TANTO AMPIA на Английском - Английский перевод

• so wide
• so broad

Примеры использования Tanto ampia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La nostra agenda è tanto ampia quanto necessita di criteri etici.
Our agenda is as extensive as it needs ethical criteria.

Le conseguenze di un'irregolarità possono avere una portata tanto ampia da distorcere i mercati.
The effect of a malpractice may be so widespread as to distort markets.

Ed essendo tanto ampia, si hanno a disposizione notevoli quantità di aria tra i singoli esecutori
And being so wide, there was heaps of space/air between individual performers and instruments.

Cork non era ancora in grado di permettersi una cattedrale tanto ampia.
Cork was still unable to afford a really large cathedral.

La scelta del TV box è tanto ampia come quella delle chiavette TV.
The selection of TV boxes is as extensive as that of TV sticks.

domanda:"Ma perché questi giradischi hanno bisogno di una regolazione tanto ampia del pitch?
I did hear his response to the question,"Why do these tables need such wide pitch adjustment?"?

Nessuna differenza è tanto profonda e nessuna screpolatura tanto ampia e profonda da togliere o distruggere
No difference is so profound, no division so broad and deep that it can take away

ora tanto ampia da potere essere solo parzialmente esposta nel museo.
that nowadays is so large that can be only partially exposed in the museum.

Logicamente una formulazione tanto ampia si adatta, come si vedi,
As you see, so wide formulation is flexible

dal Parlamento Europeo- la definizione di PMI è tanto ampia da abbracciare il 99% delle aziende operanti nell'Unione.
is that the definition of an SME is so broad that it covers 99% of all undertakings in the Union.

la robotica potrà raggiungere una diffusione tanto ampia quanto quella delle tecnologie del settore elettronico, informatico e delle telecomunicazioni.
robotics could reach a diffusion as wide as that of the sectors of electronic, informatics and telecommunication technologies.

Riteniamo che la portata della decisione quadro debba essere tanto ampia da non limitar si soltanto agli scambi di dati tra Stati membri,
We believe that the scope of the framework decision should be broad so that it is not limited solely to data

il mantenimento di un servizio pubblico con un' area riservata tanto ampia da assicurare un servizio universale ad un prezzo accettabile
of one: the retention of a public service with a reserved area large enough to ensure a universal service at an affordable price

di come trovare una flotta tanto ampia da accogliere tutti i suoi soldati
how to find a fleet so large to accommodate all his soldiers

In realtà, in passato, la distribuzione del Loxodonta africana era tanto ampia da ricoprire tutta l'Africa subsahariana,
Actually in the past the distribution of Loxodonta africana was so vast to cover the whole sub-Saharan Africa,

i funzionari di Europol godono di un'immunità che è tanto ampia che è più simile a una garanzia di impunità,
Europol officials benefit from immunity that is so wide-ranging that it is like a guarantee of impunity,

il significato costituzionale di estradizione avrebbe una portata tanto ampia da includere anche l' operazione della consegna di un cittadino polacco,
the constitutional meaning of extradition has a scope so wide that it also includes the handover operation of a Polish citizen.

Qui il lago è tanto ampio da sembrare quasi un mare.
Here the lake is so wide that almost resembles the sea.

È universale in tutta la sua attrazione, e tanto ampio nelle sue applicazioni.
It is universal in its appeal and so wide in its applications.

Tanto ampio che vi ho scritto un libro.
Broad enough that I wrote a book about it.

Quindi, da dove cominciare per esplorare un paese tanto ampio?
So, where do you begin to explore a country so huge?

Gli spazi"a verde" sono tanto ampi che, anche nei"momenti di pieno",
The spaces greens are much wide that, also in the"moments of full load",

Anzi, il consenso che a questo riguardo avvolge il papa è tanto ampio da zittire gli stessi"imputati".
More than that, the consensus that surrounds the pope in this regard is so extensive as to silence even the"defendants.".

quantitativi non è adatta a progetti tanto ampi e complessi.
quantitative criteria is not suitable for such large and complex projects.

Nell'opera“Le Walkirie” i colori sono tanto vari ed il panorama tanto ampio che danno l'impressione di una città incantata dove cielo,
colors are so varied and the view so vast that they look like an enchanted city where sky,

di un consenso tanto ampio da far sì
we hope to have such broad-based support that the Heads of State

uno spazio che può accogliere fino a 60 persone; tanto ampio da consentire l'esercizio di tutta la gamma dei colpi da entrambi i lati dell'area di pratica.
This area can accommodate up to 60 people and is so spacious that it allows the entire range of shots to be practiced from both sides of the practice area.

il vortice mentale Lei ritorno tanto ampio e sostenuto che contempla all'immagine forgiata in tutte le sue parti,
the mental vortex becomes so vast and sustained that looks at the forged image with all its parts,

Tuttavia, la conseguenza di un approccio tanto ampio e flessibile è che in molti casi,
However, a consequence of such a broad and flexible approach is that there are numerous

solo Cristo è capace di uno sguardo tanto ampio e coinvolgente come testimoniano i monaci che hanno costruito
only Christ is capable of such a wide and engaging gaze, as some monks who have built

Как использовать "tanto ampia" в Итальянском предложении

Un’affluenza tanto ampia non era scontata.

Mai percepita tanto ampia come oggi.

Una scelta tanto ampia quanto golosa.

Una definizione tanto ampia quanto vaga.

ad una clientela tanto ampia quanto fidelizzata.

Un’idea tanto ampia merita certo una spiegazione.

Tanto ampia banca dati relativi alle del.

Una proposta tanto ampia da diventare quasi disorientante.

Dunque la scelta è tanto ampia quanto complessa.

Tanto ampia da renderle (e rendersi) immediatamente riconoscibile ovunque.

Как использовать "so wide, so broad" в Английском предложении

Her eyes were opened so wide they ached.

The market place is so wide and diverse.

Well Family Medicine is so broad and diverse.

But it’s nice to feel so wide open!

Into the night so broad and deep.

Each job is different, so broad generalities are difficult.

For us, hip-hop is so broad and vast.

The criteria are so broad it'll meet them easily.

Yuu’s eye looks so wide it’s almost scary!

The shade assortement is so wide and varied.