SVILUPPAVA на Английском - Английский перевод

• developed
• developing
• develops

Примеры использования Sviluppava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il suo motore a razzo sviluppava una spinta di 240·000 N(newton).
Its rocket engine created a thrust of 240,000 N(newtons).

I sedativi funzionavano per un po', ma poi sviluppava tolleranza.
Sedatives worked for a time, but he developed a tolerance.

Sviluppava poi diverse importanti considerazioni sulla teoria dell'evoluzione.
He developed several significant improvements to opening theory.

A maggio 2013, Adobe non sviluppava più attivamente Fireworks.
Adobe is no longer actively developing Fireworks.

Questo modello montava anche un motore B18 che sviluppava 75 CV.
This model was also equipped with the B18 engine developing 75 bhp.

Si sviluppava in me una nuova dimensione di amore, di tenerezza, di compassione.
There seemed to develop a new dimension of love, tenderness, compassion.

Mentre noi negoziavamo la pace, Kirk sviluppava il siluro Genesis.
While we negotiated peace, Kirk was developing the Genesis torpedo.

Sviluppava delle statistiche per prevedere l'effetto del cambiamento climatico.
She would been developing statistical models to predict the affects of climate change.

Gradualmente, gli stessi uomini, mentre il tempo sviluppava le loro nature.
By degrees the men themselves as time unfolded their natures.

La vostra compagnia sviluppava testate nucleari tattiche per bombe penetra-bunker.
Was developing tactical nuclear warheads We found reports that your company for bunker-busting bombs.

Questo modello era anche dotato di un motore B18 che sviluppava 75 CV.
This model was also equipped with the B18 engine developing 75 bhp.

Mostrava un comportamento autistico e sviluppava dei movimenti stereotipati delle mani.
She was displaying autistic like behaviour and developing stereotypic hand movements.

chiamato l'Alveare un enorme laboratorio sotterraneo che sviluppava armi batteriologiche.
called The Hive a giant underground laboratory developing experimental… viral weaponry.

Ma questa storia stava cambiando mentre sviluppava nuove associazioni all'interno della storia più grande.
But that story was itself changing as it developed new associations within the larger history.

La tecnologia in campo asettico che Liquipak sviluppava con Elopak.
The sterilization technology which Liquipak was developing with Elopak.

Chung ha spiegato che quando sviluppava i livelli, passava prima del tempo a cercare
Chung explained that when developing levels, he first spends time researching

Oppure, nella generazione che ci ha preceduto, sviluppava una sindrome alcolomaniaca.
Or even, in the generation which has preceded us, he developed an alcoholomania.

 Mentre il sistema capitalista sviluppava l'economia mondiale, stava anche
To the degree that the capitalist system develops the world economy,

Stava indagando su un laboratorio privato che sviluppava farmaci dopanti.
She was investigating a private lab that was developing performance-enhancing drugs.

Partendo da tali presupposti, la risoluzione sviluppava proposte di azione concernenti i prezzi,
From this base, the Resolution proceeded to develop proposals for action onprices,

Era un'attività che mi attraeva, che mi metteva“nel mondo” e che sviluppava il mio lato sociale, per chiamarlo così.
It was an activity that attracted me, put me“in the world” and developing my social side, so to speak.

Mentre coltivava la sua intelligenza e sviluppava i suoi talenti, cresceva anche la sua
But while cultivating her intelligence and developing her talents, she was also growing in intimacy

Il suo cadavere si stava irrigidendo nel bagagliaio della sua Tesla, sviluppava delle rientranze sul braccio per il cofano.
Her body stiffening in the front trunk of your tesla, Developing indentations in her arm from your hood.

L'azienda è stata fondata nel 1981 e all'inizio sviluppava software per diversi tipi di sistema,
The company was founded in 1981 and began developing for various systems, such as the Atari ST, BBC Micro and Acorn Archimedes, and also developed ArtWorks.

pianificando la sua vendetta mentre sviluppava un intenso odio per le donne.
planning his revenge while developing an intense hatred of all women.

Durante l'inverno, l'alca perdeva queste macchie, ma sviluppava una fascia bianca che si estendeva attraverso gli occhi.
During winter, the great auk lost these patches, instead developing a white band stretching between the eyes.

denominato TR-7, sviluppava 6 500 kg di spinta(63,7 kN)
TR-7 prototype developing 6,500 kgf(14,330 lbf,

Preferiva trovarsi con i suoi collaboratori nella mensa e parlando con loro sviluppava idee", racconta Mario Cortesi,
He would rather spend time in the canteen with his employees, using these chats to develop ideas," said Mario Cortesi,

hanno potuto soffire attacchi di panico mentre il loro corpo sviluppava una tensione e un livello di irritabilità, che non potevano controllare.
This happens because their body develops a level of tension and of irritability that they cannot control.

Durante questo periodo, il candidato sviluppava le sue facoltà spirituali.
It is during this time when the candidate develops his spiritual faculties.