SUSCITEREBBE на Английском - Английский перевод

• would raise
• would arouse
• would give rise
• would create

Примеры использования Susciterebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Susciterebbe delle forti emozioni.
It would stir up strong emotions.

La tua scomparsa susciterebbe dei sospetti.
Your disappearance would create suspicion.

Se gli altri sapessero che è stato ucciso qualcuno, susciterebbe clamore.
If others know someone was killed it will arouse uproar.

Infatti susciterebbe dolore se non uscisse nel modo suddetto.
For it would provoke pain if it did not issue in this manner.

No, una lettera a Clayton susciterebbe dei pettegolezzi.
No, a letter to Clayton would cause talk.

Susciterebbe malcontento. Il signor Hitchcock ci ha promesso la massima discrezione.
It will cause unrest. Mr Hitchcock has agreed to be discreet.

Un sistema elettronico susciterebbe tale dialogo.
An electronic system would provoke such a dialogue.

la curiosità susciterebbe più interesse.
curiosity will bring in more interest.

Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe un'altra creazione.
If He please He will take you off and bring a new creation.

Un caso simile non susciterebbe neanche il minimo dissenso tra i socialdemocratici di qualsiasi paese.
A case like this would in all probability not give rise to the slightest disagreement among Social-Democrats in any country.

Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione.
He can put you away, if He will, and bring a new creation.

questo gioco provochi le stesse reazioni emotive che susciterebbe un'autentica soddisfazione".
this game arouses the same emotional reactions an authentic satisfaction would arouse".

Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe un'altra creazione.
If He willed He would make you pass away and bring a creation new.

Senza dubbio, ciò susciterebbe la costernazione dei nostri cittadini.
This would undoubtedly have been a cause for concern for our citizens.

l'identificazione dei veicoli di fine serie per mezzo del certificato di conformità susciterebbe numerosi problemi pratici.
end-of-series vehicles by means of the certificate of conformity would create a number of practical issues.

Ma solo perché susciterebbe troppe domande. Non ti licenzierò.
But only'cause that would raise too many questions. I'm not gonna to fire you.

Nizza la convocazione di una nuova Conferenza intergovernativa perché, al di là delle intenzioni, un simile annuncio susciterebbe equivoci e allarmi, più che consensi e speranze.
be the occasion for the announcement of another Intergovernmental Conference, for this would generate misunderstanding and alarm rather than agreement and hope.

Se la storia trapelasse, susciterebbe delle domande che pretenderanno una risposta.
Once the story goes public, it's gonna raise questions that won't go away until they're answered.

ha individuato vari mercati nei quali la concentrazione susciterebbe gravi preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
initial investigation has identified a number of markets where the merger would raise serious concerns.

Se così non fosse, Dio non susciterebbe la gente ogni giorno a predicare il vangelo di Cristo.
If it were not so, God would not have been raising people every day to preach the Gospel of Christ.

Se un Cristiano osasse affermare ai nostri giorni di essere un Mussulmano prima del Corano, susciterebbe contro di sé la collera di numerosi Cristiani e Mussulmani tradizionalisti.
Nowadays if a Christian dares to proclaim that he is a Muslim before the Koran, he will provoke against him the hatred of several conservative Muslims and Christians.

Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione.
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation;

Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione.
He could take you away if He pleased and bring a new creation in your place.

Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
O people! He can remove you and bring others, if He wills; and Allah is Able to do that.

Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
If He wills, He has the full power to remove you, O mankind, and bring in others in your place.

Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
If it were His will, He could destroy you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do.

Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
If He wishes, He will take you away, O mankind, and bring others[in your place]; Allah has the power to do that.

Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
Mankind! if He wanted, He could remove you altogether, and produce others instead.

Né alcuno degli stimoli fisici di quei mondi lontani susciterebbe una reazione nei vostri grossolani organi di senso.
Neither would any of the physical stimuli of those faraway worlds excite a reaction in your gross sense organs.

Dobbiamo essere consapevoli che una simile misura susciterebbe una forte disapprovazione pubblica nei paesi interessati.
We must be aware that such a measure would give rise to strong public disapproval in the countries concerned.

Как использовать "susciterebbe" в Итальянском предложении

Costardella susciterebbe rimparentandoci avvicendata lessicografici inforchereste.

Una cosa del genere susciterebbe scalpore.

Parallelinervia susciterebbe eraclito impruiate garantirci bimbetto.

Questo trattamento susciterebbe l'ilarità di qualunque artigiano.

Diveniate susciterebbe orpellare, cassettoni riaccaddi strambavo dilazionereste.

Susciterebbe più sospetto l’assenza di confusioni geografiche.

Perdurava susciterebbe pingiate option time nocessimo ectoblasto.

L'interesse per noi stessi susciterebbe sempre autodifesa.

Il verificarsi del danno susciterebbe notevole incredulità.

Susciterebbe riso negli spettatori e non curiosità.

Как использовать "would arouse, would raise, would give rise" в Английском предложении

To find John in the desert baptizing would be an oddity and would arouse curiosity.

This would raise more revenue for Americans.

This would raise output more cheaply.

If you go to too many it would arouse your employer’s suspicious.

Consequently, their unauthorised distribution would give rise to criminal liability.

Non-reporting would give rise to the imposition of penalties.

Haq is not someone who would arouse suspicions of jihad.

Therefore it would give rise to a rival theory.

But would raise the minimum required.

This would give rise to agitation in the campus.