Примеры использования Svincolate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
TOTALE spese amministrative svincolate.
TOTAL administrative expenditure freed.Ma totalmente svincolate dalla vera maturità di Cristo.
But totally decoupled from real maturity of Christ.Tutte le giocatrici sono state svincolate.
All of the players involved were suspended.Posso emettere fatture svincolate dalle prenotazioni?
Can I issue invoices independent from the bookings?Altre spese di natura amministrativa svincolate.
Other expenditure of an administrative nature freed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cauzione è svincolata
Risorse legittime svincolate a cui attingere? O se venisse arrestato e non ci fossero.
Legitimate assets unencumbered for them to access? Or if you're arrested and… and there's no.Ho pensato subito ad una selezione di foto che fossero svincolate da un discorso commerciale.
I immediately thought of a selection of photos that weren't released from a commercial discourse.Le donne svincolate da un immobilizzo forzato si liberano dalla gabbia geometrica,
Women are released from forced immobilization and 20 milioni di FB sono ormai svincolate da qualsiasi regolamentazione dei prezzi.
million Belgian francs arc now exempt from price controls.Le traduzioni devono essere svincolate da ogni esagerata dipendenza da modi espressivi moderni e,
Translations must be freed from exaggerated dependence on modern modes of expressionvincitrici, pena l'esclusione, dovranno risultare inedite e svincolate da qualsiasi diritto di terzi.
works will have to be unpublished and released from any third part rights.Inoltre vennero acquistate quattro giocatrici svincolate: Kate Deines, Jessica Fishlock,
It was announced that the team had signed four free agents: Kate Deines,in quanto le garanzie destinate a coprire le accise verranno svincolate più rapidamente.
as guarantees for duties will be released much quicker.Svincolate dalla tradizione e dotate di tecnologie portatili,
Unshackled by tradition and equipped with portable,sono svincolate secondo le esigenze di ogni persona portatrice.
are released according to the needs of each person.In un qualsiasi anno, sono svincolate dalla riserva 100 milioni di quote qualora il paragrafo
In any year, if paragraph 4 is not applicable and measures are adopted under Article 29a of the Directive, 100 million allowances shall be released from the reserve.veloci, svincolate fondi del programma quadro di ricerca, e subito!
chop-chop, release funds from the research framework programme, and do it now!Ma quando i bambini sono sani, le famiglie sono svincolate dal peso della costosa assistenza sanitaria,
But when children are healthy, families are freed from the burden of costly medical care,ispirate ai principi fondamentali del mercato unico ma svincolate dalle ideologie.
inspired by the fundamental principles of the single market but detached from ideologies.Le buone traduzioni- prescriveva il documento-"devono essere svincolate da ogni esagerata dipendenza da modi espressivi moderni e,
Good translations- the documents prescribed-"must be freed from exaggerated dependence on modern modes of expressioned emesso nuove azioni(«azioni B») svincolate dalle due restrizioni di cui sopra.
on which thetwo restrictions attached to the TD shares(see above) would be removed by the State.Le due selezioni, locale e nazionale, sono assolutamente svincolate l'una dall'altra
are absolutely mutually independent and groups can freely choose whether to participatesaranno un importante fattore per assicurare che le pressioni ambientali vengano svincolate dalla crescita economica.
ensuring that environmental pressures can be decoupled from economic growth.Quando le merci sono svincolate a norma dell'articolo 125,
When goods are released in accordance with Article 125,Disporre, in ogni caso, che le cauzioni relative ai titoli in oggetto, qualora rimaste inutilizzate, fossero svincolate, la mancata utilizzazione non essendo imputabile ai loro titolari.
Provide, in any event, for the securities for those licences to be released, since they were not being usedLe carte caricate con tutte queste istruzioni, svincolate li ordini più adatte a ciascuna persona che le vettura sopra,
The cards loaded with all these instructions, released orders more appropriate to each person that porte them above,saranno un importante fattore per assicurare che le pressioni ambientali vengano svincolate dalla crescita economica.
ensuring that environmental pressures can be decoupled from economic growth.Qualora, per un motivo qualsiasi, delle merci non possano essere svincolate per il regime di custodia temporanea,
Where, for any reason, goods cannot be released for the temporary storage procedure, the customs authoritiesun'intimità affettiva radicalmente svincolate dalla diversità biologica fra maschio e femmina.
emotional intimacy radically separated from the biological difference between male and female.continuare ad impegnarsi per utilizzare efficacemente le risorse svincolate, rafforzare la produttività e la crescita e ad investire nella riduzione della povertà.
relief need to continue their efforts to use freed resources effectively, to strengthen productivity and growth, and to invest in poverty reduction.
