SVANTAGGIARE на Английском - Английский перевод

• disadvantage
• disadvantaging

Примеры использования Svantaggiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Queste supposizioni di solito finiscono per avvantaggiare qualcuno e svantaggiare altri.
These suppositions usually end up favouring someone and disadvantaging others.

Ciò potrebbe svantaggiare i passeggeri che si trovano in lista d'attesa per un determinato volo.
This could disadvantage passengers on the waiting list for a specific flight.

ampi in materia di sicurezza informatica possono svantaggiare le aziende statunitensi.
Overbroad international cybersecurity regulations can put US companies at a disadvantage.

Equità: un test non deve svantaggiare sistematicamente alcuni gruppi di partecipanti al test.
Equality: A test must not systematically disadvantage certain groups of test takers.

la regolamentazione fiscale del commercio elettronico non debba svantaggiare il commercio tradizionale.
tax arrangements applicable to e-commerce must not place conventional commerce at a disadvantage.

Determinate difficoltà possono svantaggiare i bambini immigrati nel raggiungere il successo sociale.
Certain difficulties may disadvantage migrant children in achieving social success(…).

scritto sulle procedure illogiche dell'Immigrazione che sembrano svantaggiare prima questa gente e poi il Canada stesso.
repeatedly about the illogical Immigration procedures that seem(ed) to disadvantage them, and Canada in turn.

Non possiamo svantaggiare i nostri aeroporti, le nostre compagnie aeree e i nostri lavoratori in questo settore.
We cannot disadvantage our airports, our airlines and employees in this area.

non debbono svantaggiare i trasporti via mare rispetto a quelli su strada.
must not put sea transport at a disadvantage as against land transport.

Ciò potrà svantaggiare alcuni dei possibili partecipanti alla HDTV, in particolare quanti non saranno in grado d'avviare
This will put some possible participants in HDTV at a disadvantage particularly those who will not be in a position

massa effettuare tali trasferimenti di attività undo, svantaggiare i creditori di insolvenza di un debitore.
mass make such transfers of assets undo, disadvantage the creditors of a debtor's insolvency.

Risulta pertanto che tale disposizione è idonea a svantaggiare i lavoratori disabili e, dunque, a comportare una disparità di trattamento indirettamente basata sull'handicap.
is liable to place disabled workers at a disadvantage and so to bring about a difference of treatment indirectly based on disability.

questa facoltà non deve tradursi in disposizioni che possano svantaggiare specificamente i soggetti passivi non residenti.
not give rise to provisions which create a disadvantage specifically for non‑established taxable persons.

Tutto questo, pertanto, non dovrebbe svantaggiare le merci di un paese rispetto a quelle di un altro, il che avviene se un paese stabilisce livelli di controllo
This should not therefore put one country's goods at a disadvantage against another, with a situation existing where one country sets

E' significativo che tali testi indichino che il trasferimento non autorizzato delle informazioni non deve svantaggiare, danneggiare o pregiudicare gli interessi essenziali di Europol.
Significantly, they talk about the unauthorised disclosure of such information not disadvantaging, harming or prejudicing the essential interests of Europol.

L'inclusione delle norme di produzione potrebbe svantaggiare le PMI, dato che due grandi produttori avrebbero la possibilità di definire un
Including the production rules could disadvantage SMEs as two large producers could specify a complicated

bilanciamo il potenziale di vantaggio senza svantaggiare il giocatore nell'andare avanti.
we balance the potential for advantage without handicapping the player going forwards.

Un tale ampliamento del sistema Eurochèque non dovrebbe tuttavia svantaggiare gli attuali utenti privati
Such an extension of the Eurocheque system must not, however, penalize the current private users of the system and,

il cambiamento di tali llimiti dopo l'inizio della competizione può ingiustamente svantaggiare alcuni partecipanti.
and that changing time limits after the start of the round can disadvantage some competitors unfairly.

La procedura di selezione dei medicinali del monopolio in questione(Apoteket) può svantaggiare i medicinali in provenienza dagli altri Stati membri rispetto al commercio di medicinali svedesi.
The system of selecting medicinal preparations operated by the monopoly in question, Apoteket, is liable to place at a disadvantage medicinal preparations from other Member States

soppressione del diritto preferenziale di sottoscrizione non devono avvantaggiare o svantaggiare alcuno in modo incongruo.
must not result in any improper advantage or disadvantage to the parties involved.

un ulteriore abbattimento per le donne svantaggiare del mezzogiorno, contribuendo così a combattere le disparità territoriali
and even larger for disadvantaged women in the same regions, thus helping to address regional

Esso potrebbe svantaggiare l'emittente, avente sede in un altro Stato membro,
It would be able to discriminate against a broadcaster established in another Member State providing

che le condizioni di concorrenza e le disposizioni comunitarie non dovranno svantaggiare le industrie europee,
Community legislation should not put European industry at a disadvantage, and(b) that a higher degree of reciprocal market

Considerando che, per assicurare il mantenimento della produzione comunitaria e per non svantaggiare i produttori rispetto alla loro situazione attuale,
Whereas, in order to ensure that Commmunity production is maintained and in order not to put producers in a situation which is less favourable than their current one,

di non svantaggiare le donne sul mercato del lavoro,
and so as not to disadvantage women in the job market,

riformare la politica di coesione evitando accuratamente di svantaggiare le regioni per le quali gli aiuti dell'Unione sono ancora indispensabili,
to reform cohesion policy, while taking care not to discriminate against regions that still depend on Union support,

voluto le imposte sulle emissioni di CO2 per non svantaggiare le proprie imprese o per non vedere erosi i propri introiti per il fatto che i consumatori sarebbero indotti a comprare combustibile e
would like because it could put their businesses at a disadvantage or induce consumers to buy their fuel in lower

la Corte constata che la procedura di selezione dei medicinali della Apoteket può svantaggiare i medicinali in provenienza dagli altri Stati membri
the Court held that Apoteket's system of selecting medicinal preparations is liable to place at a disadvantage medicinal preparations from other Member States

Как использовать "svantaggiare" в Итальянском предложении

Come svantaggiare il cittadino qualunque cosa si faccia.

Questa legge elettorale rischia di svantaggiare il M5S.

Non facciamo giochi per provare a svantaggiare l’altro”.

Il tutto allo scopo di svantaggiare gli avversari.

Questo per non svantaggiare troppo i piccoli partiti.

Questo significa, in termini reali, svantaggiare il Nord.

L incompletezza della norma può svantaggiare l acquirente.

Ciò finisce per svantaggiare notevolmente le nostre imprese,.

Perché svantaggiare proprio i possessori del mitico Nexus One?

I Gladiatori possono svantaggiare due coppie con due handicap.

Как использовать "disadvantage, disadvantaging" в Английском предложении

Educational disadvantage and regional rural schools.

Somewhat, their disadvantage was primarily speed.

We are systematically disadvantaging our children compared to other states.

Competing with or otherwise disadvantaging the Company.

The other disadvantage are true though.

Law disadvantage playing the by; money.

The disadvantage with that safeguard, Dr.

Selling our education: Income and cultural diversity or disadvantaging domestic students?

Such a low price restriction is already disadvantaging certain mana bases.

So, that was disadvantage number one.