, sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a significant risk to the applicant's life,

Как использовать "sufficientemente gravi" в Итальянском предложении

Basta commettere tre reati sufficientemente gravi per essere condannati all’ergastolo.

Questo grado e piu caratterizzato da violazioni sufficientemente gravi della vescica.

Quali patologie verranno ritenute sufficientemente gravi da giustificare il suicidio assistito?

Infine, i sintomi devono essere sufficientemente gravi da giustificare un’attenzione clinica aggiuntiva.

Gli italiani sono sufficientemente gravi sulla grammatica da capire quando uno sbaglia.

Inoltre i comportamenti alimentari disfunzionali devono risultare sufficientemente gravi da giustificare l’attenzione clinica.

Comunque, stiamo attualmente assistendo a eventi sufficientemente gravi che ci obbligano a fare qualcosa".

Le altre patologie sono meno frequenti ma sufficientemente gravi da essere incluse nel pannello.

Queste difficoltà possono rappresentare un fastidio, però generalmente, non sono sufficientemente gravi da provocare un'emergenza.

In termini più semplici: solo offese sufficientemente gravi “meritano” il ricorso ad una pena detentiva.

Как использовать "sufficiently serious, serious enough, sufficiently severe" в Английском предложении

My injuries were considered sufficiently serious to be taken there.

have been serious enough to justify hospitalization.

Banks aren’t serious enough about digital.

These penalties must be sufficiently severe to encourage compliance.

Your injuries are not sufficiently serious to be eligible for a criminal injuries award.

However, the current mercury pollution seems sufficiently severe to cause adverse effects on brain development.

g to the progression of the disease and sufficiently serious consequences.

It’s serious enough for me, Joe.

This combination of symptoms when sufficiently severe is referred to as "manganism".

It's sufficiently serious that the EU is moving to ban them though.