Примеры использования Suo allontanamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E dal suo allontanamento, la sua ascesa e' stata rapidissima.
Uh… And since your departure, E Iggy aveva supportato tutte le decisioni che hanno portato al suo allontanamento.
And Iggy supported all the policies that led to his banishment.Ciò ha determinato il suo allontanamento dall'assemblea poco prima dell'arrivo del sultano.
This resulted in him being dismissed from the assembly chamber shortly before the Sultan's arrival.Un uomo che ha cosi' alterato la tranquillita', tanto da dover garantire il suo allontanamento.
A man who so disturbed the peace that his removal be warranted.Il suo allontanamento segna la fine della XXX dinastia egizia,
His departure marks the end of the 30th Dynasty,Il papa, quindi, vedrebbe con favore il suo allontanamento dal Vaticano.
The pope, therefore, would look with favor on his removal from the Vatican.Pare che abbia preso il suo allontanamento Mentre Ser Barristan, dalla Guardia Reale peggio del previsto.
He took his dismissal from the Kingsguard a bit harder than anticipated. As for Ser Barristan.Proprio quell'insetto era il regalo di compleanno lasciatogli da Evie prima del suo allontanamento; o almeno così lui crede.
The' insect was dropping off the birthday gift from Evie before his removal; or so he thinks.E subito dopo il suo allontanamento, ha provveduto a fornire ai commissari- le sue lamentele e le sue accuse?
And upon his removal, did then furnish the governors with lo stesso Paolo III chiese il suo allontanamento dall'Università.
as a result Pope Paul III demanded his removal from the University.Il suo comportamento provoca il suo allontanamento dalla fabbrica e il suo ritorno a Cuba.
As a result of his behaviour, he was innvited to leave the factory and return Il suo allontanamento dal gruppo sembra un modo per morire da solo
His departure from the Group seems like a way to die alone without jeopardizing Kefford incise un album da solista nel 1968 dopo il suo allontanamento, ma esso rimase inedito sino al 2003,
Kefford recorded a solo album in 1968 after his departure, but it remained un-released until 2003 when it appeared as"Ace The Face.Il suo allontanamento non fu dovuto a motivi economici,
His departure was not for financial reasons,seguente il suo allontanamento dopo molti anni dalla casa discografica 20th Century,
following his departure from long-time label 20th Century-Fox Records, and advanceQuanto il suo allontanamento fosse legato al presunto filoispanismo
How much his banishment was due to musica o che abbiano architettato il suo allontanamento dall'hard rock.
Or that they have manipulated his move away from hard rock.in proporzione al suo allontanamento dal suo punto centrico e creatore,
proportionately to its separation from ad oggi l'Occidente non si è mai ripresa dal suo allontanamento.
the West to date never recovered from its departure.il governo greco di Syriza ha annunciato il suo allontanamento dall'approccio convenzionale adottato dai suoi predecessori,
Greece's Syriza government signaled its departure from the conventional approach adopted by mantenuto il trattenimento di un richiedente asilo al fine del suo allontanamento dal territorio dell'Unione per soggiorno irregolare.
lawfully be kept in detention for the purpose of his removal from EU territory on the ground of illegal stay.John Waters, editorialista irlandese, ha parlato del suo allontanamento dalla fede, alla ricerca di una libertà"ci fa sentire insieme onnipotenti
John Waters, an Irish journalist, spoke of his leaving the faith, in search of a freedom that"makes us feel all-powerfulzarina Aleksandra Fëdorovna richiese ferocemente il suo allontanamento, che si concretizzò nel momento in cui il ministro pubblicizzò una proposta
but the Germanophile faction of Tsarina Alexandra fiercely urged his dismissal, which did materialize on 10 July and only after the minister had aired aimminente che si risolverebbe con il suo allontanamento;
imminent decision that would result in his removal;Uno degli intervistati è un ragazzo di quindici anni che racconta del suo allontanamento dalla famiglia, della tossicodipendenza,
One of those interviewed is a 15 year old who tells of his estrangement from della persona per certe cariche e impieghi pubblici o il suo allontanamento da un certo ufficio, come era stato fatto in altri paesi.
violations from certain categories of public office or their removal from office, as has been applied in other countries.Dopo un periodo di soggiorno a Zara, in Dalmazia, legato al suo allontanamento dalla città natale in seguito all'incarcerazione del 1457,
After a period of stay in Zadar, in Dalmatia, tied to his estrangement from critica fondamentale dello stesso che ha provocato il suo allontanamento dalla Polonia del 1968,
fundamental criticism of the same that has caused his leaving Poland in 1968,come soluzione ai problemi in cui si è visto coinvolto per il suo allontanamento da Dio, lo ha fatto cadere nelle maglie del New Age,
Questa confrontazione ebbe come conseguenza non solo il suo allontanamento dal trono diocesano ma anche il suo esilio e,
well as of the Church of 
