Примеры использования Suggestionato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Già, che voto… Io l'avevo suggestionato.
Well, this vow… I had a suggestion.Quanto vengo suggestionato da altre culture, mode e altro?
How much I'm impressed by other cultures and fashions and things?Pensavi ti avrebbe suggestionato.
Suggestionato nel suo percorso di crescita da una nightlife napoletana molto Underground.
Suggested in its growth path from a very underground Neapolitan nightlife.Ma non sarebbe giusto dire che io sono stato suggestionato dalla letteratura.
But it wouldn't be right to say I was influenced by literature.Sono stato suggestionato in modo indelebile dalla luce onirica, sottilmente inquietante, delle Notti Bianche.
I have been indelibly influenced by the oneiric, subtly disquieting light of the White Nights.Il momento in cui sono entrato nella stanza di sera, ero suggestionato dall'odore di gelsomino e lontano il suono del mare.
The moment I entered the room in the evening I was mesmerized by the smell of Jasmine and the distant sound of the sea.Inoltre, l'interprete viene suggestionato dall'aspetto non convenzionale della pagina ed è forse
Moreover, the interpreter is swayed by the non-conventional look of the pageche in varia flessione e varie tonalità aveva suggestionato lo spirito di tutta la storia americana».
which in various inflexions and various tones had conditioned the spirit of all American history".Un americano normalmente suggestionato, addestrato a uccidere… senza conservare il ricordo di avere ucciso.
A normally conditioned American who has been trained to kill and then to have no memory of having killed.Quindi se andassi a Parigi o in Francia, potrei essere influenzato da alcune idee diciamo così"impressioniste", potrei essere suggestionato dal paesaggio degli Impressionisti ma, di nuovo, lo collocherei in un contesto iper-moderno.
So if I went to Paris or France I could be influenced by some ideas let us say,"impressionistic", could be influenced by the landscape of the Impressionists, but again, it would put it in a hyper-modern context.Il regista ammise di essere stato suggestionato anche da una sua visita a Stonehenge assieme alla co-sceneggiatrice
He has also said that he was inspired by a visit to Stonehenge with his co-writer/producer(and then-girlfriend), Debra Hill.frastornato dal suo desiderio di successo, suggestionato da collaboratori modernisti e confuso dal suo carattere umorale,
He bewildered by his desire for success, influenced by modernist collaborators and confused by his character humoral,Suggestionato dall ambiente urbano e architettonico della città,
Enchanted by the city and its architecture,con estrema perspicacia si accorse della pericolosità di Karl Rahner in un ambiente suggestionato dalle sue fascinose imposture.
with great perspicacity he realized the danger of Karl Rahner in an environment influenced by its charming impostures.Suggestionato da tali influenze affrescò nel chiostro del convento una grande
Inspired by such influences, he frescoed in the cloister of the convent aned è posto in contrasto alla visione del noto gruppo Chaulieu, suggestionato dalla teoria della"decadenza" e del passaggio dal capitalismo alla barbarie, che poi ispirerebbe orrore nella
contrast to the vision of the noted Chaulieu group, which is influenced by the theory of"decadence" and of the transition from capitalism to barbarity which inspires in them,Allievo di Moreau, inizialmente suggestionato dai cromatismi Fauves e dalle ricerche del gruppo Die Brücke, Rouault realizza quest'opera ormai anziano,
A pupil of Moreau, and initially influenced by the colours used by the Fauves and the research of the Die BrÃ1⁄4cke group,con estrema perspicacia si accorse della pericolosità di Karl Rahner in un ambiente suggestionato dalle sue fascinose imposture.
with great perspicacity he realized the danger of Karl Rahner in an environment influenced by its charming impostures.Intorno alla metà degli anni Trenta, Marino Marini suggestionato dall'aspetto"fiabesco" del Cavaliere di Bamberga,
Around the mid-Thirties, influenced by the"fairytale" appearance of the Knight of Bamberg,secondo i propri comodi, suggestionato magari da qualche teologo di moda, non redarguito dall'autorità ecclesiastica.
according to their own comfortable, influenced perhaps by some divine fashion, not reprimanded by the ecclesiastical.più o meno suggestionato dalle letture che ha fatto,
more or less suggested by the reading one has done,Ci ha suggestionati tutti con la sua melanconia», osserva l'Iscariota.
He has influenced us all with His melancholy» remarks the Iscariot.I suoi lavori sono suggestionati dalla passione e dalla costante ricerca del bello.
His works are influenced by passion and constant research of beauty.Non so se sono suggestionata.
I do not know if I'm Influenced as.Legge e studia molto, suggestionata dalla bellezza in tutte le sue forme.
He reads and studies a lot, enchanted by the beauty in all its forms.Hanno lo stesso potere di suggestionare e livelli simili di mistero.
They hold the same power of suggestion and similar levels of mystery.Sei ancora suggestionata da quello che è successo sull'isola.
You're still under the influence of what happened on I pazienti vengono suggestionati a credere nella loro guarigione.
The patients are manipulated into believing in their recovery.Una pozione suggestionante, forse?
A suggestibility potion, perhaps?
