Примеры использования Svincola на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
C- L'invio del contratto svincola Blualghero-sardinia.
The contract releases Blualghero-Sardinia.Svincola otto o dieci voti.- Se il Senatore ci ripensa.
If the senator moves, he frees up eight, maybe 10 votes.Home/ Campionati/ Minardi“Red Bull non si svincola da Renault?
Minardi:“Red Bull not releasing itself from Renault?Questo svincola i futuri interventi militari dal controllo democratico.
This releases future military intervention from democratic control.La credenza limita e vincola sempre; la fede amplia e svincola.
Belief is always limiting and binding; faith is expanding and releasing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cauzione è svincolata
La regolazione dell'angolo d'inclinazione svincola il regime dal movimento.
The swivel angle adjustment disconnects the speed from the movement.Fi si svincola dai dettami concettuali del tradizionale centro commer….
Fi frees itself from the conceptual dictates of the traditional shopping mall….Corte di Cassazione: il rapporto di fiducia svincola il datore lavoratore dal pressing costante.
Court of Cassation: the relationship of trust releases the employer from continuous pressing.Svincola l'occlusione dentale da possibili pre-contatti o interferenze di altro tipo.
It releases the dental occlusion from possible pre-contact or other interference.mentre ancora sta tenendo la destra della donna, e si svincola dall'incastro.
while still holding the lady's right, and releases himself from the knot.Il suo pensiero svincola l'oggetto dalla sua sola funzione ma lo identifica come geometria;
His thinking frees the object from its only function, but identifies it as geometry;il debitore dell'imposta è la persona che svincola le merci dal regime di deposito.
the taxable person is the person removing the goods from the warehousing arrangements.Questo ci svincola dallo standard 16/44 e apre un nuovo orizzonte per la musica digitale.
This unshackles us from the 16/44 standard and opens up a whole new horizon for digital music.L'assistenza è un elemento importante della politica agricola comune perché svincola le scorte di intervento mantenendo la domanda di prodotti alimentari.
Aid is an important element in the common agricultural policy because it releases intervention stocks while maintaining demand for food.La Fondazione svincola inoltre fondi di emergenza per finanziare attrezzature mediche in istituzioni bisognose.
The Foundation also releases emergency funds to finance medical equipment for institutions in need.prescelto della ruota a rocchetto del dispositivo di sveglia e svincola la suoneria.
tooth of the ratchet wheel of the alarm mechanism and releases the chime.La Commissione svincola 28 milioni di euro a titolo dello strumento
Commission releases EUR 28 million of risk capitalcome dicono gli OMA:"La'Spirale dei Libri' svincola i bibliotecari dall'incombenza di riorganizzare una massa di materiale in continuo aumento.
They promise a great future- OMA:"the Books Spiral liberates the librarians from the burden of managing ever-increasing masses of material.Svincola il malato dal contenitore familiare
It unbinds the patient from the family containereleva lo spirito oltre il presente e lo svincola da ogni dimensione solamente locale.
raises the spirit above the present, and unshackles it from all purely local limitations.Un meccanismo integrato svincola la manopola dall'elemento di serraggio al raggiungimento del valore di coppia desiderato.
Once the required torque value is reached, the integrated mechanism releases the knob from the clamping element.con paragonabile forza svincola l'utente dalle sue usuali categorie,
and with comparable strength frees the user from his usual categories,Riduci le spese di capitale e svincola il budget per la Digital Transformation con soluzioni di locazione e finanziamento flessibili.
Reduce capital expenses and free up budgets for digital transformation with flexible leasing and financing solutions.Il procedimento che svincola da una parete i suoi setti costruttori,
The procedure that"disengages" the constructing Septums from the wall,A richiesta del titolare del titolo d'importazione, l'organismo competente svincola immediatamente la parte della cauzione corrispondente
On request by the holder of the import licence the competent authority shall release forthwith that part of the security no longerL'artista svincola le immagini dal quel processo automatizzato che le hanno rese parte di uno
This artist liberates the images from the automated process that made them part of an instrument,E' stata approvata la revisione intermedia della PAC, che riduce e svincola le sovvenzioni dalla produzione,
The mid-term review of the CAP was approved, reducing and uncoupling subsidies from production,Completamente avvitato svincola la rotazione del nastro dallo scappamento,
Completely screwed it releases the ribbon rotation from the escapement,Riduci le spese in conto capitale, svincola i budget operativi
Reduce capital expenditures, free up operating budgetsLecture Capture 2.0 di Panasonic svincola gli studenti dai confini delle aule,
Panasonic's Lecture Capture 2.0 liberates students from the confines of the classroom
