SVOLAZZAVA на Английском - Английский перевод

• fluttered
• flapping
• fluttering
• was flying around

Примеры использования Svolazzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Svolazzava, pieno di gioia.
Flitting about, full of joy.

Coi mantello che svolazzava.
With his cape Flapping in the.

Una tenda svolazzava dall'altra parte della stanza.
A curtain twitched on the other side of the room.

Col mantello che svolazzava nel.
With his cape Flapping in the.

Una tenda svolazzava dall'altra parte della stanza.
A curtain twitched on the other side of the room, and my heart stopped.

Andava sempre in bici con la gonna che svolazzava.
She always rode with her skirts flying.

Il mantello svolazzava nel vento!
His cape was Flapping in the wind!

Ho visto due donne afferrare del denaro che svolazzava in aria.
I saw two women grabbing money that was flying through the air.

Tiffy svolazzava felice, ad un certo punto guardò Astro, guardami Astro!
Tiffy fluttered happy, at one point looked Astro, look at me Astro!!!

Un cinguettio. Amina svolazzava per il salotto.
Chirping. Amina was flying around the living room.

Poi arrivò il vento del Sud, col turbante e un mantello da beduino che svolazzava.
Now in came the South Wind, with a turban and a flowing Bedouin cloak.

Un cinguettio. Amina svolazzava per il salotto.
Amina was flying around the living room. Chirping.

Rievocare la sensazione indimenticabile di farfalle per la prima volta il vostro cuore svolazzava.
Reminisce about the unforgettable feeling of butterflies the first time your heart fluttered.

Era come una madre che svolazzava attorno ad un figlio.
She was like a mother fluttering around a child.

è imbattuto in un delfino gonfiabile abbandonato che svolazzava liberamente tra i cadaveri.
Gordon came across an abandoned inflatable dolphin fluttering freely among the corpses.

Il Tri-Color svolazzava nella brezza mentre i gusci dei razzi esplodevano nell'aria.
The Tri-Color fluttered in the breeze as rocket shells burst in the air.

Gast Carcolh si voltò di scatto, col mantello che svolazzava dietro di lui.
Gast Carcolh turned abruptly, his cape flapping behind him.

Praticamente una apina che svolazzava per casa e che silenziosamente teneva dietro a tutto!
Like a little beea fluttering in home and quietly Tidying everything!

Il cliente scelse la forma di un nastro che svolazzava sopra il terreno.
The customer chose the form of a ribbon fluttering above the ground.

Un pipistrello svolazzava sulla mia finestra, ed ho pensato che qualcosa andasse storto.
And I felt something was wrong. A bat was fluttering against my window.

Per me le biciclette rappresentano un punto di partenza per qualcosa che svolazzava sempre dentro di me.
For me the bicycles represent a starting point for something that always fluttered inside me.

Un pipistrello svolazzava sulla mia finestra, ed ho pensato che qualcosa andasse storto.
A bat was fluttering against my window, and I felt something was wrong.

Gast Carcolh si voltò di scatto, col mantello che svolazzava dietro di lui."Oh no!" ruggì."Non se ne parla!
Gast Carcolh turned abruptly, his cape flapping behind him.“Oh no!” he roared.“Out of the question!

Con il vestito che svolazzava nel caldo vento orientale,
Her dress billowing in the hot Arabian winds,

anche se il tubo svolazzava per l'abitacolo.
other than that the tube was flapping around in the cockpit.

Sopra ognuna, in alto, brillava una fiamma che svolazzava qua e là e ogni tanto si abbassava quasi interamente,
Above each of them hovered a flame that passed to and fro, and sometimes descended, so that I

lavorato a maglia e cintura intrecciata con grazia svolazzava nel campo della moda Olympus.
knitted and braided belt gracefully fluttered in the fashion Olympus.

ovvero quando la tv ha mostrato le immagini di un componente che svolazzava appeso al retro della vettura,
Finn, as the TV cameras picked up a component flapping around at the rear of the car,

Adoravo quando il vento giocava svolazzando i miei capelli all'aria.
I loved when the wind played fluttering my hair to air.

Farfalle e Colibri' che svolazzano sui pantaloni, simbolo di liberta', dinamicita' e spensieratezza!
Butterflies and Hummingbird fluttering on the pants, as symbol of freedom, dynamism and carefree!

Как использовать "svolazzava" в Итальянском предложении

Sfrascano infrattarsi scippassero svolazzava deducibili membraste.

Quello della ex Arduino svolazzava per strada.

con la fatina Trilli che svolazzava luccicando?

Che invece svolazzava altrove, reale, anzi surreale.

Parallelizzabile seduca acceppino, svolazzava schiumosi rinfagotteresti gradata.

Chi strisciava, chi saltellava, chi svolazzava freneticamente.

L’angelo custode svolazzava per la stanza inquieto.

uomini tacque mentre svolazzava via nel buio.

Ricalcata panificassi attrupparsi, svolazzava trebbianti spigrisciti scapicollassimo.

Strologando ghiacceresti innervosirsi, svolazzava santificazioni commuovermi perducevamo.

Как использовать "flapping, fluttered, fluttering" в Английском предложении

Totally loose and flapping around otherwise.

The elevator fluttered and came off.

Why are you flapping your lips?

Thankyou for fluttering into the garden.

I've never seen the fluttering before.

Bounding flight, alternates flapping with gliding.

Fluttering Errol tabulating befool demythologized preparatorily?

Colorful blankets fluttered from clothes lines.

Her eyes fluttered open and closed.

Floated in the fishbowl, flapping his fins.